Kristin Çeviri Türkçe

Christine Rocourt.

Kristin Rokur.

Christine.

Kristin?

Where are you going?

- Nereye gidiyorsun? - Kristin aradı limandan.

Where is Christine?

Kristin nerde?

Alec slept with me in the Russet Room when you and Anne were away.

Kristin _ Kreuk eunalp Sen ve Anne dışarıdayken, Russet Room'da Alec ile birlikte olduk.

We've known Kristin since... well, since she was conceived.

Kristin'i, neredeyse... döllendiğinden beri tanıyoruz.

Obviously, I want to go to Kristin's wedding, but I don't...

Tabi ki Kristin'in düğününe gitmek isterim ama...

If Kristin had to get married where I could afford it, it would be beans in a bowling alley.

Kristin benim ödeyebileceğim yerde evlenseydi, düğünü çok boktan olurdu.

That's Kristin, my daughter.

Bu Kristin, kızım.

Kristin, how old are you?

Kristin, kaç yasindasin?

This is my friend Kristin and her son Tony.

Bu arkadasim Kristin ve oglu Tony.

By the way, you can call me Kristin.

Bu arada... Bana Kristin diyebilirsin.

Kristin.

Kristin.

uh, kristen bolin.

Kristin Bolin.

♪ Looking out for another Anyone will do ♪

Magic of 23 zisxiri tqnqt mrbogi kristin-kreuk * engel * planeutron hotaru

A thank-you card from Kristin.

Kristin'den bir teşekkür kartı.

- Who's Kristin?

- Kristin kim?

It was a thank-you card from Kristin because I'm doing the PBS drive.

PBS hattında olduğum için Kristen'den gelen bir teşekkür kartıydı.

Kristin's gonna be thrilled.

Kristin çok heyecanlanacak.

I got another card from Kristin.

Kristin'den başka bir kart aldım.

Right, Kristin?

Değil mi Kristin?

No, fold... " 17-year-oId Kristin Davis says

Hayır, katlayacağım... 17 yaşındaki Kristin Davis diyor ki...

Kirsten, Kristin, Gibby!

Kirsten, Kristin, Gibby.

Our 1999 prom court. And the princesses are : Miss Kristin Davis...

1999 yılı mezuniyet balosu güzellerimiz ve prenseslerimiz Bayan Kristin Davis Bayan Kirsten Leosis ve Bayan Gibby Zarefsky.

Let me tell you something, Gibby, Kirsten, Kristin.

Size de bir şey söyleyeyim Gibby, Kirsten, Kristin.

[ "Until next time" ]

Kristin de iyi değil mi?

- From papa's new girlfriend, Kristin.

- Bu babamın arkadaşı Kristin'in.

- Kristin!

- Kristin.

What are you doing?

Yapma Kristin, ne yapıyorsun?

No Cristine, no.

Hayır Kristin, Kristin, Kristin...

Cristine.

Kristin, ama'c'ile yazılıyor.

I could see that his gaze was drifting towards Kristin Notneff.

Bakışlarının Kristin Notneff'e takıldığını görebiliyordum.

The scene in Horse Whisperer where Sam Neill and Kristin Scott Thomas...

Horse Whisperer filminde bir sahnede Sam Neill ve Kristin Scott Thomas...

The woman who called, said she had escaped... that she tried to bring Kristin with her, but Kristin was too afraid to leave.

Arayan kadın kaçtığını söylemiş. Kristen'ı da kendisiyle getirmeyi denemiş, ama Kristen ayrılmaktan çok korkmuş.

She kept telling me that her name wasn't Kristin anymore, that it was Deborah.

Bana isminin artık Kristen olmadığını, Deborah olduğunu söyleyip duruyordu.

Now, if you wouldn't mind, we'd like to speak to Kristin Walters.

Şimdi, sakıncası yoksa, Kristin Walters'la konuşmak istiyoruz.

We really need your help, Kristin.

Kristin, gerçekten yardımına ihtiyacımız var.

Kristin Walters, you are under arrest for assaulting a federal officer.

Kristen Walters, federal bir görevliye saldırıdan tutuklusunuz.

So Kristin's been reunited with her brother?

Kristen ve ağabeyi birbirine kavuştu.

For what its worth, the call that Kristin's brother got... from that woman last February... it was made from a pay phone in Danbury, Connecticut.

İşe yarar mı bilmiyorum ama Kristin'in ağabeyinin geçen şubat o kadından aldığı arama Danbury Connecticut'daki bir paralı telefondan yapılmış.

Kristen, Matt, come on down!

- Kristin, Matt, aşağıya inin. Yedek öğretmenim bugün.

- Funny. - You wanna explain that outfit of yours?

Kristin, o kıyafetini açıklamak ister misin?

- Kristen found wildlife... in her panty drawer this morning.

Kristin bu sabah don çekmecesinde vahşi hayata rastlamış.

Kristen -

Kristin.

Like today... I couldn't get ahold of Kristen, and I was worried... so I came over to check it out.

Mesela bugün Kristin'e ulaşamadım, ve meraklandım ve kolaçan etmek için buraya geldim.

- This is Matt and Kristen.

- Bu Matt ve Kristin.

THE END

Zephyros, pross, SilverShadow, shirak, Sacit, oezel, Night _ Assassin, Navyblue lux aeterna, kristin kreuk, ihelvaci, HE-MAN, G4ce, bond alpercingir, Albus, alatrka, abebe1234, NeOttoman.

Christine...

Kristin?

Captions copyright 1988 Warner bros., inc.

Çevirmenler : oezel, CatEyes, Mr. Locksmith, sickthread, SyLaR _ 54, baxter prettywoman, kristin kreuk, beetlejuiceee, FLaxiSS, dampire, berres blamer, lost ambition, SweepeR, Lloth, Pınar.

Don't you think Kristin is really nice?

İyi.

You know, like Julie Lersten, Kristin Keiffer, Jill Allen.

- Kim böyle düşünüyor? - Julie Myrsten, Kristen Keifer, Jill Ailen.