Lucía Çeviri Türkçe
58 parallel translation
Here is Lucía, a nice girl.
Bu da Lucia.
Don't cry, Lucía.
Ağlama Lucia.
We now go live to Los Angeles, where María Lucía Fernández brings us the latest news.
Şimdi, María Lucía Fernández'den son haberleri almak için canlı yayında Los Angeles'a bağlanıyoruz.
Reporting from Los Angeles, this is María Lucía Fernández.
Los Angeles'dan bildiriyorum, ben María Lucía Fernández.
Where's Lucía?
Lucía nerede?
Lucía Luz.
Lucía Luz.
Joining these stars, is the first lady of Spanish theater, Rosa Rosales, and the lovely Lucía Gandía.
Bu yıldızlara İspanyol Tiyatrosunun divası Rosa Rosales, ve güzel Lucía Gandía eşlik ediyor.
Lucía Gandía.
Lucía Gandía.
Lucía Gandía, to serve you body and soul.
Lucía Gandía, vücudu ve ruhu ile hizmetinizde.
- Lucía Gandía...
- Lucía Gandía...
Lucía, we're in a foreign country.
Lucía, yabancı bir ülkedeyiz.
Lucía, let me in a moment.
Lucía, bırak gireyim. Sadece bir dakikacık.
Lucía?
Lucía?
Don't worry, Lucía.
Dert etme Lucia.
Lucía, we're slammed.
Lucia, birbirimize ağır sözler söyledik..
Lucía.
Lucia.
I'm Lucía.
Benimki Lucía.
Trust me, Lucía.
Güven bana Lucía.
Lucía.
Lucía.
Yeah, Lucía.
Elbette, adım Lucía.
"Sing us something, Lucía".
"Bize bir şeyler söyle Lucía".
" Welcome, Lucía.
" Hoşgeldin Lucía.
Forgive me, Lucía.
Affet beni Lucía.
Lucía!
Lucía!
Relax, Lucía.
Gevşe Lucía.
Lucía...
Lucía...
Lucía, never talk to me about this.
Lucía, bundan asla bana bahsetme.
We haven't heard from Lucía.
Lucía'dan haber almadık.
I think Lucía believes you're dead.
Sanırım Lucía öldüğünü düşünüyor.
It's me, Lucía.
Benim, Lucía.
Lucía said I should study ethology
Lucía etnoloji okumamı söyledi.
Lucía was my girlfriend, but we broke up because she said my great aunt drove her mad
Lucía kız arkadaşımdı, ama ayrıldık, çünkü büyük halamın onu deli ettiğini söyledi.
- Not even Lucía nor me.
- Ne Lucia ne de ben.
- Lucía...
- Lucia...
Lucía, we have other plans.
Lucia, başka planlarımız var.
Lucía fell!
Lucia düştü!
- Come! Lucía fell!
- Buraya gelin!
- Lucía!
- Lucia!
- Lavish, Lucía.
- Dağınık Lucia.
Lucía, I just started the divorce.
Lucia, boşanma sürecini yeni başlattım.
Lucía!
Lucia!
- Lucía stranger?
Sinirli ya da gergin miydi?
Let's get nice and pretty for Lucía's birthday.
Lucía'nın doğum günü için hazırlanalım.
Let's get ready for Lucía's birthday.
Lucía'nın doğum günü için hazırlanalım.
It's Lucía's birthday.
Lucía'nın doğum günü.
Lucía is all I've got.
Lucía benim tek sahip olduğum şey.
María, Vernita, Lucía, gracias.
- María, Vernita, Lucía. - Teşekkürler.
Compañera Lucía, here are your gun...
Yoldaş Lucía, bu da senin silahın...
Dr. Alvarez, this is Lucía, our very friendly neighbor.
Dr. Alvarez, bu Lucia. Sevgili komşumuz.
You would lie here, and Lucía would lie there.
Sen böyle uzanırsın, Lucia da böyle.
And Dr. Alvarez here is the lovely Lucía.
Dr. Alvarez de Lucia olacak.