Mariano Çeviri Türkçe
174 parallel translation
I'll get Don Mariano.
Bay Mariano'yu getireyim.
Father Mariano?
Peder Mariano? Ascalone!
It's Father Mariano.
Peder Mariano.
Father Mariano!
Peder Mariano!
Don Mariano!
Don Mariano!
He's exhausted, Mariano.
Çok yorgun, Mariano.
Do you hear that, Mariano?
Bunu duyuyor musun, Mariano?
Listen, Mariano, listen!
Dinle, Mariano... Dinle!
Mariano, my child!
Mariano, çocuğum!
Mariano!
Mariano!
Look, Mariano.
Bak, Mariano.
- Mariano!
- Mariano!
Mariano, get up.
Mariano, ayağa kalk.
Mariano.
Mariano.
Mariano, please.
Mariano, lütfen.
Stop it, Mariano!
Kes şunu, Mariano!
- Mariano.
- Mariano.
Captain Mariano.
Kaptan Mariano.
You, Mariano?
Peki ya sen Mariano?
- Mariano, quick.
- Mariano, çabuk ol.
Mariano, hurry.
Mariano, Acele et.
Get his other hand, Mariano.
Diğer elini tut, Mariano.
It's all right, Mariano.
Dert değil, Mariano.
Already safely on board the Krassin... were Zappi, Mariano, and the Russian airmen.
Zappi, Mariano ve Rus havacılar... Şimdi Krassin'de hayattalar...
I with you only 3 or 4 months... the recovery time of femur of prof.
Ben sizinle 3 veye 4 hafta çalışacağım. Çünkü gereken süreyi Profeör Mariano belirleyecek.
What prof. Mariano used to do?
Profesör Mariano genellikle ne yapar?
The prof.
Profesör Mariano.
Mariano always was called oral?
sizi her zaman sorguluyor mu?
"Mariano Moreno, Le Gaceta, Buenos Aires, June 12, 1810."
"Mariano Moreno, Le Gaceta, Buenos Aires, 12 Haziran, 1810."
I gave them to Mariano.
Onları Mariano'ya bıraktım.
- Mariano, please.
- Mariano, lütfen.
Don't worry about Mariano, he didn't see you bury them.
Mariano için endişelenme, Seni, gömerken görmedi.
That's the road to Valencia.
- Mariano de Cabia caddesi. - Valencia'ya gider.
Mariano, killed by the mafia.
Mariano'yu mafya öldürdü.
Don Mariano Guarnero, when alive... never allowed photographs.
Don Mariano Guernera hayatı boyunca asla fotoğrafının çekilmesine izin vermedi.
Mariano, killed by the mafia... we found him in a hay stack with his head bashed in.
"Mariano'yu mafya öldürdü. Otlukta kafası içeri göçmüş halde bulduk."
- Tommy Marino ain't here!
Tommy Mariano yok!
Luis Mariano.
Luis Mariano!
Luis Mariano.
Luis Mariano.
I won, Luis Mariano.
Kazandım, Luis Mariano.
Luis Mariano?
Luis Mariano!
Mariano Haro of Spain has withdrawn.
İspanya'dan Mariano Haro çekildi.
Mariano, book me a flight to Beijingn. in the name of Inês Pim.
Mariano, Ines Pim adına Pekin'e bir kişilik yer ayırt.
I'm sick of it, Mariano.
Amma yoruldum, Mariano.
- Hi, Mariano.
- Görüşürüz, Mariano.
Please don t hit him.
Vurma ona, Mariano.
- Please, Mariano, please...
- Lütfen, yapma. - Bırak gitsin! - Lütfen!
Mariano, let go of him!
- Bırak gitsin, lanet olsun!
His name's Mariano Toledano.
Onun adı Mariano Toledano.
Don Mariano says no slate.
Don Mariano hesaba yazmak yok diyor.
Give me a break about Don Mariano.
Bana bir istisna yap.