Mrs bates Çeviri Türkçe

He traced her there and called us to say he was going to question Mrs Bates.

Bayan Bates'i sorgulayacağını söylemek için aradı.

Mrs Bates poisoned this guy she was involved with when she found out he was married. Then took a helping of the same stuff herself.

Bayan Bates ilişkide olduğu adamın evli olduğunu öğrenince onu zehirledi ve sonra aynı zehirden kendi de içti.

Well, if the woman up there is Mrs Bates, who's that woman buried out in Green Lawn Cemetery?

Oradaki kadın Bayan Bates'se, Greenlawn Mezarlığı'nda gömülü kadın kim?

Mrs Bates?

Bayan Bates?

Mrs Bates... I'm Norma Bates!

Bayan Bates, ben... Ben Norma Bates'im!

Oh, Mrs Bates, Miss Bates.

Bayan Bates ve Bayan Bates.

Oh, Mrs Bates, Miss Bates, do come in. Welcome to our house.

Bayan Bates ve Bayan Bates, evimize hoş geldiniz.

I thought you might take Mrs Bates in there.

Sanırım Bayan Bates'i oraya götürebilirsiniz.

The point is, My Lord, Mrs Bates would have made Downton notorious.

- Olay şu ki, Lordum Bayan Bates Downton'ın adını kötüye çıkarabilirdi.

He's hoping to settle certain matters first... with Mrs Bates.

İlk olarak Bayan Bates'le bazı konuları halletmek istiyor.

- Mrs Bates, I really must insist...

Bayan Bates, ısrar ediyorum- - Beni kandırdın!

He says he's paid Mrs Bates for her story.

Bayan Bates'e hikayesi için ödeme yaptığını söyledi.

Please say this concerns property and not the former Mrs Bates.

Lütfen bu mülkle ilgili olsun, eski Bayan Bates'le değil.

By the way, her ladyship was asking if there was any more news about Mrs Bates.

Bu arada, Hanımefendileri, Bayan Bates'le ilgili yeni bir haber var mı soruyor.

The secret Mrs Bates.

Gizli Bayan Bates.

When John Bates returned from London on his final visit to Mrs Bates, did you notice anything about his appearance?

John Bates Bayan Bates'i son ziyaretinden sonra Londra'dan döndüğünde görünüşünde bir şey fark ettiniz mi?

Did he give you the impression he was losing patience with Mrs Bates?

Sizde Bayan Bates'e karşı sabrını yitirdiğine dair bir izlenim bırakmış mıydı?

I hoped his trip to London was to do with some property he owned. And not to do with the former Mrs Bates.

Londra'ya ziyaretinin eski eşi Bayan Bates'le ilgili değil mülküyle ilgili olduğunu umduğumu söyledim.

It's not a good chance, Mrs Bates.

Şansımız yüksek değil, Bayan Bates.

If Mrs Bates ever suggested she was depressed or unhappy...

Bayan Bates hiç hüzünlü ya da mutsuz olduğundan bahsetmiş miydi?

I am very sorry to trouble you on a day like this, Mrs Bates.

Sizi böyle bir günde rahatsız ettiğim için çok üzgünüm Bayan Bates.

Oh, Mrs. Emery, this is Jefreemy Bates, a fisherman from the island of Tobago.

Bayan Emery, bu bey Jefreemy Bates. Tobago adasında balıkçılık yapıyor.

Mrs. Bates, my sister doesn't ever go out.

- Bayan Bates, kız kardeşim hiç dışarıya çıkmaz.

Just that nosey Mrs. Bates going on about your picture last night.

Sadece senin dünkü filminden bahsedip duran şu meraklı Bayan Bates.

- Mrs. Bates!

- Bayan Bates...

That's all right, Mrs. Bates.

- Önemi yok Bayan Bates.

I would've been Mrs. Alan Bates so fast that guy wouldn't have known what hit him.

Ben de çabucak bayan Alan Bates gibi olabilirim başıma geleni anlamaksızın.

Your Honor, my name is Mrs. Lila Loomis. I have a petition here signed by 743 people against Norman Bates'release, including the relatives of the seven people he murdered.

Benim adım Lila Loomis ve onun serbest bırakılmasına karşı, kurbanların yakınları da dahil olmak üzere 743 imza var elimde.

And when Dr. Raymond showed me Mrs. Bates'corpse, I knew she was dead for sure.

Bayan Bates'in cesedini gördükten sonra, gerçekten öldüğüne inandım.

Your mother is dead. Mrs. Bates was your real mother, and she's dead.

- Bayan Bates senin gerçek annendi ve o öldü.

And not the dead Mrs. Bates. His real mother.

Hem de bayan Bates değil, gerçek annesi.

Mrs. Bates only took care of me.

- Bayan Bates beni evlat edinmişti.

Norman, I've already proved to you that Mary and Lila Loomis were the ones who were calling you. Would you accept the fact that you have no other mother than Mrs. Bates?

Telefonların Mary ile Lila Loomis'ten geldiğini size ispat edersem öz annenizin bayan Bates olduğuna inanacak mısınız?

i want mrs. bates.

Ben Bayan Bates i istiyorum ( Psycho ) - Alf...

Norman, Mrs. Bates!

Norman, bay Bates!

The woman, Mrs Sadie Millstein, is a widow... and the mother of Sheldon Mills, an attorney with the New York firm of Bates, Phillips, Tunny and Mills.

Sadie Millstein adlı dul bir kadın, New York'lu avukat Shelon Mills'in annesi.

Emma has called on Mrs and Miss Bates.

Emma, Bayan Bates'lerin evinden geliyor.

Mrs. Bates, let me propose you venturing on one of these eggs.

Bayan Bates, bırakın yumurta işini ben halledeyim.

There you are, Mrs. Bates.

Buradasınız, Bayan Bates.

I think she does not hear, Miss Bates. Allow me to help you, Mrs. Bates.

Bence o duymuyor, Bayan Miss Bates.

Did you enjoy the music, Mrs. Bates?

Müziği beğendiniz mi, Bayan Bates? .

Of course we know Mrs. Bates.

Elbette Bayan Bates'i biliyoruz.

Dear Emma has been to call on Mrs. and Miss Bates, Mr. Knightley.

Sevgili Emma Bayan Bates'leri ziyarete gitti, Bay Knightley.

Mrs. Bates caught me drawing boobs on a picture of Mamie Eisenhower.

Mamie Eisenhower'un resmine meme çizerken Bayan Bates beni yakaladı.

Mrs. Bates poisoned this guy she was involved with... - when she found out he was married.

Bayan Bates ilişkisi olduğu adamı evli olduğunu öğrenince zehirledi.

Well, if the woman up there is Mrs. Bates who's that woman buried out in Green Lawn Cemetery?

Şey, eğer orada ki kadın Bayan Bates ise... yeşil çayır mezarlığına gömülen kadın kimdi?

Mrs. Bates?

Bayan Bates?

Mrs. Bates.

Bayan Bates.

Excuse me, Mrs. Bates.

Sizi incitmek istemezdim.

Mrs Bates.

- Bayan Bates?

Mrs Bates, isn't it?

Bayan Bates, değil mi?