Mrs stanley Çeviri Türkçe
31 parallel translation
Mrs Stanley Baldwin used to have to get up at 5 o'clock in the morning and go out and catch partridges with her bare hands.
Stanley Baldwin sabah 5'te kalkar çıplak elleriyle keklik yakarmış.
Good evening to you, Mrs Stanley.
İyi akşamlar, Bayan Stanley.
Evening, Mrs Stanley.
İyi akşamlar, Bayan Stanley.
Escort Mrs Stanley home and wait there till I return.
Bayan Stanley'e eve kadar eşlik et ve ben gelene kadar bekle.
Yeah, alright. We all want to fuck Mrs Stanley.
- Tamam, anladık hepimiz Bayan Stanley'i sikmek istiyoruz.
Of course, Mrs Stanley.
Elbette, Bayan Stanley.
Mrs Stanley... perhaps you'd better ask your husband.
Bayan Stanley... Kocanıza sorsanız daha iyi edersiniz.
- Are you Mrs. Stanley Kingsmill?
- Bayan Stanley Kingsmill siz misiniz?
Stanley! - Good evening, Mrs. Banks.
- İyi akşamlar Bayan Banks.
- Mr. And Mrs. Stanley Banks 24 Maple Drive, Fairview Manor.
- Bay Ve Bayan Stanley Banks 24 Maple Drive, Fairview Manor.
I'm looking for my sister, Stella DuBois. I mean, Mrs. Stanley Kowalski.
Kızkardeşim Stella DuBois'yı arıyorum, yani Bayan Stanley Kowalski'yi.
It's Stanley Krane, Mrs. Verber.
Stanley Krane, Bayan Verber.
MRS. HENDRICKS : We telephoned for Dr. Santley.
Dr. Stanley'e telefon ettik.
Mrs. Draper, you're trying my patience.
- Bayan Draper? - Bu benim hayatım Stanley. Sabrımı zorluyorsunuz.
Mr. and Mrs. stanley, how are you tonight?
Bay ve bayan Stanley, bu gece nasılsınız?
Mrs. Stanley, I heard the 911 tape.
Bayan Stanley, 911 kaydını dinledim.
Could you take a seat, Mrs. Stanley?
Bayan Stanley, oturur musunuz?
We think Sean might have a serious drug or gambling problem, Mrs. Stanley.
Sean'ın ciddi bir uyuşturucu ya da kumar sorunu olduğunu düşünüyoruz, Bayan Stanley.
- Mrs Nelson-Stanley gave it me. I had to keep it a secret.
Oranın sakinlerinden, Bayan Nelson-Stanley, bunu bana verdi.
I'd better go talk to Mrs Nelson-Stanley.
En iyisi geri dönüp Bayan Nelson-Stanley'le konuşmak.
Of course not. If the Gorgon wanted to go home, then why would Mrs Nelson-Stanley be so scared?
Eğer Gorgon sadece eve gitmek istiyorsa,... neden Bayan Nelson-Stanley rahibelerin onu bulmasından bu kadar korksun?
- What? - I promised Mrs Nelson-Stanley
Bayan Nelson-Stanley'e tılsımı onlara kaptırmayacağıma söz verdim.
Mr. and Mrs. Stanley, he of the State Department, opened up to Washington Post. To see their precious baby daughter chained to a nuclear train. With who was it?
Bay ve Bayan Stanley, Dışişleri Bakanlığının başı Washington Post'u açıyor ve biricik kızlarını nükleer bir trene zincirlenmiş hâlde görüyordu.
Mr. And mrs. Stanley hudson.
Bay ve Bayan Stanley Hudson.
Claire, this is Mrs. Stanley
Claire, bu çocuk hizmetleri bürosundan Bayan Stanley.
Huh. Did yourself and Mrs. Stanley...
Sen ve Bayan Stanley...
Oh. Apologies, Mrs Stanley.
Özür dilerim Bayan Stanley.
You give Mrs. Rizzoli a raise and you stop calling her [as Stanley] "Rizzoli!"
Bayan Rizzoli'nin maaşını arttıracaksın, ve ona Rizzoli! demeyi keseceksin.
And it's Mrs. Rizzoli to you, Stanley.
Ve o senin için Bayan Rizzoli, Stanley.
You do not take the easy route like Mrs. Stanley, who has told me countless times that she only became a teacher to have summers off.
Bayan Stanley gibi işin kolayına kaçmayın. Kendisi bana birçok kez sadece yazları tatil yapmak için öğretmen olduğunu söylemişti.
But right now we're talking to Mrs. Davis about the full range of the products that we offer and our competitive rates, right, Stanley?
Arka koltukta oturuyordu. Ama şu anda biz Bayan Davis ile kapsamlı ürün yelpazemizi ve piyasa fiyatlarımızı konuşuyorduk değil mi, Stanley?