Mrs williams Çeviri Türkçe

Hold your tongue, Mrs Williams.

Dilinize hâkim olun Bayan Williams.

- Hi, Mrs Williams. Michael.

- Merhaba Bayan Williams.

We'll be able to monitor any phone calls that come in, Mrs Williams.

- Tüm telefonları dinleyeceğiz Bayan Williams.

Mrs Williams, I think we can forget about the pen.

Kalemi unutsak iyi olacak.

( Carlson ) Strange thing, Mrs Williams, when you look at the route your husband must have taken...

Çok garip Bayan Williams. Kocanızın... -... gittiği yola bakıyorum da...

Mrs Williams is to fly alone, north along this highway,

Bayan Williams tek başına bu yoldan kuzeye uçacak.

- Er, Mrs Williams. - Yes.

- Bayan Williams?

That's very kind, Mrs Williams, but we just do what we can.

Çok naziksiniz Bayan Williams. - Ama görevimizi yapıyoruz, o kadar.

I have to tell you, Mrs Williams, you've got some beautiful place here.

Bayan Williams, evinizin çok güzel olduğunu söylemeliyim.

- Mrs Williams?

- Bayan Williams.

- Of course, Mrs Williams.

- Elbette Bayan Williams.

- ( Carlson ) Please, Mrs Williams.

- Lütfen... Bayan Williams.

Your husband is dead, Mrs Williams.

Kocanız öldü Bayan Williams.

Mrs Williams should be here soon, she's never late.

Bayan Williams birazdan burada olur. Buluşmalarına asla geç kalmaz.

You see, Mrs Williams, now that a murder's been committed it's my job to look at this case from all possible angles.

Aslında Bayan Williams, artık bir cinayet olduğundan davaya her açıdan bakmak... -... benim görevim.

Mrs Williams, would you not do that?

- Bayan Williams? - Evet? - Bunu yapmasanız olmaz mı?

Mrs Williams, did your husband have any personal enemies?

- Acaba kocanızın düşmanı var mıydı?

- Mrs Williams!

Bayan Williams?

You see, Mrs Williams, it goes like this - the keys weren't in the car or on your husband's body.

Ben hala anlamış değilim. Bayan Williams, anahtarlar arabada değildi. Kocanızın üstünden de çıkmadı.

Well, Mrs Williams, if by some remote chance your stepdaughter was right, it wouldn't have been very smart to have told you.

Bayan Williams uzak bir ihtimal de olsa, üvey kızınız haklı olsaydı, size söylemem, pek akıllıca olmazdı öyle değil mi?

Good afternoon, Mrs Williams.

İyi günler Bayan Williams.

- ( Columbo )'Mrs Williams?

- Alo, Bayan Williams? - Evet.

Goodbye, Mrs Williams.

Elveda Bayan Williams.

- Mrs Williams.

- Bayan Williams.

Here's looking at you, Mrs Williams.

Aynen size de Bayan Williams.

Mrs Williams, you have no conscience, and that's your weakness.

Çünkü Bayan Williams vicdanınız yoktu. Belki de zayıf noktanız buydu.

Here's the point, Mrs Williams.

- Sadede geldik Bayan Williams.

Would you advise Mrs Williams of her rights and drive her downtown?

Bayan Williams'a haklarını okuyun ve kente kadar eşlik edin.

Mrs Williams said that you had been with her Tuesday night.

Bayan Williams, Salı gecesi onunla olduğunuzu söyledi.

- Yes? I'm here to see Mrs Williams.

Bayan Williams'ı görmeye geldim.

Mrs. Williams.

Bayan Williams.

Mrs. Burgoyne would like to meet Miss Williams.

... Mrs. Burgoyne, Miss Williams'la tanışmak isteyecektir.

Mrs. Williams?

Bayan Williams?

Mrs. Williams, are you all right in there?

Bayan Williams, orada iyi misiniz?

Well, Mr. Williams, we're still trying to find this unfortunate young woman, Mrs. Braithwaite.

Etrafa baknak ister misiniz? Teşekkür ederim, isterim. Beni izleyin

On December 1, 1935, Mrs. Williams Starkwell, a wife of a New Jersey handyman gives birth to her first and only child.

1 Aralık 1935'te New Jersey'li bir işçinin karısı Bayan Williams Starkwell ilk ve tek çocuğunu dünyaya getirir.

- Er, Mrs Williams?

- Bayan Williams mı?

- Mrs Williams...

- Bayan Williams...

I'm not a lawyer, and maybe my theories are not that great but, Mrs Williams, I've been a cop for a long time and after a few years, the old nose gets to be pretty good.

Biliyorum. Avukat değilim. Belki teorilerim olması gerektiği kadar iyi değil.

Mrs Williams?

Bayan Williams?

- Mrs. Williams.

- Bayan Williams.

- MRS. WILLIAMS, I UNDERSTAND YOUR HUSBAND IS MISSING.

- Evet öyle. - Öldü mü? - Ben şey...

WHAT ARE YOU GOING TO DO, MRS. WILLIAMS?

Soruma cevap verin.

Mrs. Williams ( wailing ) : GET AWAY FROM ME! Male Narrator :

Dün gece ordunun yenilmesi insanlığın sonu mu demek.

Thank you, Mrs. Williams.

Sağ olun bayan Williams.

- Mrs. Williams!

- Bayan Williams.

- I'm sorry, Mrs. Williams.

- Çok üzgünüm bayan Williams.

- Mrs. Williams- -

- Bayan Williams- -

We're all cursed, Mrs. Williams... all of us.

Hepimiz lanetlendik bayan Williams. Hepimiz.

I'm so sorry, Mrs. Williams.

Çok üzgünüm bayan Williams.

Mrs. Williams, there's nothing more to do here.

Bayan Williams, burada yapılacak bir şey kalmadı.