Murtaugh Çeviri Türkçe
194 parallel translation
- It's up to Judge Murtaugh. - That's good.
- Buna Hakim Murtaugh karar verecek.
Judge Murtaugh? H...
Hakim Murtaugh?
Hey, Mayor, who is this Judge Murtaugh?
Başkanım! Bu Hakim Murtaugh da kim?
My name is Detective Murtaugh. What's yours?
Benim adım Detektif Murtaugh.
I want Murtaugh taken alive.
Murtaugh'u canlı istiyorum.
Murtaugh!
Murtaugh!
Officer Murtaugh, don't be foolish.
Memur Murtaugh, aptallık etme.
Since we have Murtaugh we don't need you.
Murtaugh elimizde olduğuna göre sana ihtiyacımız yok.
The shipment, Mr. Murtaugh.
Sevkiyat, Bay Murtaugh.
That's a real good-looking young woman you got there, Mr. Murtaugh.
Kızınız gerçekten, çok güzel bir bayan, Bay Murtaugh.
3-W-30 en route to Sgt. Murtaugh's residence.
3-W-30 Çavuş Murtaugh'un evine gidiyor.
I'm Sgt. Murtaugh.
Ben, çavuş Murtaugh.
Until then, Sgt. Murtaugh is in charge on site.
O gelene kadar, amir Çavuş Murtaugh'dur.
- That's Riggs, Murtaugh. - And their squad.
- Riggs ve Murtaugh.
- $ 20 on Riggs and Murtaugh.
- Riggs ve Murtaugh'e 20 $.
Murtaugh, in his wife's wagon.
Murtaugh, karısının arabası.
I'm Sgt. Murtaugh, this is Sgt. Riggs.
Ben Teğmen Murtaugh, bu da Teğmen Riggs.
Sgt. Murtaugh and Sgt. Riggs.
- Teğmen Murtaugh ve Teğmen Riggs.
Has Murtaugh checked in with you? No.
- Murtaugh seni aradı mı?
- I hope better than Murtaugh.
- Umarım Murtaugh'dan daha iyisindir.
Riggs and Murtaugh.
- Riggs ve Murtaugh.
Murtaugh's taking the witness to a new location.
Murtaugh şahidi yeni bir eve götürdü.
This is Sergeant Murtaugh.
Bu, Çavuş Murtaugh.
Mr. Murtaugh, let me assist you. I don't need help.
Bay Murtaugh, size yardım edeyim.
So long as I get an invite to "casa de" Murtaugh, I'm happy.
- Ne? Beni de Casa de Murtaugh'a davet ettiğin için çok mutuyum.
- And you're Sergeant Murtaugh.
- Ve siz de Çavuş Murtaugh.
- Riggs, how's Murtaugh? - He's good.
- Murtaugh nasıl?
You want to do something, Sergeant Murtaugh?
Bir şeyler mi yapmak istiyorsunuz Çavuş Murtaugh?
Sergeant Murtaugh, you could be experiencing some transitional anger caused by the shooting.
Vurma olayı yüzünden geçici bir kızgınlık dönemi yaşıyor olabilirsin.
Where's Sergeant Murtaugh?
Çavuş Murtaugh nerede?
Can you tell me where I can find the good-looking Sergeant Murtaugh?
Yakışıklı Çavuş Murtaugh'yu nerede bulabilirim?
Can you tell me where I can find the lovely Sergeant Murtaugh?
O tatlı Çavuş Murtaugh'yu nerede bulabilirim söyler misin?
Murtaugh didn't see it, so I push him.
Murtaugh onu görmeyince, ittim onu.
Sergeant Riggs, Sergeant Murtaugh.
Teğmen Riggs, Teğmen Murtaugh.
Yell, "Riggs, Murtaugh, I'm the captain."
"Riggs, Murtaugh, Yüzbaşıyız" diye bağırılabilir.
- Captain Murtaugh!
- Yüzbaşı Murtaugh!
Captain Murtaugh.
Yüzbaşı Murtaugh.
You'd tell me something like, "Doc I want to marry Murtaugh."
Şöyle böyle bir şey, "Doktor Murtaugh ile evlenmek istiyorum."
- Captain Murtaugh.
- Yüzbaşı Murtaugh.
- Sorry, Sergeant Murtaugh.
- Affedersiniz, Çavuş Murtaugh.
Captain Murtaugh I know this is a bad time but there's something you need to know about me.
Yüzbaşı Murtaugh biliyorum, sırası değil ama benim hakkımda bilmen gereken bir şey var.
Riggs, it's Murtaugh.
Riggs, burası Murtaugh.
Better not be Murtaugh.
Murtaugh'ın değil.
Even if we never beat the Murtaughs for the Labor Day Cup.
Murtaugh'ları İşçi Bayramı Kupasında yenememiş olsak bile.
Look at that. Jimmy Murtaugh - Mr Competitive.
Jimmy Murtaugh, Bay Rekabet.
- The lake's a lot more upscale. - Thank Jimmy Murtaugh.
- Göl daha üst tabakaya hitap ediyor.
Remember him? - Yeah.
- Bunun nedeni Jimmy Murtaugh.
There's Jimmy Murtaugh!
Murtaugh bu.
Eliot Murtaugh.
Eliot Murtaugh.
Murtaugh.
Murtaugh.
- I know about Murtaugh.
- Murtaugh'un başına gelenleri biliyorum.