My girlfriend Çeviri Türkçe
6,966 parallel translation
He killed my girlfriend, that's what this is about.
Sevgilimi öldürdü, alakası bu işte.
He killed my girlfriend.
Sevgilimi öldürdü.
Er, no, I'm meeting Zoe, my girlfriend. No, you're staying.
- Hayır, kız arkadaşım Zoe'yla buluşacağım.
Iris isn't my girlfriend.
Iris kız arkadaşım değil.
Aw, she's not my girlfriend.
- O benim kız arkadaşım değil.
This is a time-lapse of my girlfriend's pregnancy.
Bu kız arkadaşımın hızlandırılmış hamileliği.
Five years ago, when I met my girlfriend,
Beş yıl önce, kız arkadaşımla tanıştığımda,
I bounced a check for my girlfriend's abortion?
Bir keresinde kiz arkadasimin kürtajinda bulunmuştum
I was running away from my girlfriend whom I don't respect enough to have a baby with.
Çocuk sahibi olacak kadar saygı duymadığım sevgilimden kaçıyordum.
My new girlfriend - - well, she's not my girlfriend per se.
bu bir yanlış anlama. Benim yeni kız arkadaşım... şey, aslında kız arkadaşım da değil sadece bir haftadır beraberiz.
Now if you'll excuse me, I'm going to take my girlfriend to bed.
Şimdi müsaadenle, kız arkadaşımı yatağına götüreceğim.
Admit it! You like my girlfriend.
Benim kız arkadaşımı sevdiğini kabul et!
I flunked out of school, my girlfriend left me.
Okuldan atıldım, kız arkadaşım beni terk etti.
You said you couldn't be my girlfriend and my agent, so I'm firing you.
Aynı anda hem kız arkadaşım hem de menajerim olamayacağını söyledin. Ben de seni kovuyorum o yüzden.
That's my girlfriend ivy. Somebody killed her last night
Dün gece biri onu gözlerimin önünde öldürdü.
My girlfriend was killed in front of me, And my mom has schizophrenia,
Sevgilim gözümün önünde öldürüldü annemin şizofrenisi var.
Not my girlfriend.
Benim kız arkadaşım değil.
That's my girlfriend Ivy.
Bu kız arkadaşım Ivy.
You're gonna bury my girlfriend and forget this ever happened.
Kız arkadaşımı gömüp tüm bunları unutacaksın.
I'm waiting for my girlfriend.
- Sevgilimi bekliyorum.
If you were my girlfriend, I would come and meet your dad, even your dad who threw me in a hole and tortured me.
Eğer kız arkadaşım olsaydın gelip babanla tanışırdım ki bu beni bir deliğe hapsedip işkence eden baban olsa bile.
But you... are not my girlfriend, so no.
Ama sen benim kız arkadaşım değilsin. Yani olmaz.
She's my girlfriend.
O benim kız arkadaşım. Yani öyleydi.
Or was my girlfriend...
Ayrıldık.
My girlfriend is gone.
Kız arkadaşım gitti.
My girlfriend.
Sevgilim.
Maybe she can tell us what she knows about Noah. I know if I found out my best friend was sleeping with my girlfriend, I'd have a murderous thought or two.
Sevgilimin en iyi dostumla yattığını öğrensem ben de cinayeti düşünürdüm.
It's my girlfriend's place.
- Sevgilimin evi burası.
Awesome. The king of hell just snapped my girlfriend's neck.
İyiyim, cehennemin Kralı az önce kız arkadaşımın boynunu kırdı.
No, actually wondering what my girlfriend is doing between them.
Hayır, aslında sevgilim neden onların arasında onu merak ediyorum.
Look, it's my girlfriend Cece.
Bu sevgilim Cece.
I know because my girlfriend is into fashion.
Benim kız moda haline Çünkü biliyorum.
Oh, the thing where you're a bitch because you like somebody. That's my girlfriend Ivy.
Birinden hoşlandığında birden canavara dönüştüğün şeyi.
You're mine, sucker and right now your girlfriend is in the clutches of my evil accomplice.
Sen benimsin, asalak! Sevgilin de şu an kötü suç ortağımın pençelerinde.
Oh, yes... Ooh, now, the thing is I really like my roommate's girlfriend.
Ev arkadaşımın kız arkadaşını gerçekten çok seviyorum.
You left something in my bed last night, girlfriend.
Dün gece yatağımda bir şey bırakmışsın, arkadaşım.
I'm not gonna be a dad anytime soon, my crazy girlfriend's gone, and I'm about to eat some of your Chinese food.
Baba olmayacağım. Çok yakında manyak kız arkadaşım gidecek ve Çin yemeği yemek üzereyim.
My ex-girlfriend had an abortion.
Eski kız arkadaşım kürtaj yaptırdı.
She's my sister's new girlfriend's, uh, ex's stepdaughter.
Kız kardeşimin yeni kız arkadaşı'nın, eski üvey evladı.
In college. My roommate and his girlfriend.
Evet, üniversitede.
What about as my ex-girlfriend?
Peki eski sevgilim olarak?
Oh, I see you've met my beautiful girlfriend, Diane Nguyen.
Bakıyorum da güzel sevgilim Diane Nguyen'le tanışmışsın.
"Hey, can you pretend like we're on a romantic date so my crazy girlfriend can walk in on us and break up with me?"
"Hey, romantik bir buluşmadaymış gibi davranabilir misin bu sayede benim deli kız arkadaşım üzerimize gelip benden ayrılsın?" diye soramam
Look. My fake new life ended When enzo decided to kill my not-so-fake girlfriend ivy,
Enzo yapmacık olmayan sevgilim Ivy'yi öldürmeye karar verdiğinde yapmacık hayatım da sona erdi.
- My ex-girlfriend.
- Eski kız arkadaşım.
- It's got my ex-girlfriend in it.
İçinde eski sevgilim var.
So girlfriend advice isn't really my specialty.
Kız arkadaş tavsiyeleri benim uzmanlığıma girmiyor.
If anybody needs me, I'll be poolside next to my weirdly hot girlfriend with dark teeth.
Bana ihtiyacınız olursa çirkin dişli ama garip bir şekilde seksi sevgilimle havuz başında olacağım.
Most importantly, my dad is coming with his new girlfriend, and I need the French press.
En önemlisi, bugün yeni kız arkadaşıyla birlikte babam geliyor ve bana French press gerek.
I live with my ex-girlfriend.
Eski sevgilimle yaşıyorum.
My first girlfriend.
İlk sevgilim.