Ott Çeviri Türkçe

Capt. Hyde, this is Mr. ott.

- Yüzbaşı Hyde. Bu Bay Ott. - Nasılsınız, efendim?

That's "Smokey" Joe Wood, and Mel Ott and Gil Hodges!

Bu "Dumanlı" Joe Wood, bunlar da Mel Ott... ve Gil Hodges!

Detective, you were on duty the day Miss Weber came in alleging Dr Ott molested her.

Mahkeme Salonu 52 5 Ekim Salı Dedektif, Bayan Weber'in, Doktor Ott tarafından taciz edildiğini iddia ederek karakola geldiği gün, siz görevdeydiniz değil mi?

She said she went to Dr Ott to obtain a prescription for Prozac. The good doctor, diagnosing hysteria, recommended an alternative to chemical dependency.

Prozac reçetesi almak için Dr. Ott'a gitmiş ama doktor ona histeri teşhisi koyup, kimyasal bağımlılığa karşı, alternatif bir tedavi önermiş.

You knew last year, when we gave you the votes... that this time would be Ott's turn. You knew that.

Geçen yıl bütün oyları sana verdiğimizi biliyorsun ama bu sefer Ott seçilecek.

So Ott runs next time.

Ott bir sonraki seçimde seçilsin.

You know what I'm saying, this ain't about Ott.

Bu Ott'la falan ilgili değil.

Then Ott stays Secretary-Treasurer for the next two, no problem.

Ondan sonraki iki yıl boyunca Ott başkan olsun, sorun değil.

- Is Ott around?

- Ott buralarda mı?

Ott's brother-in-law works there.

Ott'Un kayın biraderi orada.

Y o, Ott.

Hey, Ott.

It ain't personal, Ott.

Bu kişisel değil, Ott.

Ott, listen to me!

Ott, dinle beni!

Ott's turn, Frank.

Ott'un sırası, Frank.

Schmitt-Ott?

Schmitt Ott mu?

- Dr. Schmitt-Ott asked me to get something.

Doktor Schmitt Ott'un istediklerini alıyorum.

Dr. Schmitt-Ott is not allowed on the premises, please leave.

Doktor Schmitt Ott'un bu binada yetkisi yok, şimdi gidin lütfen.

Schmitt-Ott here, I need a car at the Expo grounds.

Ben Schmitt Ott, Expo bölgesine bir araba istiyorum.

You thought I slept with Schmitt-Ott to get that job.

İşe girebilmek için Schitt Ott'la yattığımı mı düşünüyordunuz.

Nothing OTT, just a very nice little...

Hiç birşey OTT, sadece küçük hoş bir...

What's the Czech for "ocean"?

Çekçe "okyanus" nasıl denir? "Ott-san."

- Ott-san.

"Ott-san."

Ott-san.

"Otsan."

We want some correct ott!

Onda şahane ot varmış. Gelsene buraya.

- Chiko, got some ott?

Ne iş Chiko? Biraz otun var mı?

We want some good ott.

Senin otundan istiyoruz.

- Bla-ott!

- Ney değil zurna!

Would it sound OTT if I said this could help prevent the end of civilization as we know it?

Bunun, medeniyetin sonunun gelmesine engel olacağını söylesem çok mu abartılı gelir?

Bit OTT, weren't it?

Biraz abartiliydi, degil mi?

Christian Ott, an astrophysicist at the California institute of Technology, has been trying to understand how such strange entities as black holes might really form in the cosmos.

Christian Ott California Enstitüde Teknolojisinde bir astrofizikçi gerçek evreni şekillendiren böyle garip kara deliklerini anlamaya çalışıyor.

Christian Ott and his theoretical-astrophysicist group at caltech are trying to discover whether exploding stars really do form black holes.

Caltech'te Christian Ott ve onun gibi teorik fizikçiler gerçekten patlayan yıIdızlardaki kara delik formlarının keşfetmeye çalışıyorlar.

Was that a bit OTT?

Biraz olcusuz muydu?

- Where's Gil Ott?

- Gil Ott nerede?

I need Gil Ott for an interview.

Gil Ott ile bir görüşme yapmam gerekiyor.

- Yesterday I busted a guy named Gil Ott.

- Dün, Gil Ott adında bir herifi tutukladım.

We go see Ott, you slap him around a little he tells us where my car is?

Ott'u bulacağız, sen biraz pataklyacaksın ve o da bize arabanın yerini söyleyecek öyle mi?

Since when did Gil Ott get connected?

Bu işin Gil Ott'la bağlantısını ne zaman ortaya çıkaracağız acaba?

So I send one of my guys to find Gil Ott and he ends up locked up.

Adamlarımdan birini Gil Ott'u bulsun diye gönderdim ama herif hapsi boyladı.

Along with my order, I'll need an address on Gil Ott.

Aldığım emir doğrultusunda, Gil Ott'un yerini öğrenmem gerek.

If Fat Dee is right, why don't we just go in and get Gil Ott now?

Eğer Şişko Dee haklıysa, neden hemen gidip Gil Ott'u yakalamıyoruz?

If Gil Ott's in there, you think my car is nearby?

Eğer Gil Ott oradaysa, arabam da yakınlarda mıdır?

- He went to meet Gil Ott.

- Gil Ott'la görüşmeye gitti.

- It was OTT, that's all I'm saying.

- Sadece abartılıydı demek istiyorum.

Ott, look out!

Ott, dikkat et!

And when a duck got sick, he would take it to bed with him till it got well.

Mevsimi olmadığı zamanlar el Ott Louisiana'da ördekleri büyütürdü ve ördek hastalandığı zaman ördek iyileşene kadar yanında yatmasına izin verirdi.

Mrs. Ott... my aortic ulcer patient?

- Bayan Ott, aortik ülser hastam?

Then Mr Schmidt-Ott opposite.

Sonra tam karşıdaki Bay Schmidt-Ott.

Well, yeah, he is OTT, if OTT stands for'Oh, that's... terrific.'Which it doesn't.

"Çok harika ya.", ise.

- Ott-san.

Hemen hemen.

You know, the great Mel Ott used to raise ducks in Louisiana during the off-season.

Biliyor musun, müthiş bir şey.

OTT, I guess.

Evet, tabii eğer ÇHY...