Pack your stuff Çeviri Türkçe

Go pack your stuff.

Git eşyalarını topla.

Pack your stuff. You're getting out of here right now.

Eşyalarını topla,... hemen şimdi buradan gidiyorsun.

Pack your stuff, we'll talk about it later. Bastard.

Eşyalarını topla, bu konuyu sonra konuşacağız.

Pack your stuff and get out of here.

Topla pırını pırtını ve defol git!

Come on, pack your stuff and let's go.

Hadi, eşyalarını topla da gidelim.

Pack your stuff and get outta here.

Malzemelerini al ve dışarı çık.

You know Mom's gonna pack your stuff, anyway.

Nasılsa bavulunu annen hazırlar.

Say the word and I'll pack your stuff too.

Evet de senin bavulunu da toplayayım.

Pack your stuff, mister.

Eşyalarını topla, bayım.

So if you could go ahead and pack your stuff... and move it down there... that would be terrific.

Eğer şimdi hemen eşyalarını toplayıp... aşağıya indirirsen... harika olur.

Pack your stuff.

Şimdi eşyalarını topla.

Pack your stuff!

Hadi eşyalarını topla.

Pack your stuff!

Bavulunu toplamaya git!

Pack your stuff and get out.

Eşyalarını topla ve buradan git.

Now, just pack your stuff and get out.

Şimdi eşyalarını topla ve buradan defol.

Pack your stuff.

Öteberini topla.

You share a place, and after a while, your roommate gets a girl and you just pack your stuff and go.

Biri bir kız arkadaş bulur, öteki yeni bir eve taşınır, hepsi bu. Hayatın büyük çarkı böyle döner.

Well, if you're not going to play, then pack your stuff and get out now!

Madem çalmayacaksın o halde eşyalarını topla ve buradan defol.

Pack your stuff.

Eşyalarını topla.

Don't think about it, don't ponder in that brain of yours, just pack your stuff and go!

Düşünme, tartışma, bunları o küçük beyninde dolaştırma. Sadece eşyalarını topla ve buradan git.

Pack your stuff. We're leaving.

Eşyalarını topla, gidiyoruz.

Pack your stuff ; you're going upstate.

Eşyalarını topla ; şehir dışına gidiyorsun.

Look, pack your stuff.

Bak, eşyalarını topla.

Go to her house, pack your stuff and never have contact with her again.

Onun evine git, eşyanı topla ve bir daha onunla asla haberleşme.

Anyways, go pack your stuff.

Her neyse, git eşyalarını topla.

Why don't you go in and pack your stuff.

Neden gidip eşyalarını toplamıyorsun.

To pack your stuff and get out.

- Pılını pırtını toplayıp defolmak için.

- and I'll help you pack your stuff.

-... eşyalarını toplamana yardım ederim.

You go pack your stuff.

Eşyalarını toparla.

Why don't you call Irma, get her to pack your stuff and bring it over here so you never have to leave here ever again?

Neden Erma'yı arayıp eşyalarını toplamasını ve buraya getirmesini istemiyorsun? Böylece burdan hiç gitmek zorunda kalmazsın.

Please pack your stuff and get ready to leave the academy.

Şimdi lütfen eşyalarınızı toplayın ve akademiyi terk etmeye hazırlanın.

Sauna and Jacuzzi in the back just beyond the walk-in closets. As soon as I pack up, you can put your stuff away.

Ben gidince, eşyalarını getirebilirsin.

- Sorry. And all of you guys, just pack up your stuff and hit the road!

Toplayın mallarınızı ve gidin.

- Let's pack up your stuff and go.

- Eşyalarını toplayıp gidelim.

- Pack up your stuff and grab the kids.

- Eşyalarını topla ve çocukları al.

Pack your own stuff then.

O zaman kendi bavulunu kendin topla.

If you have complaints, you can pack your own stuff next time.

Şikayetin varsa, gelecek sefere kendi bavulunu kendin toplarsın.

We could pack this stuff up and go to your apartment.

Bunları toplayıp sana gidebiliriz.

Everybody pack up your stuff and let's get outta here.

Herkes toparlansın, buradan çıkıyoruz.

- I'll pack up your stuff.

- Eşyalarını toplarım.

Pack all your stuff up and get out of here.

Tüm eşyalarını topla ve evimden defol.

That gives you... Six hours to pack up all your stuff.

Bu da sana eşyalarını toplaman için 6 saat veriyor.

Pack up your stuff.

Eşyalarını topla.

Pack all your stuff up.

Eşyalarınızı toplayın.

Pack up your stuff, take Billy and go.

Eşyalarını topla, Billy'yi al ve git.

Get your stuff, pack up and let's get on the bus.

Eşyalarınızı toplayın ve otobüse binin.

Janet, I want you to pack up your stuff and go home.

Janet, eşyalarını toplayıp evine gitmeni istiyorum.

Pack up your stuff and go home.

Eşyalarını topla ve evine git.

Now go in and pack up your stuff.

Şimdi içeri gir ve eşyalarını topla.

Pack up your stuff and get out.

Eşyalarını toplayıp git.

I'll go back to your place and pack my stuff.

Evine gidip toplanacağım.