People vs Çeviri Türkçe

" The People vs. Arnstein.

" Kamu Arnstein'a karşı.

Case number 64-84, People vs. Patchett.

Dava 64-84, davalı Robert Patchett.

The People vs. Rozat K. Sabich, for trial.

Eyalet, Rozat IK. Sabich'e karşı.

- The People vs. LaPlante.

- Halk, LaPlante'ye karşı.

Ladies and gentlemen of the jury... in the case of the People vs. Rebecca Carlson... have you reached a verdict?

Değerli Jürinin Bay ve Bayan üyeleri... Davalılar ve Rebecca Carlson arasındaki duruşma için... karara vardınız mı?

And to allow the photographer to take pictures of the same to be used as exhibits in the trial of The People vs. Young.

Ve fotoğrafçının mahkemeye sunulmak üzere fotoğraf çekmesine izin veriyor.

And as a result of the facts brought out in the trial of The People vs. Young the dungeons of Alcatraz were closed forever.

Young'a karşı açılan davanın ortaya çıkardığı gerçekler sonucu Alkatraz'daki zindanlar sonsuza dek kapatıldı.

The people vs. David McNeil.

David McNeil'in kamu davasında.

People vs. Richard Fish.

Richard Fish aleyhine kamu davası.

Docket number 3-5-2-1-4... People vs. Daniel Stephen Varney.

Duruşma numarası 35214, Daniel Stephen Varney'ye açılan kamu davası.

People vs. Stanley, I know.

Halk Stanley'e karşı, biliyorum.

People vs. Byron Middlebrook.

Savcılık, Byron Middlebrook'a karşı.

In the matter of the people vs. Rubin, defense has moved for a consideration of Mr. Rubin's sentence.

İnsanların Rubin'le olan sorunları hakkında... Bay Rubin'in savunması için savunma söz alsın.

Are you not up to speed on the people vs. Lynette scavo?

İnsanların, Lynette Scavo'ya karşı olmamalarını sağlayamaz mısın?

People vs.Natalie Davis

"Toplum Natalie Davis'e karşı"

Charlie, andie, you guys are going to be the co-counsel On people vs. Conlon.

Charlie, Andie, ikiniz Halk ve Conlon davasında yardımcı avukat olacaksınız.

In the matter of people vs. Silvan Luka, on the charges of racketeering and felony extortion, we, the jury, find the defendant not guilty.

Silvan Luka'nın aleyhinde açılan haraççılık ve ağır suç davaları hususunda jüri olarak bizler, sanığı suçsuz bulduk.

The People vs. Elka Ostrovsky.

Toplum ve Elka Ostrovsky.

The case of People vs. Elka Ostrovsky is now in session.

Toplum ve Elka Ostrovsky'nin duruşması şimdi başlıyor.

There's a case in your court right now, the people vs. Angela Markham.

Mahkemenizde bir dava var bugün insanlara karşı Angela Markham.

In the matter of the people vs Angela Markham, court is now in session.

Angela Markham'a karşı insanlar davası. Oturum açılmıştır.

The People vs Jackson begins on February 28, 2005.

Jackson aleyhine kamu davası 28 Şubat 2005'te başlıyor

People vs. Aquacage.

Halk, Aquacage'e karşı.

The verdict came in today on the people vs. Herman Howards.

Katil için karar verildi Bugün kamunun Herman Howards aleyhine açtığı davada karar çıktı.

Docket ending 9-2-2, People vs. Sarah Holt.

Dava numarası 9-2-2, Sarah Holt'ın davası.

In the case of the people vs. Jud Grafton, on the sole count of murder, we find the defendant, Jud Grafton... Not guilty.

Jud Grafton'ın cinayetten yargılandığı davada sanık Jud Grefton'ı suçsuz bulduk.

The People vs. Daniel Grayson will commence the first week of December.

Daniel Grayson-halk duruşması Aralık ayının ilk haftasında başlayacak

The People vs. Daniel Grayson.

Halka karşı Daniel Grayson.

The people of the state of New York vs Mark Lamphere.

New York eyaleti halkı Mark Lamphere'a karşı.

The lack of clothes, food, coffee or sugar was accepted, but it did not have malandragem, enganação or robbery that the people did not commit to get more gasoline.

Kıyafet, yiyecek, kahve, şeker, bunların hepsi kabul gördü. Ancak fazladan benzin tedarik etmek için, hiçbir şekilde hırsızlık, gasp, hile vs. olayları yaşanmadı.

There was a rule that if there are those people in the transport who can be utilized for work, who are in good physical condition, they are not old, they are not too young, they are not children,

Eğer sağlık durumları iyiyse, yaşlı yahut çok genç değillerse,... çocuk ya da hamile değillerse vs.,... nakliye aracındaki bu insanların işe koşulabileceklerine dair bir kural mevcuttu,

The People of the State of New York vs. Henry Hill.

New York Eyaleti, Henry Hill davası.

- For people like James Garner, Steve McQueen and the others.

- James Garner, Steve McQueen vs. çalışarak.

Let's see here. "We the people," "cruel and unusual," blah, blah, blah.

Bakıyım şuna. "Biz insanlar," "zalim ve alışılmamış," vs, vs, vs.

Marion, an example of inequality vs. equality. Rich people are allowed to do things that the poor can't.

Versay birlikleri ancak göstereceğiniz cesaret ve kararlılıkla geri püskürtülebilir.

Pro-Choice vs. Cartman, Pro-Gun Control vs. Cartman, a-and People Against the Clubbing of Baby Seals vs. Cartman.

Seçme Şansı Yanlıları ve Cartman, Silah Kontrolü Yanlıları ve Cartman, Yavru Foklar Klübü Karşıtları ve Cartman.

Prior to scientific polling the view of many people was that you couldn't trust public opinion, that it was irrational ; that it was ill-informed, that it was chaotic, unruly and so forth ;

= GEORGE GALLUP Jnr = George Gallup'un oğlu kamuoyu görüşüne güvenilemeyeceğini, irrasyonel olduğunu, = GEORGE GALLUP Jnr = George Gallup'un oğlu... bilgisizliğe dayandığını, kaotik, kuralsız vs. olduğunu düşünüyordu.

It included many massacres and atrocities and kidnapping of people for interrogation and taking them to Israel and so on.

Bir çok katliam ve barbarlık ve sorgulamak için adam kaçırma. yada İsraile götürmek için... vs

- to say this in front of people.

- okunması vs. kısmını sen bana söylememiştin.

For example, people who play video games, they adopt a screen persona of a sadist, rapist, whatever.

Örneğin, video oyunlarıyla haşır neşir olanlar....... sadist, tecavüzcü vs. karakterleri yönetirler. " Ben gerçekte zayıf bir insanım... ve gerçek hayatımdaki zayıflığı gidermek için güçlü, seksüel açıdan saldırgan vs. vs. bir sahte kişiliğe bürünürüm. Buradaki temel düşünce ;

The Superior Court of Los Angeles... People of the State of California vs. Theodore Crawford.

Kaliforniya Eyaleti'nin Theodore Crawford'a karşı kamu davası.

"People of the state of NewYork VS. Letitia Van Kirk Darling."

Letitia Van Kirk Darling duruşmasını açıyorum.

And Philippe observed very carefully how people went in, showing their passes, etc.

Bu sayede Philippe çok dikkatlice insanların içeri nasıl girdiklerini, kimliklerini nasıl gösterdiklerini vs. Gözlemledi.

They're giving us the L.A.Vs { ut that's } because they're sending us north of Baghdad, where all Saddam's people are from.

Bize zırhlı araç takviyesi verdiler, çünkü Kuzey Bağdat'a gönderiyorlar. Orası, Saddam ve askerlerinin memleketi.

And invite people, for eg, policemen, politicians, etc.

İnsanların davet et, mesela polis, politikacı vs.

Are these, like, people who used to be famous or something? that's right. [cellphone beeps ] [ chuckling] this is not working.

Bunlar ünlü vs. gibi insanlar değil mi? Bu işe yaramıyor.

"District of Columbia vs. Heller," Holder argued for the complete disarmament of the American people and that only the military should own firearms.

davasında Holder Amerikan halkının tamamen silahsızlandırılması ve sadece askeriyenin ateşli silah bulundurmasını savundu.

How many people are around, where there were cameras, Looking for an escape route in case he needs one.

Etrafta ne kadar insan var, kameralar nerelere koyulmuş ihtiyaç olursa nereden kaçılabilir vs.

Twice as long to find the 1994 case of Kings County vs. Stevenson which protects the rights of people with disabilities to keep their pets, including animals used for emotional support in cases like depression.

1994'teki King's County, Stevenson davasını araştırmak için mi iki kat zaman? İnsanların maluliyet durumundalarsa bile hayvanlarına bakabilme haklarını koruyor. Depresyon gibi durumlarda bile, duygusal destek açısından hayvan kullanımını bile.

The people of the state of New York vs. John Doe, A.K.A. Harold Lockwood.

New York eyaleti Harold Lackwood'a karşı.

I can understand why some, mainly old people, might think that the CTS-Vs are too much of a departure from the old Caddies, but I think they can be convinced.

Bazılarının çoğunlukla yaşlı insanların neden CTS-V'lerin eski Cadillac'lardan çok fazla ayrıldığını düşündüklerini anlayabiliyorum ama sanırım ikna edilebilirler.