Phone rings Çeviri Türkçe
1,414 parallel translation
- ( phone rings ) - Yes.
Hiçbirşey yapmıyoruz.
It's very nice. [Cell phone rings]
Cok hos.
Bob. [Cell phone rings]
Bob.
But every time the phone rings or there's a knock at the door, my first thought... my first hope is that, uh... it's Caroline.
Ama yine de her telefon ya da kapı çaldığında, ilk aklıma gelen... ilk umduğum şey, ıh... Caroline'ın gelmesi.
well, don't hesitate to call if there's anything we can help help wit [call phone rings ] [ ring] kim here.
Yardımcı olabileceğimiz herhangi bir olayda bizi aramaktan çekinmeyin. Ben Kim.
- It's over. - [Cell Phone Rings]
Her şey bitti.
So every time the phone rings, do you hope it's gonna be her?
Telefonun her çalışında, arayanın o olmasını umuyor musun? Kesinlikle.
- [Phone Rings] - I've gotta take this call.
Bu aramaya cevap vermek zorundayım.
Dictated but not read. [Phone Rings]
Yazdırdı ama düzenlemeye fırsatı olmadı.
If the phone rings, don't pick it up, it's just people wanting comments about the trial later today.
Arayan olursa açma, duruşma için konuşmak isteyenler sadece.
- There's something you need to know. - ( phone rings )
Bilmen gereken bir şey var.
The phone rings every 10 minutes.
Telefon 10 dakikada bir çalıyor.
Do you have any idea what's going to happen if this cell phone rings?
Cep telefonu çalarsa ne olacağını biliyor musun?
Well, I hadn't spoken to her in about a week, and then suddenly in the middle of the night the phone rings.
Onunla bir haftadır konuşmuyordum ve bir gün gecenin bir saatinde telefon çaldı.
( cell phone rings ) What?
Ne?
And we read stories to Henry and then... the phone rings, so I - you know, you say, " oh, I'll just tell her tomorrow.
Henry'ye hikayeler okuruz ve sonra... Telefon çalar, ve bilirsiniz işte, "Ona yarın söylerim" dersiniz.
- [Phone Rings]
- Hayır dedim.
Got it. ( phone rings )
Tamamdır.
Did you miss the part where I said ( phone rings ) I was still having dreams about it all?
Sen de benim söylediğim hala bununla ilgili rüya görüyorum kısmını kaçırıyorsun.
Or what a disappointment it is when we're lurched out of our sleep, ( phone rings ) or our dreams, by something unexpected.
Ya da uykumuz veya hayalimiz aniden beklenmedik bir şekilde bölünmesi ne büyük bir hayal kırıklığıdır.
[Cell phone rings]
- Bekle biraz.
I've been thinking... PHONE RINGS
Düşünüyordum da...
PHONE RINGS Yes? Put him through.
Bağla.
Talk to Adam, we still need that list of Paynton's soldiers. PHONE RINGS
Adam'la konuş, hala Paynton'ın askerlerinin listesine ihtiyacımız var.
I was clearing out my desk when my phone rings and it's this FBI agent named Carlson.
Masamı toplarken telefonum çaldı. Carison diye bir FBI ajanı çıktı. - Evet.
( phone rings )
- Ne yapayım?
( Saul ) I LOVE THIS SONG, TOO... ( cell phone rings ) ( Robert ) HELLO?
- Ben de bu şarkıyı severim. Alo?
Whatever you need. ( PHONE rings )
Nasıl istersen.
Every time the phone rings, I think it's gonna be her telling me that it's happened.
Ne zaman telefon çalsa,.. ... Rory'nin arayıp teklif ettiğini söyleyeceğini sanıyorum.
Come on, we need to get Super Hans and go. MOBILE PHONE RINGS
Hadi, Süper Hans'ı alıp gidelim.
A knot in your stomach when the phone rings.
Her telefon çaldığında kalbin duracak sanırsın.
[Phone Rings]
[Telefon çalıyor] - Merhaba.
( phone rings ) I am never not wearing a suit again.
Bir daha asla takim giymeyecegim.
[phone rings] gideon.
Gideon
Don't answer the phone unless it rings once first.
Anladın mı? En başta bir kere çalmazsa telefona cevap verme.
"When the phone never rings, a beginners guide to self-love"?
"Telefon hiç çalmadığında, kendini sevmeye başlama rehberi"?
PHONE RINGS Honore Police Station.
Honore Polis Merkezi.
( cell phone rings )
Pardon.
The phone rings.
Sonra telefon çaldı :
Well, if he knows what's good for her, he'll sit his ass at home and answer the fucking phone when it rings.
Onun için neyin iyi olduğunu biliyorsa evinde oturur ve çaldığında telefonunu açar.
[Cell phone rings]
NICO CEP
PHONE RINGS HARRY : Hello.
Alo?
PHONE RINGS Adam?
Adam?
( PHONE RINGS )
Özel üretim.
[Cell phone rings] Betty Suarez.
Betty Suarez.
[Cell phone rings] Hello?
Alo?
[Cell phone rings] Hello.
Alo.
PHONE RINGS
Bilgisayar işte.
( phone rings ) JACK : Hello.
Alo.
( phone rings ) Ah... Stinson.
Stinson.
[cell phone rings] sergeant white.
Bir kere tutuldun mu asla kurtulamazsın.
rings 95
rings a bell 30
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone numbers 40
rings a bell 30
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone numbers 40