Presidente Çeviri Türkçe

New World? Your father a barber? You wanna be a presidente?

Yeni dünyada, baban berberse Başkan mı olmak istiyorsun?

- Sí, presidente, it was me who kill the man.

- Evet, başkan. Adamı ben öldürdüm.

- Presidente Fortuna is visiting.

- Başbakan Fortuna ziyaret ediyor.

And our distinguished Presidente, Gustavo Fortuna.

Ve güzide Başbakan'ımız Gustavo Fortuna.

Our beloved president has forbidden duels.

Sevgili presidente'miz düelloyu yasakladı.

The presidente will run before our strength. Then you will be free to live as men, and not as animals.

Başkan bizim gücümüzden korkacak ve o zaman sizler birer hayvan değil, özgür insanlar olacaksınız.

The presidente himself gave us a commendation.

Başkan bizi özellikle tayin etti.

El presidente may be coming out.

Başkan çıkıyor olabilir.

It's El presidente.

Bu başkan.

It's all over for El presidente!

Başkan vuruldu.

They're trying to get over to El presidente even as I am trying to do now.

Cinnet hali içindeler. Başkana ulaşmaya çalışıyorlar. Ben de bunun için uğraşıyorum.

I mean, take el presidente, that graduate of Disneyland.

Yani, şu Disneyland mezunu gibi duran "Sayın Başkan" ı ele alalım.

El presidente cannot risk his liberal image... by sending us troops to chase patriots.

Başkanlık Patriot'ların peşine düşüp bizim için asker göndererek... liberal imajına zarar vermek istemez..

El presidente has said that if he catches anybody with her, he will cut off his...

Başkan dedi ki, eğer onu biriyle yakalarsa, şey yaparmış...

- Presidente!

- Sayın Başkanım.

Señor presidente.

Sayın Başkan.

El presidente Anastasio Somoza.

Başkan Anastasio Somoza şimdi açıklama yapacak.

El presidente Somoza ha cambiado su posición anterior, y ahora dice que el tiroteo fue accidental.

Başkan Somoza demecini değiştirerek gazeteci Alex Grazier'in kaza sonucu vurulduğunu açıkladı. Olay dünya kamuoyunda büyük yankı uyandırdı.

We figure the old Presidente might try to get the jump on us, so it's off to the high country for you.

Eski başkanın bize saldırmayı deneyebileceğine inanıyoruz bu sizin için büyük ülkenin sonu olabilir.

El Presidente, he go crazy.

Başkan çılgına döndü.

This is Bison Leader to the combined military forces of Presidente Martien offering you a rare opportunity to lay down your weapons and join the Bison Troops of San Marcos.

Bizon Lideri'nden, birleşik ordu güçleri başkanı Martien'e sizden silahlarınızı atmanızı ve San Marcos'un Bizon Takımı'na katılmanızı arz ediyorum.

- Good evening, my Presidente.

- İyi akşamlar, Başkanım.

His Excellency, el presidente Lopez.

Majesteleri, Başkan Lopez.

I think you and el presidente will make a perfect couple.

Bence sen ve Başkan harika bir çift olacaksınız.

Sí, el Presidente. Nancy, this is Al.

Nancy, ben Al.

Is it not true, Mr. Jenkins, that you were in Honduras the same day Dr. Mendoza fell to his death... ... from the 21 st floor of the hotel Presidente?

Bu doğru değil mi, Bay Jenkins, sizin Honduras'ta olduğunuz Dr. Mendoza'nın Hotel Presidente'nin... 21. katından düşerek öldüğü gün.

You wanted to see me, el presidente?

Beni mi görmek istediniz, sayın başkan?

Please to repeat again, and I will translating for the el presidente.

Tekrar edin lütfen ve ben de başbakana tercüme edeyim.

Hey, Presidente, silence is golden, no?

Hey, Başkan, sükut altındır, değil mi?

El presidente you still have a bunch of old American cars lying around the island?

Sayın Başkan... Adada eski Amerikan arabalarından var mı hâlâ?

- Turn the Bradley into a scout and we're gonna be selling them off to some el presidente in no time!

- Bradley'i casusa dönüştürürsen onları bir el presidente'ye kısa süre içinde satarız!

Εl Presidente.

Başkan.

Mr. Presidente, round up your subjects outside.

Bay Başkan, halkınızdan kimilerini dışarı çıkartın.

Hey, I've been really nice about following your orders, Senor Presidente, but if I can do something to help bring some people back or ensure that Liz, Maria, and I live to see another day, I'm gonna do it.

Emirlerinizi yerine getirmekte bir sorunum yok sayın başkan, fakat eğer herhangi.. ... birini geri getirebileceksem veya Liz, Maria ve beni bir gün daha yaşatabileceksem bunu yapacağım.

I spoke with Juanita, his foreign press secretary who assured me that the moment el presidente was back from his fantasy baseball camp...

Yabancı basın sekreteri Juanita'yla konuştum. Bana söz verdi. El presidente fantezi beyzbol kampından döner dönmez...

Long live El Presidente Ezequiel. "

"Çok yaşa Başkan Ezequiel."

Congratulations, Senor Presidente.

Tebrikler, Sayın Başkan.

Viva El Presidente Ezequiel!

Çok yaşa Başkan Ezequiel!

Viva El Presidente Ezequiel.

Çok yaşa Başkan Ezequiel.

Viva El Presidente Ezequiel.

Yaşasın Başkan Ezequiel!

El presidente!

Müdür bey!

With el presidente's new campaign against the Barillo cartel their activities are being pushed into the forefront.

Başkanın yeni adamlarıyla birlikte Barillo karteline karşı aktiviteleri gün ışığına çıkartılacak.

This is a top priority of el presidente.

Başkanın ilk adamı olacak.

El presidente, history teaches us no matter how great your armies are you will always need the favor of the inhabitants to take possession of a province.

Başkanım, tarih bize öğretiyor ki, ordularınız ne kadar güçlü olursa olsun.. ... bir bölgeyi almak için her zaman... halkın desteğine ihtiyacınız var.

El presidente is giving a speech on the Day of the Dead in the town of Culiacan.

Başkan, ölüler gününde bir konuşma yapacak. ... Culiacan kasabasında.

We just played for el presidente, I can't buy half a tequila with this shit!

Başkan için çaldık, bu bokla yarım bir tekila bile alamam.

Well, don't look too close, presidente.

Fazla yaklaşmayın, başkan.

And now it's money to save your life, presidente.

ve şimdi, hayatınızı kurtarmaya yarayacak para, başkan.

That he's not like Presidente Huerta.

Başkan Huerta'ya benzemediğini anlayacak.

Presidente Villa.

Başkan Villa.

"proceedings deemed necessary. " Francisco Madero, Presidente. "

Francisco Madero...