Quintas Çeviri Türkçe
11 parallel translation
I appreciate your position, Senor de Quintas.
Duruşunu takdir ediyorum, Senor de Quintas.
He was the slave adopted by Quintas Arrius, who then conveniently died and left him his name and fortune.
Quintas Arrius'un kölesiydi, Quintas ölünce ona ismini ve malvarlığını bıraktı.
I am Senator Quintas Attius Corvus.
Ben Senator Quintas Attius Corvus.
By the patronage of Marcus Cassius Severus and for the glory of Emperor Titus, remember, all here, the mighty victory of Senator Quintas Attius Corvus and his annihilation of the Celtic Rebellion.
Marcus Cassius Severus'un himayesine Imparator Titus'un serefine hatirlasin, herkes, sanli zaferi Senator Quintas Attius Corvus'a ve, onun Kelt Isyani'ni bitirmesine.
Quintas Attius Corvus gave them every chance to surrender.
Quintas Attius Corvus, teslim olmalari icin onlara her turlu sansi tanidi.
But mercy was an alien concept to these savages, and with heavy heart, Quintas Attius Corvus ordered his mighty legions, in the name of the Emperor, to attack.
Ancak merhamet, bu vahsilere yabanciydi ve bin bir guclukle, Quintas Attius Corvus Imparator adina, saldirmak icin, sanli lejyonlarini topladi.
By the patronage of Senator Quintas Attius Corvus, the champion of Rome, Marcus Proculus, hero of the Celtic Rebellion, will now face the new champion of Pompeii, The Celt, in single combat!
Senator Quintas Attius Corvus'un himayesinde Roma'nin sampiyonu Marcus Proculus, Kelt Isyani'nin kahramani simdi Pompeii'nin yeni sampiyonu ile karsilasacak, Kelt'le duelloda!
Because the property of Quintas Attius Corvus will not be taken by some slave.
Cunku Quintas Attius Corvus'in mali, bir kole tarafindan alinamaz.
I am Senator Quintas Attius Corvus!
Ben, Senator Quintas Attius Corvus!
And what is that worth, Senator Quintas Attius Corvus?
Peki ya, Senator Quintas Attius Corvus'a degen sey nedir?