Report to the bridge Çeviri Türkçe

Ensign Keith, report to the bridge.

Teğmen Keith kaptan köşküne.

All officers report to the bridge.

Bütün subaylar hemen köprüye.

Lieutenant Uhura, report to the bridge.

Teğmen Uhura, köprüye rapor verin.

Lieutenant Uhura, have Mr. Spock report to the Bridge.

Uhura, Mr. Spock'un köprüye rapor vermesini sağlayın.

All right. Have them report to the Bridge on the double.

Köprüye gelerek hemen birlikte rapor versinler.

Report to the bridge immediately.

Derhal köprüye bildir.

Lieutenant Rahda, report to the Bridge immediately.

Teğmen Radha, derhal köprüye gelin.

Scotty, report to the Bridge. Report to the Bridge.

Scotty, köprüye rapor ver.

'Captain Apollo, report to the bridge. Captain Apollo, report to the bridge.'

'Kaptan Apollo, köprüye rapor verin.'

Report to the bridge, Commander, immediately.

Binbaşı, derhal köprüye gidin.

Wesley Crusher, report to the bridge, on the double.

Wesley Crusher, Köprü'ye. Çok acil.

Chief Engineer, report to the bridge.

Şef Mühendis, Köprü'ye.

Cmdr Riker, report to the bridge.

Yarbay Riker, Köprü'ye.

Dr Crusher, report to the bridge.

Dr Crusher, Köprü'ye.

You ordered me to report to the bridge, sir.

Beni Köprü'ye çağırdınız efendim.

I want all your senior supervisors to report to the bridge immediately.

Tüm kıdemli amirlerinizin derhal Köprü'ye rapor vermesini istiyorum.

We're approaching the Neutral Zone. Report to the bridge. I must leave.

Belki de onlara daha uygun bir rakip olmalıyız.

Mr. Logan, report to the Bridge.

Bay Logan, derhal Köprüye.

DATA [OVER COM] : Lieutenant Worf, if the situation is under control, please report to the Bridge.

Yüzbaşı Worf, durum kontrol altındaysa, lütfen Köprü'ye gelin.

Would the crewman who overflowed the toilet please report to the bridge?

Ve umurım son gösterimizi izlemek için kalırsınız, Bayan Kelly Bundy.

Medical personnel, report to the bridge.

Tıbbi personel Köprü'ye.

Counsellor Troi, have Riva report to the bridge.

Danışman Troi, Riva'yı Köprü'ye yönlendirin.

Report to the bridge, please.

Köprü'ye gelebilir misin, lütfen?

Lt Barclay, report to the bridge.

Yüzbaşı Barclay, Köprü'ye.

Lieutenant Worf, Ambassador K'Ehleyr report to the Bridge.

Yüzbaşı Worf, Büyükelçi K'Ehleyr köprüye rapor verin.

Capt Picard, report to the bridge.

Kaptan Picard, Köprü'ye.

Senior officers, report to the bridge.

Kıdemli subaylar, Köprü'ye.

Lt Worf, report to the bridge.

Yüzbaşı Worf, Köprü'ye.

Cmdr Data, report to the bridge.

Komutan Data, lütfen Köprü'ye gelin.

Capt Picard, please report to the bridge.

Kaptan Picard, lütfen Köprü'ye.

Cmdr Data, Dr Marr, report to the bridge immediately.

Binbaşı Data, Doktor Marr, hemen köprüye rapor verin.

Computer, all senior officers report to the bridge.

Bilgisayar, tüm yüksek rütbeli subaylar köprüye.

Report to the bridge.

Derhal Köprü'ye geri dönün.

Cmdr MacDuff, have the other officers report to the bridge.

Yarbay MacDuff, listedeki tüm subaylar Köprü'de toplansın.

Report to the Bridge, Constable.

Köprüye gel, Güvenlik Şefi.

Please report to the bridge.

Lütfen köprüye gel...

Please report to the Bridge.

- Lütfen köprüye gelin.

Report to the Bridge.

Köprüye rapor verin.

All senior officers report to the Bridge immediately.

Bütün kıdemli subaylar, Köprü'ye rapor verin.

All officers report to the navigation bridge!

Köprü subayları derhal görev yerlerine!

I'll convince Spock I'm all right and order him to report here. Soon as he leaves the Bridge,

Spock'u iyi olduğuma ikna ederim ve buraya gelmesini emrederim.

Have the security duty officer report to me on the Bridge. - Aye, sir.

Görevdeki güvenlik subayı bana hemen rapor versin.

I report, nobody could come to the island across the bridge.

Kimse köprüden geçerek adaya gelemez.

Report to the Bridge, please.

- Köprüye rapor verin.

Please report to the Bridge.

Lütfen Köprü'ye rapor verin.

Dr. Crusher, report to the bridge.

Dr Crusher, Köprü'ye.

Backup crew, report to the Main Bridge.

- Yedek mürettebat Ana Köprü'ye.

Report to the Battle Bridge. I'll join you in a moment. WORF :

Bir dakika içinde size katılacağım.

Cmdr Data, report to the main bridge.

Komutan Data, derhal Ana Köprüye bekleniyorsunuz.

Select a representative to contact the bridge and report on your status.

Köprü ile temasa geçip durumunuzu bildirecek bir temsilci seçin.

Mr. Worf, report back to the bridge.

Bay Worf, Köprü'ye geri dönün.