Reporting Çeviri Türkçe

Reporting from the rhino barn at the Cleveland zoo,

Cleveland hayvanat bahçesi gergedan bölümünden bildirdik.

His story is just what the media's been reporting.

Hikâyesi basında anlatılandan ibaret.

Now, let me just explain the rest of your licence conditions... compulsory weekly reporting appointments to me that you can never be late for or miss.

Şimdi sana geri kalan lisans koşullarını anlatayım... Hiçbir zaman geç kalmaman veya atlamaman gereken haftalık zorunlu rapor verme randevuları.

Reporting to Paula.

Paula'ya raporum.

Level two and reporting to Paula.

İkinci seviye ve Paula'ya rapor verecek.

Wow, that is some detailed reporting, curry.

Çok detaylı bir habercilik oldu be bu Curry.

All units in the vicinity, campus security is reporting a possible illegal entry at the college pool.

Civardaki tüm birimler, kampüs güvenliği üniversite havuzuna izinsiz giriş yapıldığını bildirdi.

We're reporting two tracks originating in the Indian Ocean.

Hindistan Okyanusu kaynaklı iki iz bildiriyoruz.

There is a Quinjet approaching, and our Wakandan contingent isn't reporting.

Bir Quinjet yaklaşıyor, ve bizim Wakanda birliğimiz rapor vermiyor.

WOMAN All units, be advised, a member of the service is reporting a 10-24.

10-24'ten bütün birimlere devriye ekiplerine duyurulur.

Reporting for k-b-g-w, I'm Stephanie Daley.

KBGW'den Stephanie Daley bildirdi.

Man Yuen-yee, News Channel, reporting.

Man Yuen-yee, News Channel'dan bildiriyorum.

reporting patients over 100 thousand already.

Ülkedeki sağlık kuruluşlarından aldığımız bilgiye göre hasta vatandaş sayısı yüz bin kişinin üzerinde.

- Reporting according to the order, Captain.

-, Siparişe göre Yüzbaşı Raporlama.

Akira Rai, Discovery Channel, reporting for duty, sir Is this stolen or for real?

Akira Rai, Discovery Channel, görev için rapor, efendim bu çalıntı mı gerçek mi?

Akira Rai reporting for duty, sir

Akira Rai görev için bildiriyor, efendim

Reporting for duty.

Göreve başlıyoruz.

But you know what illegal? Not reporting income.

Gelirini beyan etmemek.

we don't like you to write that, we don't like your reporting, so, we're gonna shut down your website.

senin yazdıklarını sevmiyoruz, senin haberciliğini sevmiyoruz, bu yüzden websitesini çökerteciğiz.

Captain Tietjens reporting for duty.

Yüzbaşı Tietjens göreve hazır.

It's one thing to breach protocol when you're reporting to me directly, but it's another thing entirely under these circumstances.

Bana rapor verirken protokolü uygulamamak bir şey fakat bu şartlar altında o kadar mühim değil.

Pardon me, sir. But the New York Police Department is reporting... a throng of mole people spilling from Madison Square Garden.

Özür dilerim, efendim ama New York Polis departmanının bildirdiğine göre bir gurup deli insan kalabalığı Madison Square Bahçesine toplanmış.

You can't sanction me for reporting a superior.

Üstümü raporladım diye bana ceza veremezsiniz.

Reporting for dinner, or whatever.

Akşam yemeği için bildiriyorum. Ya da her neyse.

Reporting can wait.

Rapor bekleyebilir.

Eric, Henry was killed reporting this nitwit's bad driving.

Eric, Henry bu beyinsizin hatalı kullanmasını ihbar ettiği için öldürüldü.

Across America, police are reporting a 50-percent spike in vampire attacks.

Amerika'nın dört bir yanında polisten vampir saldırılarının % 50 arttığına dair raporlar geliyor.

Keep reporting back to me.

Beni bilgilendirmeye devam et.

I'll go back to reporting.

Eski işime döneceğim.

Frankie Heck, reporting for duty.

Frankie Heck, göreve hazır.

Oh, look who's back reporting for duty.

Bakın kim döndü ve göreve hazır.

They're reporting a fatality at the scene.

Olay yerinde ölü olduğunu söylüyorlar.

- Sir, all units are reporting.

- Efendim, tüm birimler rapor veriyor.

Colonel Broyles... PD's reporting an eyewitness account that may be related to our vigilante suspect.

Albay Broyles, polis, bizim yasadışı kahramanla alâkalı olabilecek bir tanık rapor etti az önce.

National Weather Service is reporting a squall approximately 80 miles off shore due east of Boston.

Ulusal Hava Servisi bir kasırga rapor etti. Boston'ın doğusunun yaklaşık 130 km. açığında.

Grandpa reporting for duty.

Babaanne görev için bildir.

I'm happy to keep your name out of my reporting, but I own you now.

Adını haberimde seve seve yazmam. Ama artık benimsin.

It takes reporting.

Habercilik ister.

I'll get Alex to give you an additional reporting credit.

Alex'ten sana artı olarak gazetecilik primi vermesini isterim.

Not for the kind of reporting she does.

- Onun yaptığı türdeki gazetecilik için değil.

While reporting, the hotel authorities beat up the BTV reporter and the camera man.

Otel yetkilileri haber sunan BTV muhabiri ve kameramanına saldırıda bulundular.

This is Andrea foxglove, reporting outside the criminal courthouse in lower Manhattan.

Başladılar. Ben, Andrea Foxglove. Aşağı Manhattan'daki ceza mahkemesinin dışından bildiriyorum.

We're trying to get someone on the ground, but as we've been reporting for weeks diplomatic efforts between Bialya and neighboring Pokolistan have collapsed

Olayın merkezinden bilgi almaya çalışıyoruz ama önceki haftalarda bildirdiğimiz gibi Bialya ve komşusu Pokolistan arasındaki diplomatik girişimler sonuçsuz kaldı.

With just 1 % of the precincts reporting, adult film star Brandi Maxxxx has a commanding lead.

Bölgelerden sadece % 1'nin bildirdiğine göre yetişkin film * starı Brandi Maxxxx başı çekiyor. Oh, Tanrım.

9 % of precincts reporting, and it's razor-thin and getting razor-thinner.

Bölgelerden % 9'u sayımı tamamladı ve oylar çok yakın gittikçe de yakınlaşıyor. Oh, dostum.

20 % of the precincts reporting. Bobby Newport is up by 140 votes.

Bobby Newport 140 oyla önde.

With 74 % of the precincts reporting, Leslie Knope is now winning by 192 votes.

Sandıkların % 74'ü açıldı ve Leslie Knope şu anda 192 oyla önde.

... this is Noelle Sarris reporting... Everything is seriously messed up!

- Her şey mahvoldu.

New assistant reporting for duty.

Yeni asistan göreve hazır.

He was infiltrating and reporting on fascist organizations in France.

Fransa'daki Faşist örgütlere sızıp rapor veriyordu.

Ji Yaohua, reporting to Lord Liu.

Ji Yaohua, Lord Li'ye rapor ver...