Resistance is futile Çeviri Türkçe
78 parallel translation
As you see, Professor : All resistance is futile.
Gördüğünüz gibi profesör direnmenin faydası yok.
Resistance is futile!
Direnmeniz beyhude.
Resistance is futile!
Direnmek boşuna!
Resistance is futile.
Direnmek nafile.
Resistance is futile?
- "Direnmek nafile."
Resistance is futile.
- Direnmek nafile.
Resistance is futile.
Direnmek beyhudedir.
Resistance is futile.
Direnmen boşuna.
- Resistance is futile.
- Direnmek faydasız.
Resistance is futile.
Karsi koyman anlamsiz.
Resistance is futile.
Karşı koymak faydasız.
Resistance is futile.
Direniş faydasız.
Resistance is futile.
Direnmek faydasızdır
Resistance is futile.
Direniş, faydasız.
Resistance is futile.
Direnç, yararsızdır..
Resistance is futile.
Direniş beyhude.
Resistance is futile.
Direnmek, faydasız.
Seven of Nine, resistance is futile.
Seven of Nine,... direnç göstemen boşuna.
Resistance is futile.
Karşı gelmek boşuna.
Resistance is futile.
Direniş yararsızdır.
Use them next time instead of "resistance is futile."
Gelecek sefere onun yerine "Direniş yararsızdır" ı kullan
Resistance is futile.
Direniş yararsız.
Resistance is futile.
Direnmek boşuna.
Resistance is futile.
Direniş beyhude. : )
I assure you, resistance is futile.
Seni temin ederim, direniş yararsızdır.
"Resistance is futile."
"Direniş faydasız."
Resistance is futile.
Direnmenin bir faydası olmaz.
Resistance is Futile
"Direnmek nafile"
Resistance is futile.
Direnmeye çalışman boşuna.
- Resistance is futile.
- Direnmeniz boşuna.
Resistance is futile.
Direniş nafileydi.
Resistance is futile.
Direnmek boşa.
Oh, resistance is futile.
Direnç... muhteşem.
Resistance is futile.
Boşuna direnme.
Resistance is futile.
Direniş nafile.
I would advise the three of you that resistance is futile.
Üçünüze tavsiyem, "direnmek boşuna" dır.
And for most of their prey, resistance is futile.
Ve avlarının çoğu için, direnmek anlamsız.
Clean this shit up before the party. ♪ Resistance is futile ♪
Partiye gidelim hadi
Resistance is futile!
Boşuna direnmeyin!
Resistance is futile.
Direnmek anlamsız.
Resistance is futile.
Direniş boşuna.
Resistance is futile?
Direnmek yararsızdır.
They'd finally understand that resistance is futile.
Sonunda direnmenin yararı olmadığını anlarlar.
Resistance is not futile? No.
Direnmek nafile değil mi?
Resistance is not futile.
Direnmek nafile değil.
Resistance in this case is far from futile.
Bu durumda direniş çok boş.
Do you got me? Resistance is not futile.
Direniş boşuna değil.
That resistance is not futile.
Direnişin boşa değildir.
Resistance is futile!
Direnmeniz faydasız!
Whatever resistance you mount is futile.
Boşuna üzerime çullanmaya kalkmayın.
Resistance is futile.
Direniş faydasız!