Rosa Çeviri Türkçe

I'm sorry I took three years of Spanish in high school and retained none of it.

- Rosa... - Ne? Bunu yapamayacağım adamım.

Rosa didn't lock up...

Rosa kilitlemedi...

All the hacking, the fake IDs, the financial searches, the sub-rosa profiling.

Tüm o sızma işlemleri, sahte kimlikler mali araştırmalar, gizli tutulan profiller.

Well, your daughter and Rosa aren't here yet.

Rosa ve kızın daha gelmedi.

Yeah, I remember my first fight with Rosa.

Rosa'yla ilk kavgamızı hatırlıyorum.

I think of it as kind of a-a dance we do, only, I let her lead.

Bence bu yaptığımız Rosa'nın yönlendirmesine izin verdiğim bir çeşit dans.

Why don't you just stand up for yourself, tell Rosa he's got to get his own place?

Neden kendi haklarını savunmuyor ve Rosa'ya kendi evine taşınması gerektiğini söylemiyorsun?

You know, maybe I will stand up to Rosa on this one.

Belki de bu sefer Rosa'ya karşı gelmeliyim.

Que paso, Rosa?

Ne oldu Rosa?

Hey, Rosa?

- Baksana Rosa?

I didn't tell you a story. No, I want to know this story.

Ya Fernando'nun evlenmeden önce Rosa'nın ailesini ziyaret etmesi hakkında olan.

No, the one about Fernando visiting Rosa's parents before they were married? Rob, sweetie...

Sonra Fernando gecenin ortasında, Rosa'nın yatak odasına sızmaya çalışmış, anlarsınız ya.

But it was really dark, and he went into the wrong bedroom accidentally...

Ve sonuç olarak Rosa'nın kız kardeşiyle yatağa tırmanmışlar.

No, don't call me that. Oh, come on, Rosa, come back!

"Rob berbat bir hikaye anlattı."

Boy, you got some pair.

Rosa benimle konuşmuyor.

You know, Rosa's not talking to me.

Dün gece misafir odasında yattım.

What do you mean? I guess it could be argued that... well, maybe I didn't leave Rosa's sister's bedroom as quickly as I should have.

Galiba tartıştığımız şey belki de Rosa'nın kardeşinin odasını terk etmem gereken sürede terk etmememdir.

Grabby enough. Hey, well, Rosa and I weren't married yet, but still it's one of those kind of things that you pretend never happened and you never talk about it again.

Zaten Rosa'yla daha evlenmemiştik ama yine de bu hani o hiç olmamış gibi davranırsın ve asla konuşmazsın ya, işte onlardan biri.

Rosa...

Rosa...

Will you please ask Rosa that...

Abuelita, Fernando'ya sorar mısın, Rob'la Hector'u görmüş mü?

Okay, that's it. You two are acting like complete children.

Rosa'ya sorar mısın...

Rosa, I don't know.

Yani, orada yeteri kadar durdun?

I was young, I was dumb, I was full of... rum.

Farkı anlamadın mı? Rosa, bilmiyorum.

Rosa doesn't know.

Rosa bilmiyor.

Rosa must never know.

Rosa asla bilmeyecek.

No, no, Rosa will find out.

Hayır hayır. Rosa anlar.

Rosa just bought a disco ball and a peacock.

Rosa disko topu ve tavus kuşu aldı bile.

I just hope Rosa takes this okay.

Umarım Rosa bunu normal karşılar.

And then Rosa made me talk Maggie back into it, or apparently, she was gonna murder me with a large kitchen knife.

Sonra Rosa Maggie ile konuştuklarımızı geri aldırttı ya da göründüğü kadarıyla beni büyük bir mutfak bıçağıyla öldürecekti.

Una rosa, por favor.

Bir gül alayım.

Like Guimarães Rosa.

Guimarães Rosa gibi.

I love Guimarães Rosa.

Guimarães Rosa'yı severim.

Rosa Torres on the day of her murder, Your Honor.

Cinayet gününde Rosa Torres Sayın Yargıç.

There was a chance that Rosa rode a bicycle that night just before she was killed.

Öldürüldüğü gece Rosa'nın bisiklet kullanma ihtimali varmış.

The counselor in Rosa's cabin, she had a mountain bike.

Rosa'nın kulübesindeki rehber, onun bir dağ bisikleti vardı.

So, we have evidence that the victim, Rosa Torres, might have ridden a bike the night she was killed.

Elimizde, kurban Rose Torres'in öldürüldüğü gece bisiklet sürdüğüne dair kanıt var.

Why? Uh, Rosa borrowed it that night, intending to return it, but then, she was murdered.

Rosa, o gece onu ödünç almış, geri vermeye niyetlenmiş, ama sonra öldürülmüş.

Well, it matters, because Lindsey is innocent, and my guess is, Rosa borrowed your bike that night to meet someone off the grounds, and he or she moved her body back onto the grounds, but never knew about the bike.

Açıkçası, önemli, çünkü Lindsey masum,... ve benim tahminim, Rosa bisikletinizi işle ilgili biriyle görüşmek üzere o gece ödünç almış,... o işe dayalı olarak adam ya da kadın cesedini arkaya taşımış,... ama bisiklet hakkında hiçbir bilgisi yokmuş.

Yeah, Rosa was a great girl.

Evet, Rosa harika bir kızdı.

There's Rosa.

İşte Rosa.

So you're saying, Rosa took Mary Jane's bike and rode it to this counselor's house?

Diyorsun ki, Rosa Mry Jane'in bisikletini aldı ve rehberin evine doğru mu sürdü? Evet.

Rosa went there to see him, and...

Rosa onu görmeye gitmiş ve...

I never know where I am with you, Rosa.

Seninle durumumu asla bilemiyorum Rosa.

Ask Rosa Maria.

Rosa Maria'ya sor.

Rosa!

Rosa!

Rosa just likes a gab.

Rosa gevezeliği sever o kadar.

Where's Rosa?

Rosa nerede?

Where's Rosa?

- Rosa nerede?

And, uh, he got up in the middle of the night, tried to sneak into Rosa's bedroom, you know.

Tatlım, dikkatli olsana.

Pichona...

Böyle yapma Rosa, gel geri!

That's Rosa's.

O Rosa'nın.