Severide Çeviri Türkçe

Yo, Severide, how soon till you can take Darden off my hands?

Severide, Darden'ı ellerimden ne kadar çabuk alabilirsin?

Was Severide always such a cocky prick?

Severide her zaman kendini beğenmiş biri midir?

Severide, do we have a vent? Darden, wait.

Severide, havalandırmamız var mı?

- Know what? I'm getting real tired of your Bull, Severide.

- Saçmalıklarından sıkıldım artık Severide.

I'm trying here, Severide.

- Denemeye geldim Severide.

This is Severide, I need a ladder on the west side window, fifth floor.

Ben, Severide. Beşinci katın batı tarafında merdivene ihtiyacım var.

You know what? I'm getting real tired of your bull, Severide.

- Biliyor musun, saçmalıklarından yoruldum.

Severide?

- Severide?

Severide, Kelly.

- Severide, Kelly.

Everyone pretty much calls me Severide. Kelly.

- Bana genelde Severide derler.

Severide, find a vein and get this saline into him.

Severide bir damar bul ve şu tuzlu suyu tak.

Severide, you work the jaws from the bottom edge.

Severide sen de alt kenardan yardım et.

I got Severide's.

Severide'ınki burada.

- Severide.

- Severide. - Evet.

Seriously. Severide will be lucky to have you.

Severide senin gibi bir adamı olacağı için çok şanslı.

You're Severide, right?

- Adın Severide'dı değil mi?

Casey, Severide, we need you guys.

Casey, Severide, size ihtiyacımız var çocuklar.

Anna, hey, it's Kelly Severide.

Anna, selam, ben Kelly Severide.

You Severide?

Severide sen misin?

- Kelly Severide.

- Kelly Severide.

You severide?

Severide sen misin?

Lieutenant Casey, lieutenant severide, and... The rest of knuckleheads.

Başçavuş Casey, Başçavuş Severide ve ve diğer mankafalar.

When severide drops his line, You take up the slack.

Severide halatı attığı zaman hemen yakalayın.

- Okay, Severide.

- Peki Severide.

Severide got the guy to knock $ 1,500 off the price.

Severide sayesinde 1.500 dolar daha ucuza aldım.

Severide, let's go.

Severide! - Hadi gidelim!

Severide'll find him, but we need to go.

- Severide onu bulacak. Çıkmamız lazım!

Thanks. You gonna tell me what he did?

- Severide'ın ne yaptığını anlatacak mısın?

Severide.

Severide.

- Just give us a sec.

- Bize biraz izin ver. - Severide.

Severide, tell me that lady you were just with wasn't the same woman that you saved from the wreck.

Severide, dışarıdaki kadının arabadan kurtardığın kadın olmadığını söyle bana. Niye?

But the home was made out of the people in that book. "

Ama bu evi yuva haline getirenler o albümdeki insanlardı. " demişti. İtfaiye İstasyonu sen, ben, Severide ve o kapıdan giren herkesle oluştu. 51.

Lieutenant Kelly Severide, Chicago Fire Department.

Ben Başçavuş Kelly Severide.

Severide, get your men on that storefront glass.

Severide adamlarını vitrininin önüne gönder!

Kelly Severide...

Kelly Severide var ya...

You've got a medical furlough, Severide.

Ameliyat için izne ayrılman gerekiyordu Severide.

And Severide's gone too.

Severide da gitti.

I'm not sure what we're gonna do without you. - [Severide exhales]

Sensiz ne yapacağız cidden bilmiyorum.

Severide, you're in front.

Severide önden sen gideceksin.

Severide is just... he's been totally cool since she moved in.

Severide sadece... O taşındığından beri baya iyi oldu.

Severide, give me a progress report.

Severide, Rapor ver.

Yeah, yeah, your boy here, the great Kelly Severide, after he dumps my sister, she goes out drinking, ends up in a coma for three months.

Tamam tamam, Harika çocuk Kelly Severide kardeşim senden sonra 3 ay boyunca komada kaldı.

Don't worry about Severide.

Severide konusunda endişelenme.

I know that Kelly Severide is doing just fine.

Kelly Severide'ın işlerinin yolunda gittiğini biliyorum.

Severide, we need to pull back.

- Severide geri çekilmemiz gerekiyor.

What's up, gents? Where's Severide?

Severide nerede?

Lieutenant Severide, this is my sister Elise.

- Başçavuş Severide kız kardeşim Elise ile tanışın.

- Severide!

- Severide!

Where's Kelly Severide?

Kelly Severide nerede?

Firehouse 51 is made out of you and me and Severide... and every firefighter that passes through those gates. Nothing can take that away from you.

Bunu senden kimse alamaz.

Kelly Severide.

Kelly Severide.