So much fun Çeviri Türkçe

You guys must have so much fun at work.

İşte çok eğleniyor olmalısınız.

This is so much fun, And I'm really sorry that I missed your play, But next time, I'll be there.

Çok eğlenceliydi ve oyununu kaçırdığım için gerçekten de üzgünüm ama gelecek sefer ben de olacağım.

Hey, you know what? Since we're having so much fun,

Bak ne diyeceğim, Madem çok eğleniyoruz biraz daha gaz verelim.

It's a bit old and creaky, but it's ever so much fun.

Biraz yaşlı ve bitap ama çok eğlenceli.

This is so much fun!

Bu çok eğlenceli!

It has been so much fun.

Öyle zevkli oldu ki.

I had so much fun today. Thanks, man.

Sağol

That would be so much fun.

Bu çok eğlenceli olur.

Dad was so much fun when he was Santa.

Babam, Noel Baba olduğunda çok eğlenmişti.

Oh! We're having so much fun, huh?

Çok eğleniyoruz değil mi?

So much fun for sure.

Mutlaka çok komik olurdu.

You know, the hose chores are really a burden and boring job when you do it all by yourself, but when there are two, it's so much fun talking to each other... you know?

Bütün ev işini ben yaptığım zamanlar çok sıkılırdım. Ama şimdi seninle konuşarak yapınca ev işleri eğlenceli hale geldi.

Me too, I had so much fun!

Ben de çok eğlendim.

it'll be so much fun!

Çok eğlenceli olacak.

Today was so much fun, you know?

Bugün çok eğlenceliydi.

You know, I really had so much fun re-doing this room... I really wanted a daughter you know...

Burayı süslerken çok eğlendim. Bir kızım olmasını çok isterdim.

They're so nice and look like they have so much fun...

Çok iyiler ve eğleniyorlar...

This was so much fun!

Çok eğlendim burada!

We're gonna have so much fun.

Birlikte çok eğleneceğiz.

Do you think it's so much fun to make a fool of someone?

Birini kandırmak çok mu komik sence?

We're having so much fun!

Çok eğleniyorduk!

This is going to be so much fun!

Bu çok eğlenceli olacak!

Oh, no. This is so much fun.

Hayır, bu çok eğlenceli.

Oh, my gosh, that sounds like so much fun.

Kulağa eğlenceli geliyor.

It's gonna be so much fun.

Çok güzel olacak

And it was so much fun being on the roof with her,'cause when... when...

Onunla birlikte çatıya çıkmak öyle zevkliydi ki. Çünkü o zaman...

This is so much fun, isn't it?

Çok eğlenceli değil mi?

We had this whole 30 years together, and then at the end you're able to just decant that time. We spent that summer together and we had so much fun.

30 yılı birlikte geçirmiş... ve sona doğru yaklaşmıştık.

Oh, this looks like it's gonna be so much fun.

Bu çok eğlenceli olacağa benziyor.

I bet she didn't know 3D movies could be so much fun.

Eminim üç boyutlu filmlerin bu kadar eğlenceli olacağını tahmin etmemişsindir.

We're just... just starting to have so much fun.

Eğlenmeye yeni başlamıştık.

I had so much fun on our adventure together.

Beraber çıktığımız bu maceradan çok keyif aldım.

You're gonna have so much fun here.

Burada çok eğleneceksin.

- Oh, no. But this place is so much fun.

- Ama burası çok eğlenceli.

We had so much fun together.

Birlikte çok eğlenirdik.

I had so much fun.

Çok eğlendim.

This is so much fun!

Çok eğlenceli!

We are gonna have so much fun.

Çok eğleneceğiz.

I've never had so much fun!

Hiç bu kadar çok eğlenmemiştim!

Well, we had so much fun in class picked up your backpack or whatever and you said...

Eğlenmiştik bayağı aslında

It looks like so much fun.

Çok eğlenceli görünüyor.

It's gonna be so much fun.

Çok eğlenceli olacak.

- That was so much fun last night.

- Dün gece çok eğlendik.

Oh, my God, this is so much fun.

Tanrım, bu çok eğlenceli!

I was having so much fun.

Çok eğleniyordum.

Yeah, it was so much fun just seeing him get better and better on every wave and get up and ride all the way to the beach. It was awesome.

Evet, her dalgada onun gittikçe uzmanlaşmasını ve kalkıp kumsala kadar sörf yapmasını izlemek eğlenceliydi.

As in "I'm so much crazy fun".

"Çok manyak neşeliyim", gibi.

I want to make fun of you so much and tell you it was awful, but I've never seen flight like that.

Senle eğlenmek ve bunun müthiş olduğunu söylemek istiyorum, ama böyle bir uçuş hiç görmedim.

- lt'll be so much fun!

Çok eğlenceli olacak.

And guys, let me tell you, this is gonna be so much fun for you guys.

Tamam mı?

Okay, so, one of the funbags is not having too much fun.

Eğlence torbalarınızdan biri çok da eğlenmiyor.