Star restaurant Çeviri Türkçe
72 parallel translation
- Five-star restaurant.
Beş yıldızlı restoran.
I ate at a five-star restaurant last week.
Geçen hafta beş yıldızlı bir lokantada yedim.
- I found the four-star restaurant too.
- İçkiler yarım saat içinde verandada.
Last time we took Dad to a four-star restaurant, he had a miserable time and the restaurant lost a star.
Babamı, en son 4 yıldızlı bir restorana götürdüğümüz zamanı hatırlasana. Kötü vakit geçirmişti ve restoran da bir yıldız kaybetmişti.
I've always dreamed of owning a four-star restaurant.
Hep 4 yıldızlı bir restorantımın olmasını hayal etmiştim.
That's a four-star restaurant.
Orası 4 yıldızlı bir restoran.
Like it's some kind of five-star restaurant.
Sanki beş yıldızlı bir restoranmış gibi.
- So I made one. I got a job at a four-star restaurant... in San Francisco.
Bu yüzden ben bir restoranda çalışmaya başladım.
You don't wear flippers at a five-star restaurant.
Beş yıldızlı bir restorana giderken palet takmazsın.
It's this flimsy-ass four-star restaurant.
Burası lanet olası dört yıldızlı bir restoran.
It's a five-star restaurant.
Beş yıldızlı bir lokantadır.
This is a five star restaurant
Burası 5 yıldızlı restorandı ya.
Every investor receives full VIP treatment, complete spa access... and guaranteed reservations at our four-star restaurant.
Bütün yatırımcılar VIP girişi alacaktı, spaya giriş dahil..... ve dört yıldızlı restoranda garanti rezervasyon.
And here I was thinking you were an Armani wearing... four star restaurant kind of guy?
Bense senin Armani giyen, 4 yıldızlı restoranlara giden biri olduğunu düşünüyordum.
What, you mean just pop out to the nearest 4-star restaurant at 1 : 00 in the morning?
Yani en yakın dört yıldızlı restorana mı götüreceksiniz?
I figure I'd work my way up at a five-star restaurant.
Beş yıldızlı bir yer açmak için, bir hayli çalışmam gerekli.
Well, in short, we're a five-star restaurant, and for décor we display the work of promising local artists.
Kısacası, biz 5 yıldızlı bir restoranız ve dekor için geleceği parlak yerel sanatçıların eserlerini gösteriyoruz.
Walter, you can't wear a T-shirt to a three-star restaurant.
Walter, üç yıldızlı bir restoranda t-shirt giyemezsin.
Sweetie, It's A Four-Star Restaurant.
Tatlım, orası 4 yıldızlı bir restoran.
Why would food be served cold at a five-star restaurant, unless...
Neden beş yıldızlı bir restoranda soğuk yemek versinler, tabii ki- -
Why would risotto be served cold in a five-star restaurant?
Beş yıldızlı bir restoranda pilav neden soğuk olsun ki?
We're opening a new five-star restaurant at the Hawksin Grand in San Francisco next week.
Haftaya Hawksin Grand, San Francisco'da yeni bir 5 yıldızlı otel açıyoruz.
Why not do it at a four-star restaurant?
Neden bunu dört yıldızlı restoranda yapmıyoruz?
It's a four-star restaurant.
Burası dört yıldızlı bir restoran.
Or why you're taking one out for a workout and the other one to a 5-star restaurant?
Yoksa neden birini çalışmak için spor salonuna diğerini ise 5 yıldızlı bir restorana götürdüğünü mü açıklayacaksın?
We went out to a four-star restaurant, best in Seattle.
Dört yıldızlı bir restauranta gittik, Seattle'ın en iyisine.
It just isn't right that a woman as wonderful as you... has her shaved... chunch plastered all over a four-star restaurant.
Senin gibi harika birinin... en mahrem yerlerini... lüks bir restoranın duvarlarında sergilemesi hiç hoş değil.
This place is my own personal five-star restaurant.
Burası beni beş yıldızlı restorantım gibi.
It's a battlefield, not a four-star restaurant, back-alley crab muffin.
Bu hazır yemek, 4 yıldızlı restoran yemeği değil... seni bok beyinli.
When I first moved to L. A., I got a job at a five-star restaurant.
Los Angeles'a ilk taşındığımda, beş yıldızlı bir restorana girdim.
The resort has a full-service spa... and a four-star restaurant with Chef...
Otelde tam donanımlı bir kaplıca merkezi varmış. 4 yıldızlı bir de restoran aşçıbaşı.
There's not one three star restaurant in the world like that.
Dünyada burası gibi üç yıldızlı lokanta yok.
You should be talking to clients ringside or at a three-star restaurant, not coming into your miserable little office. But I do.
Müşterilerle ring kenarında veya havalı restoranlarda görüşmelisin, sefil küçük odanda değil.
You should be talking to clients ringside or at a three-star restaurant, not coming into your miserable little office.
Müsterilerle ring kenarinda veya havali restoranlarda görüsmelisin, sefil küçük odanda degil.
You're going to go on to... I don't know, run some four-star restaurant and marry some perfect guy and have like six perfect kids.
Gidip, ne bileyim 4 yıldızlı bir restoran açarsın harika bir adamla evlenir ve 6 tane harika çocuğunuz olur.
You know, once I get a job I will treat you at a 5 Star restaurant.
Biliyor musun, hele şu işe bir gireyim, seni 5 yıldızlı lokantaya götüreceğim.
More? 8.30, dinner at the star-studded Four Seasons Restaurant.
8.30, ünlülerin gittiği Four Seasons Restaurant'ta akşam yemeği.
Now, Henri's grandson, Jonathan continues that tradition with the first four-star luxury restaurant ever in a department store.
Şimdi torunu Jonathan, bir departman mağaza içindeki ilk dört yıldızlı restoranı açarak geleneği sürdürüyor.
Nick, you'd saved that money to star your own restaurant.
Nick, sen o parayı lokantan için ayırmıştın.
L.A.'S newest 5-star restaurant.
- Los Angeles'in yeni gözdesi Chez Paul Restoranın yönetici ortağı.
An honour to meet you, a star in our restaurant.
Sizin gibi bir yıldızla tanışmak bir onur.
Maybe he had lunch at a high-end restaurant or a five star hotel? No.
- Öğle yemeğini kaliteli bir lokantada ya da beş yıldızlı bir otelde yemiş olabilir.
- That's a five-star-restaurant.
Orası beş yıldızlı bir restoran.
You know how stressful it is at a four-star-restaurant.
Hikayesi?
It's textbook. My four-star restaurant just went down to a one-Star, and I just got bitched out by an agro sushi chef.
Dört yıldızlı restoranım, tek yıldıza düşmüş.
Restaurant is two-star, but room service is out of this world.
Restoranı iki yıldızlık, ama oda servisi bu dünyanın ötesinde.
I pulled every string I could to get a window seat at a three-star Michelin restaurant.
Üç yıldızlı Michelin restaronında, cam kenarında masa ayarlayabilmek için her şeyi yaptım.
I know Claridges lost its Michelin star this year, but for me it's still the best restaurant...
Claridges'in bu yıl Michelin yıldızını kaybettiğini biliyorum, fakat bana göre hala en iyi restoran.
Exquisite suites, a spa complex, five-star restaurant...
Restoran kumarhane, SPA, konaklama.. olanaklara bak
A perfect three star Michelin rating means... it is worth making a trip to that country just to eat at that restaurant.
Michelin'in üç yıldızının anlamı... Sadece o lokantada yemek için o ülkeye gidebilineceğidir.
Five-star French restaurant.
Beş yıldızlı Fransız restorantı.