Tamara Çeviri Türkçe
720 parallel translation
- Tamara Adelheim
- Tamara Adelheim
Why not Tamara? Why not Lisa?
Neden Tamara değil, neden Lisa değil?
Tamara!
Tamara!
This is Mr. And Mrs. Kusenov and their daughter, Tamara.
Bay ve Bayan Kusenov ve kızları Tamara.
Mrs. Fawcett, this is Mr. And Mrs. Kusenov and their daughter, Tamara.
Bayan Fawcett, Bay ve Bayan Kusenov ve kızları Tamara.
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Ptymus, Danny Goldman,
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Prymus, Danny Goldman,
Thanks, Tamara.
Teşekkürler, Tamara. Grunko, Dimitriyev...
Tamara Willard saw it and she says that it's a steal.
Tamara Willard görmüş, kaçırmayın diyor.
What did Tamara Willard say?
Tamara Willard ne dedi?
You are to train as an acrobat and circus rider, together with a gypsy your age named Tamara.
Senin yaşlarındaki çingene bir kızla birlikte akrobasi ve binicilik üzerine eğitilecekmişsin.
- Tamara, calm down.
- Tamara, sakin ol.
Julia, Natasha, Tamara and Zinaida.'
Julia, Natasha, Tamara ve Zinaida.'
Tamara wants to exchange her room to the room in Tbilisi.
Tamara Tiflis'te odadan odaya değiş tokuş yapıyor.
We won't let Tamara go to Tbilisi.
Tamara'nın Tiflis'e gitmesine izin veremeyiz.
- Tamara Forristal.
- Tamara Forristal.
- Tamara is dead.
Tamara öldü.
Tamara.
Tamara.
Tamara, my dead wife, risen from the grave.
Tamara, ölen karım, mezarından çıkmış.
[Mumbling] Tamara, you know...
Tamara, hep aynı şeyler.
Tamara's alive.
Tamara yaşıyor. Buraya geldi.
She's here. Tamara is dead and rotting in the earth.
Tamara öldü ve... toprakta çürüyor.
I don't want to go home, Tamara.
Eve gitmek istemiyorum Tamara.
Tamara, I want to... I want to ask you something.
Tamara ben... ben bir şey sormak istiyorum.
No, Mistress Tamara.
Hayır BayanTamara.
[Sobs] Sit down, Mistress Tamara.
Oturun Bayan Tamara.
No, Mistress Tamara.
Hayır Bayan Tamara.
Well, Tamara what?
Tamara ne peki?
- Don't leave me, Mistress Tamara.
- Beni terk etmeyin Bayan Tamara.
- Tamara? I thought she was dead.
ÖIdüğünü sanıyordum.
Why should you do this, Tamara?
Buna gerek var mı Tamara?
Really, Tamara, this is just your way of giving me a few dollars?
Gerçekten borcunu böyle mi ödemek istiyorsun?
- Or have you come back to Tamara?
- Tamara'ya dönecek misin? - Hayır.
It's the end for me, Tamara.
Buraya kadar Tamara.
You know, Tamara's right.
Evet, Tamara haklı. Ben bitik bir adamım.
Once, with Tamara.
Bir kez. Tamara'yla hepsi bu.
- Mistress Tamara!
- Bayan Tamara.
I'll be here. Mistress Tamara! [Gasping]
Bayan Tamara!
She was so wet, Mistress Tamara!
Çok ıslanmış Bayan Tamara.
You're not trying to get back together with Tamara than?
Dostum! Hala Tamara'ya asıldığını söyleme.
Tamara?
Tamara?
Tamara?
Tamara? Tamara?
Tamara? Now where the hell did you go?
Şimdi hangi cehenneme kayboldun?
Tamara, tell him... twill be like a real wedding.
Tamara, gerçek bir nikâh olacağını söyle.
- Translate, Tamara.
- Tercüme et, Tamara.
# It's time I knew just how I stand with you # # [Tamara] My uncle keeps nagging me to come to a decision.
Amcam, bir karar vermem için baskı yapıyor.
Tamara, please.
Lütfen.
- Uh, Tamara.
- Tamara.
- Tamara Broder.
- Tamara Broder.
T-Tam...
Ta-Ta Tamara?
Tamara! - That's right, Tamara Broder.
Evet, Tamara Broder.
Tamara?
Tamara mı?