Virgil Çeviri Türkçe
1,224 parallel translation
[Virgil] Some kind of writer doin'a book on bikers.
Bir kaç yazar motorcular hakkında bir kitap yazıyor.
It was just a- - Virgil, shut your mouth.
O sadece - - Virgil, kapa çeneni.
[Saxon] What, is somethin'bothering'you, Virgil?
Canını sıkan şey nedir, Virgil?
Relax, Virgil.
Sakin ol, Virgil.
- Get in the car, Virgil.
- Arabaya bin, Virgil.
This is where Virgil gets off.
Burası Virgil'ın bıraktığı yer.
[Virgil] The story you've just seen is true.
Az evel izlediğiniz hikaye gerçektir.
I'm Wyatt Earp, and these are my brothers, Virgil and Morgan.
Wyatt Earp?
Virgil!
Virgil!
Virgil.
Virgil.
Virgil and Allie Earp moved to California, where Virgil, despite the use of only one arm, became a town sheriff.
Virgil ve Allie Earp California'ya taşındı... burada Virgil, tek koluna rağmen... kasaba şerifi oldu.
- Give me your finger, Vergil.
Hayır! - Parmağını ver, Virgil.
Virgil and James should be coming on home any day soon now.
Virgil ve James çok yakında eve döner.
Virgil?
Virgil?
Let's see, there's me, there's Virgil... ... there's me....
Bir bakalım, ben varım, Virgil var... ben varım...
This is my brother Virgil, Bat Masterson.
Bu, ağabeyim Virgil.
There's never been a man that got rich working on a salary, that much I've learned.
Virgil, maaşla çalışıp da zengin olan görülmemiştir. O kadarını öğrendim.
The town's booming, Virgil.
Kasaba gelişiyor.
Virgil, you're the acting marshal now.
Virgil, artık şerif sensin.
Oh, I understand, Virgil, but do you think they will?
Anlıyorum, ama sence onlar anlıyor mu?
We have warrants for you, Doc, Morgan, and Virgil for the crime of murder.
Elimizde sen, doktor, Morgan ve Virgil için cinayetten tutuklama kararı var.
In view of the controversies between the Earps, Clantons and the McLaurys... ... and the quarrel the night before between Isaac Clanton and John Holliday... ... I am of the opinion that the defendant, Virgil Earp, as chief of police...
Earp, Clanton ve McLaury aileleri arasındaki husumet ve... lsaac Clanton'la John Holliday arasında geçen tartışma dikkate alındığında... sanık Virgil Earp'ün polis şefi olarak... kardeşlerinin ve John Holliday'in de yardımıyla...
Go find James and Virgil Earp. Go.
Git, James ve Virgil Earp'ü bul.
... get Virgil and Morg back to California.
Virgil'le Morg'u Kaliforniya'ya götürmelerine yardım et.
- Virgil Sparks, the pride of Texas.
- Virgil Sparks, Texas'ın gururu.
- Virgil!
- Virgil!
- It sure is. Is Virgil in?
Virgil'e bakmıştım içeride mi?
- Virgil.
- Virgil.
Oh, Virgil.
Oh, Virgil.
- Maybe Virgil can call his friend...
- Belki Virgil arkadaşını arayabilir ve...
- Virgil does not like it.
- Virgil hiç sevmez.
Virgil does like his way, doesn't he?
Virgil işini biliyor değil mi?
So, you are Virgil and Carol Ann's eldest, am I right?
Pekala, sen Virgil ve Carol Ann'in en büyük çocuğusun, doğru mu?
Virgil yelled at me.
Oh, Virgil bana bağırdı.
- Virgil's beating up Carol Ann.
- Virgil Carol Ann'ı dövüyor.
Virgil and I have something we must discuss.
Virgil ve benim konuşmamız gereken bir konu var.
Virgil's gonna hurt Vida so bad.
Virgil Vida'nın çok canını yakacak.
Back off, Virgil.
Geri bas, Virgil.
His name is Virgil Incanto.
Adamın adı Virgil Incanto.
... Canadian funnymen, Fletcher and o'shaughnessey! Astronaut Virgil "gus" grissom!
.. Kanadalı komikler Fletcher ve O'Shaughnessy, astronot Virgil "Gus" Grissom,
VirgiI, Sheriff potter, said she was drunk and went insane.
Virgil, Şerif Potter, onun sarhoş olduğunu ve çıldırdığını söyledi.
Don't go. let's call VirgiI.
Gitme. Virgil'i çağıralım.
' It's not Iike that, virgil.
Bu düşündüğün gibi değil, Virgil.
- VirgiI, stop.
- Virgil, dur.
See you, virgil.
Görüşürüz, Virgil.
That's if you're up to playing Virgil to my Dante.
Tabii Dante'me Virgil'i oynamaya hazırsan.
Virgil!
Virgil, Morgan.
- Virgil.
Virgil.
- That's Virgil with the women. - He's mine!
O benim.
- Good morning, Virgil.
- Günaydın Virgil.
It's all right, Virgil.
Tamam Virgil.