Virginia woolf Çeviri Türkçe
73 parallel translation
Who's afraid of Virginia Woolf, Virginia Woolf, Virginia Woolf?
Virginia Woolf'tan kim korkar, Virginia Woolf, Virginia Woolf?
Who's afraid of Virginia Woolf?
Virginia Woolf'tan kim korkar?
He wants me to review the new book on Virginia Woolf.
Virginia Woolf'un kitabını eleştirmek istiyor.
I've been rereading Virginia Woolf.
Virginia Woolf'u yeniden okuyordum.
Like the time I asked Virginia Woolf to marry me.
Mesela bir kere Virginia Woolf'a evlenme teklifi etmiştim.
Adventurous, suicide... crazy like Djuna Barnes, Jane Bowles, Dorothy Parker, Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf, Edith Warton, Isak Dinesen, Janet Frame..
Djuna Barnes, Jane Bowles, Dorothy Parker Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf Edith Warton, Isak Dinesen, Janet Frame gibi çılgın, maceracı ve intihara eğilimli olanları.
My husband, there was a man who was really afraid of Virginia Woolf.
Kocam, Virginia Woolf'tan gerçekten korkan bir adamdı.
Virginia Woolf makes my skin crawl, and Bruce wanted to go for a ride, so, you know,
Virginia Woolf tüylerimi diken diken ediyor. Bruce da arabayla dolaşmak istemişti.
Virginia Woolf. You quoted her in the preface of your book.
Kitabınızın önsözünde alıntı yapmıştınız.
Right now we're working on "The Waves" by Virginia Woolf.
Şu anda Virginia Woolf'un The Waves'in üzerinde çalışıyoruz.
Drowning herself was Virginia Woolf's greatest contribution to English literature.
İngiliz literatürüne Virginia Woolf'un büyük katkısı vardır.
Or we could go to that Swiss place for fondue for dinner... or we could stuff our purses full of Sour Patch Kids and Milk Duds... and go see the Stars Hollow elementary school production... of Who's Afraid of Virginia Woolf?
Ya da akşam yemeği için şu İsviçre restoranına gidip "fondu" yeriz. Ya da ceplerimizi şeker ve çikolatayla doldurabiliriz. Stars Hollow İlk Okulu'nun sahnelediği "Kim Korkar Vırgina Wolf'tan"... oyununu izleyebiliriz.
When Virginia Woolf wrote, "Every woman needs a room of one's own," she must have been talking about the kitchen.
Virginia Woolf'un "Her kadın kendine ait bir odası olsun ister" yazısında bahsettiği oda mutfakmış.
He alone was going to finance and produce my Virginia Woolf.
"Virginia Woolf" umu tek başına finanse edip prodüktörlüğünü yapacaktı.
That's Virginia Woolf.
O Virginia Woolf.
It's a flat in the Archway Road... and you think you're Virginia frigging Woolf!
Archway Road'da bir dairedeyiz. Sense kendini Virginia Woolf sanıyorsun!
The language in "Virginia Woolf" was really shocking and new.
"Kim Korkar Hain Kurttan" filminde kullanılan dil gerçekten şaşırtıcı ve yeniydi.
You'll be following in the footsteps of Socrates, Virginia Woolf, Ernest Hemingway, Hunter S. Thompson and Fred Kanickee.
Sokrates, Virginia Woolf, Ernest Hemingway, Hunter S. Thompson ve Fred Kanickee'nin yolundan gidiyorsun.
A Martin Amis, or a Virginia Woolf or a Charles Bukowksi?
Martin Amis veya Virginia Woolf ya da Charles Bukowski mi?
And this morning, delia goes over to the house And finds herself in the middle of who's afraid of virginia woolf?
Bu sabah Delia oraya gidiyor ve kendini "Kim Korkar Virginia Woolf'tan" * * setinde buluyor.
TO "WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF."
"Virginia kurtlarından kim korkar" a gitmiş gibi hissettim
Who's afraid of Virginia Woolf?
Kim korkar hain kurttan?
I was all into poetry back then, you know, Sylvia Plath and Virginia Woolf.
O zamanlar şiire merak salmıştım, Sylvia Plath, Virginia Woolf.
So, I decided to do it like Virginia Woolf, I walked into a lake and tried to drown myself.
Ben de Virginia Woolf gibi bir göle girip boğulmaya karar verdim.
Virginia Woolf blow-up doll?
Oh! O hediyeyi bana.. bana Gillian aldı.
Whose afraid of Virginia Woolf?
Virginia Woolf'tan kim korkar?
Virginia Woolf and Agatha Christie.
Virginia Woolf ve Agatha Christie...
So's Virginia Woolf. I'm on her bowling team.
Virginia Woolf da öyle ama onun bowling takımındayım.
Virginia Woolf?
Virginia Woolf.
It's like when I was doing Who's Afraid of Virginia Woolf? and I thought my understudy was trying to poison me. Oh, yeah.
"Kim korkar Virginia Woolf'dan?" ı yaparken ben de yedeğimin beni zehirlemeye çalıştığını düşünmüştüm.
Now, is this the end of it, or should I prepare for yet another woman storming into your office to deliver a Who's afraid of Virginia woolf style tirade?
Hmm. Peki, şu anda bitti mi yoksa başka bir kadının daha.. ofisinize fırtınalı baskınına hazırlıklı mı olmalıyım?
"Virginia woolf"?
( Panter Emel gibi ) "Virginia Woolf"?
This is Virginia Woolf.
Evet, ben Virginia Woolf.
- No. Virginia Woolf wrote standing up.
Virginia Woolf ayakta yazarmış.
- Virginia Woolf?
- Bunu Virgina Woolf mu söylemiş?
My students are rehearsing the boxing scene from "Who's Afraid Of Virginia Woolf?"
Öğrencilerim şu "Virgina Woolf'tan Kim Korkar" daki boks sahnesini oynadılar.
Like Virginia Woolf said,
Virgina Woolf'un da dediği gibi.
You know what Virginia Woolf book this reminds me of?
Virginia Woolf'un kitabı bana neyi hatırlatıyor biliyor musun?
"Who's Afraid of Virginia Woolf?"
- O oyunu seviyorum.
And then when everyone on "Virginia woolf" started to win, it just...
Sonra "Kim Korkar Hain Kurttan" daki herkes kazanmaya başlayınca,... Haskell Wexler, en iyi görüntü yönetmeni, hak etmişti.
And judging by the stack of Virginia Woolf she was reading, she was into me. So I smiled back.
Ve okumakta olduğu Virginia Woolf kitaplarına bakarsak benimle ilgileniyordu.
She's taped photographs of Virginia Woolf and Katy Perry on the inside cover, as if she's some sort of hip hybrid of those two things.
Virginia Woolf ve Katy Perry'nin fotoğraflarını yapıştırmış içine. Sanki kendisi ikisinin karışımı bir şey de.
Yeah, like she could ever write Who's Afraid of Virginia Woolf?
Sanki kendisi "Kim Virginia Woolf'tan Korkuyor?" u yazabilecek de...
Brian, Who's Afraid of Virginia Woolf? was not written by Virginia Woolf.
Brian, "Kim Virginia Woolf'tan Korkuyor?" Virginia Woolf tarafından yazılmadı.
"Rhombus Press invites you to the launch " of its first bi-annual collection of essays, "Ian McEwan's Afraid Of Virginia Woolf..."
"Rhombus Basın, seni ilk iki yıllık Ian McEwan'ın Afraid of Virginia Woolf... denemeleri için tanıtıma davet ediyor."
Or are we just all sheep, dressed in Virginia Woolf's clothing?
Ya da hepimiz koyun muyuz, Virginia Woolf'da giyinen?
Helen is the preeminent Virginia Woolf scholar.
Helen Virginia'nın önce gelen Woolf okulundandır.
And I can guarantee personally that next year all your Virginia Woolf seminars... will be filled with superhumans.
Gelecek yıI Virginia Woolf seminerinde bir sürü mükemmel insanın orada olacağını kişisel olarak garanti edebilirim.
You had unprotected sex with that vile Virginia Woolf scholar?
Virginia Woolf Okulunda korunmadan birlikte mi oldun?
Virginia Woolf was a twat.
Virginia Woolf değerliydi.
According to Virginia Woolf, female artists need a little money and a room of their own in order to succeed.
Virginia Woolf'a göre, bayan sanatçılar başarı için kendilerine ait bir yere ve az bir paraya ihtiyaç duyarlar.