Where's my baby Çeviri Türkçe
159 parallel translation
Where's my baby?
Bebeğim nerede?
Where's my baby, you thug?
Bebeğim nerede seni haydut?
Where's my baby? !
Bebeğim nerede?
- Where's my precious baby?
- Benim bebeğim nerede?
Where's my baby?
- Bebeğim nerede?
Where's Miss Lucy to help with my baby?
Bebeğime bakan Bayan Lucy nerede?
Where's my baby?
Bebeğim nerede? Bebeğim nerede?
- Where's my baby?
- Bebeğim nerede?
Where's my bread and butter, baby?
Nerede benim ekmek ve tereyağım, bebeğim?
Jack's in Turkey, which is where I'd be if my baby was in New York.
- Türkiye'de. Bebeğim New York'ta olsaydı ben de oraya gidecektim.
You sound just like my old woman's letters. "Where's the baby?"
Karımın mektuplarındaki gibi konuştun. "Bebek yok mu daha?"
- Where's my little baby?
- Benim küçük bebeğim nerede?
Where's my little baby?
Nerede benim küçük kızım?
Where's my little baby?
Nerede benim bebeğim?
Sir, I understand that you recently attended an auction where you purchased my old baby blanket which was knitted by my Gamma Judy.
Bayım, yakın zamanda bir açık arttırmaya katılmış ve....... benim büyükannem Judy'nin ördüğü bebeklik battaniyemi almışsınız.
Where's my baby?
Bebeğim nerde?
- Where's my baby! Had enough racket around here!
Yetti buradaki gürültü patırtı.
OH, MY GOD, WHERE'S MY BABY?
Aman Tanrı'm, bebeğim nerede?
WHERE'S MY BABY?
Bebeğim nerede?
Where's My Goddamn Dead Baby? !
Benim resmim nerede?
I don't know where you get off saying I don't owe my wife's baby anything. Your wife?
Karımın bebeğine karşı sorumlu olmayacağımı nasıl söyleyebilirsin?
- Where's my "Hasta la vista, baby"?
- Nerede benim Hasta la vista, bebek? repliğim
Where's my baby Sherry?
Nerde benim bebeğim Sherry?
Where's my baby, Alvin?
Bebeğim nerede?
Where's my baby, Alvin?
Bebeğim nerede, Alvin?
What have we- - Where is the key, my little baby?
Bakalım ne varmış burada - Anahtarım nerde şirin bebek?
Can I put my baby down? Where's Mark?
Önce bebeğimi koymama izin verir misin?
- Where's my baby? ! - Alert Security.
- Bebeğim nerede?
Where is he? There's my baby.
Bebeğim de buradaymış!
- I don't mind you touching my belly but your hand's kind of blocking the part where the baby's gonna come out.
- Karnıma dokunman değil ama şu an elin bebeğin çıkacağı yeri bloke ediyor.
Where's my baby, asshole?
Bebeğim nerede, göt herif?
- Where's my baby?
- Bebeğim nerde?
- Nice car. Where's my little baby?
- Güzel araba, benim minik bebeğim nerde?
- Where's my baby?
- Neredeymiş benim bebeğim?
Oh, baby. It's about time. Where you been all my life?
Bebeğim Zamanı gelmişti Hayatım boyunca neredeydin?
There's another beast out there going, "Where's my baby?"
Orada başka bir Canavar, "Bebeğim nerede?" diyor olmalı.
Where's my baby? My baby!
Bebeğim nerede?
Where's my baby?
- Buradan çıkmalıyız. Hadi acele et. - Bebeğim nerede?
Where's my baby Aryoung?
Nerdeymiş bebeğim Aryoung?
And then, all of a sudden, I wasn't pregnant anymore, and I was back in the room and your father was there, and I started screaming, " Where's my baby?
Âniden, artık hamile değildim. Sonra odama geri götürdüklerinde, babanı gördüm. Bir anda bağırmaya başladım ;
Where's my baby? "
Bebeğim nerede? " diye.
This is new orleans, baby. and where's my beignet?
Burası new orleans, bebegim. ve benim böreklerim nerde?
Where's my baby? !
Bebeğim nerde?
Now can we just skip to the part where you tell me what's wrong with my baby?
Artık bana, bebeğimle ilgili nasıl bir sorun olduğunu söyleyebilir misiniz?
WHERE'S MY BABY!
Bebeğim nerede?
Where's My Baby?
Bebeğim nerede?
Where's my baby?
Nerde benim bebeğim?
- So where is my baby girl? - She's asleep.
- Küçük kızım nerede?
Why are you watching my baby, and where's my wife?
Neden bebeğime sen bakıyorsun ve karım nerede?
- Shh, shh, shh, shh. Where's my baby?
Bebeğim nerede?
Paul where's my baby?
Paul. Bebeğim nerede?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my car 70
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my ring 16
where's my drink 16
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my car 70
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my ring 16
where's my drink 16