Where did he go Çeviri Türkçe
1,078 parallel translation
Where did he go?
nereye gitti?
- Where did he go?
- Sanki kuş oldu uçtu.
- Where did he go?
- Aa nereye gitti... - Kaçtı mı bu ne oldu?
- Where did he go?
- Nereye gitti?
She told you to leave. - Where did he go?
- Sana buradan ayrılmanı söyledi.
- Where did he go? She told you to leave Venice!
- Sana Venedik'ten ayrılmanı söyledi.
Where did he go?
Nereye kayboldu?
Where did he go, that wretch?
- nedir bu talihsizlik.
Where did he go?
Nereye gitti?
Where did he go?
Belli.
- Where did he go?
- Ne tarafa gitti?
Where did he go into hibernation?
Kış uykusuna nerde yatıyor?
Where did he go?
O buradaydı. Nereye gitti? Diğer 5 dolar...
- Where did he go? - Where is he?
Nereye gitti?
- But where did he go? Where is he?
Peki ama nereye gitti?
Where did he go?
- Burada olmaması gerekirdi. Polise gidemem.
Where did he go?
Nereye gitmiş peki?
So, for the last time, where did he go?
Ve son defa, nereye gitti?
Where did he go?
Bir dakika! Nereye gitti?
Now where did he go?
Nereye gitti?
Where did he go with his gun?
Silahını alıp nereye gitti?
Where did he go?
Nereye gitti bu?
I said to Hollywood, "Where did he go?" He said, "Where did who go?"
Hollywood'a dedim ki, "Nereye gitti?" O da şöyle dedi : "Kim nereye gitti?"
Clark Gable was in town this week in uniform... and where did he go?
Clark Gable bu hafta resmi üniformasıyla kente geldi. Ve nereye gitti?
The guy who came through here, where did he go?
Buradan geçen adam nereye gitti?
Where did he go?
Nerede miydim?
- Where did he go?
- Nerede o?
Where did he go?
O nerede?
Where did he go?
Ne?
Monsieur Rolf, Hastings? Where did he go?
Mösyö Rolf nereye gitti, Hastings?
Where did he go?
Nereye gittin?
Where did he go?
- Nereye gitti?
Whoa, where did he go?
Ne, nereye gitti?
Where did he go after you last saw him?
Daha sonra nereye gittiğini gördün mü?
Where did he go? !
Nereye gitti!
But where did he go?
Peki, nereye gitti?
Where did he go? How the fuck would I know? Down the road to see another band!
Nereden bileyim be, yolun başındaki diğer grubu dinlemeye gitmiştir belki.
Ha! You didn't know I'm gonna say that, did you? - Where did he go?
Hah, bunu diyeceğimi tahmin etmedin!
Where did he go?
- Nereye gitti? - Oraya girdi.
Where did he just go?
Nereye gitti o?
Where did he go?
Hey, nereye gittin?
Where did he go?
Yakalayın.
Where'd the hell did he go?
Hangi cehenneme gitti?
Did he say how he planned to leave or where he planned to go?
Nasıl kaçacağını veya nereye gideceğini söyledi mi?
Where the hell did he go?
Nereye kayboldu?
Where the hell did he go?
Hangi deliğe saklandın?
- Where the hell did he go?
- Hangi cehenneme gitti?
- I could swear I hit him! - Where the fuck did he go?
- Yemin ederim vurdum onu!
- Where did he go? I don't know.
- Nereye gitti?
- Where the hell did he go?
- Nereye gitti o?
Where did he go?
Hayır. Nereye gitti?
where did you go 480
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did you get the money 32
where did you come from 234
where did you grow up 27
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you 60
where did you find it 149
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did you get the money 32
where did you come from 234
where did you grow up 27
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you 60
where did you find it 149