Who's the lucky guy Çeviri Türkçe
83 parallel translation
Who's the lucky guy?
Kim bu şanslı delikanlı?
Oh, that's very flattering, but I'm meeting my fiance. Who's the lucky guy?
Bu çok gurur okşayıcıi ama nişanlımla buluşacağım.
Who's the lucky guy?
Şanslı adam kim?
Say, who's the lucky guy?
Söyle, şanslı adam kim?
Who's the lucky guy?
Şanslı adam kimmiş?
- Who's the lucky guy?
- Şanslı erkek kim? - Barbara.
So, who's the lucky guy?
Kimmiş bu şanslı adam?
So, who's the lucky guy?
Ee, şanslı çocuk kim? Buketi yakaladın.
Who's the lucky guy?
- Şanslı çocuk kim?
So who's the lucky guy?
Şanslı adam kim bu arada?
So who's the lucky guy?
Kim bu şanslı erkek?
On which we used to rely? Lucky there's a family guy Lucky there's a man who positively can do all the things that make us
* * * * * * eMrE _ bEkMaN * * * * * *
So who's the lucky guy?
Şanslı erkeğimiz kim?
- Who's the lucky guy?
- Şanslı erkek kim?
Oh, boy who's the lucky guy?
Öyle mi, şanslı bey kim?
Who's the lucky guy?
Şanslı adam kim peki?
Who's the lucky guy?
Şanslı çocuk kim?
Who's the lucky guy?
Kim bu şanslı çocuk?
So who's the lucky guy?
Eee, şanlı kişi kim?
- Who's the lucky guy?
- Şanslı adam kim?
And lucky for me, you're willing to marry the guy who's been the biggest fool of all.
Ve şansıma sen büyük aptallardan biri ile evlenmeyi istedin.
- Who's the lucky guy?
Kim bu şanslı adam?
Who's the lucky guy?
Teşekkürler.
Who's the lucky guy?
kim bu şanslı delikanlı?
- Who's the lucky guy?
- Şanslı çocuk kim?
Who's the... lucky guy?
Acaba... bu şanslı erkek kim?
Yeah. Who's the lucky guy?
Şanslı adam kim?
So Ira, who's the lucky guy?
Ee Ira, şanslı erkek kim?
Lucky for me. The guy who was supposed to take it... missed the deadline'cause he had to run it by his girlfriend or something.
Benim şansıma, tutacak adam sevgilisiyle konuşamadığı için süre bitimini kaçırmış.
So... who's the lucky guy then?
Peki... şanslı erkek kim?
Who's the lucky guy?
Kim bu şanslı erkek?
Who's the lucky guy?
Kimmiş o şanslı erkek?
- So, who's the lucky guy?
Peki, bu şanslı erkek kim?
Well, who's the lucky guy?
Şanslı oğlan kim?
Who's the lucky guy that's gonna get to drive this thing?
Hangi şanslı adam bu şeyi sürecek?
- I wanna savor it. - Okay, who's the lucky guy?
Şanslı adam kim?
He's the one-in-a-hundred guy who, when you come into the emergency room you thank your lucky stars it's his watch.
Yüzde bir bulunan bir adam. Acil odasına geldiğinizde nöbetçi olduğuna şükredeceğiniz bir adam.
So who's the lucky guy?
Peki bu şanslı adam kim?
* * lucky there's a family guy * * lucky there's a man who positively can do * * all the things that make us * * laugh and cry * * he's...
# Neyse ki aile reisi var # Neyse ki bizi güldüren ve ağlatan şeylerin # Hepsini yapabilen
Who's the lucky guy?
Hiç boş durmamışsın. Kimmiş bu şanslı?
Who's the lucky guy?
Kimmiş bu şanslı çocuk?
Well, lucky for us, Daniel, the one guy who knows that for sure, he's busy trying to throw us wads and wads of sweaty cash.
Bu bizim için bir şans, Daniel. Konuyu bilen tek adam önümüze sıcak para dökmek için uğraşıyor.
- Who's the lucky guy?
Kim bu şanslı çocuk?
You are so lucky Ryan's the type of guy who would never turn his back on family.
Ryan gibi ailesine asla sırtını dönemeyecek birini bulduğun için çok şanslısın.
Thanks, man. 'He's so lucky I'm the kind of guy who'd never spike a coffee with Rohypnol.
Ne şanslı ki asla bir kahveye ilaç atmam.
The guy's a fucking Lucky Charms Irishman who can't find no one to sell his AKs to so he's selling narcotics, trying to be the boss.
Adam kalaşkinoflarını satacak birini bulamayan afili bir İrlandalı. Bu yüzden de uyuşturucu satıp işin patronu olmak istiyor.
Who's the lucky guy?
Kim bu şanslı adam?
- Who's the lucky guy?
- Kim bu şanslı çocuk?
Oh. Who's the lucky guy?
- Kim bu şanslı erkek?
Who's the lucky guy, Hasty?
Hayal edebiliyor musun? Kim bu şanslı herif, Hasty?
So, who's the lucky guy?
Peki, kimmiş bu şanslı çocuk?
who's the boss 36
who's there 1391
who's the boy 23
who's the father 60
who's they 76
who's the girl 101
who's the lucky lady 21
who's the lucky girl 24
who's the bitch now 16
who's the new guy 29
who's there 1391
who's the boy 23
who's the father 60
who's they 76
who's the girl 101
who's the lucky lady 21
who's the lucky girl 24
who's the bitch now 16
who's the new guy 29
who's the victim 32
who's the guy 76
who's the man 43
who's them 17
who's the other one 19
who's the kid 27
who's the woman 22
who's the client 19
who's the 33
who's the target 36
who's the guy 76
who's the man 43
who's them 17
who's the other one 19
who's the kid 27
who's the woman 22
who's the client 19
who's the 33
who's the target 36
who's the buyer 17
lucky guy 43
who's that 2692
who's your daddy 65
who's 564
who's your boss 16
who's here 116
who's next 520
who's with me 150
who's in 88
lucky guy 43
who's that 2692
who's your daddy 65
who's 564
who's your boss 16
who's here 116
who's next 520
who's with me 150
who's in 88
who's he 503
who's this 1325
who's your friend 173
who's that guy 128
who's that man 35
who's calling 145
who's back 18
who's in charge 85
who's that girl 108
who's in there 120
who's this 1325
who's your friend 173
who's that guy 128
who's that man 35
who's calling 145
who's back 18
who's in charge 85
who's that girl 108
who's in there 120