Wol ryung Çeviri Türkçe
59 parallel translation
The timing of Wol Ryung who woke up again as a 1000 year demon...
Wol Ryung 1000 yıllık şeytan olarak geri döndü...
Look here, Wol Ryung.
Wol Ryung.
It's me, Wol Ryung.
Benim, Wol Ryung.
Wol Ryung.
Wol Ryung.
Wol Ryung!
Wol Ryung!
Wol Ryung, where are you?
Wol Ryung, neredesin?
Hey, Wol Ryung!
Hey, Wol Ryung!
My name is Gu Wol Ryung.
Ben Gu Wol Ryung.
Wol Ryung, where are you?
Hey, Wol Ryung! Neredesin?
Perhaps this is the child of Sohwa and Gu Wolyong.
Efendim, acaba Seo Hwa ve Gu Wol Ryung'un bir çocukları olmuş olabilir mi?
Look, Wol Ryung!
Bana bak, Wol Ryung!
Wol-ryung?
Wol-ryung?
Her name is Wol-ryung.
Adı Wol-ryung.
Wol-ryung hung herself this morning.
Wol-ryung bu sabah kendini astı.
You shared a room with Wol-ryung.
Wol-ryung ile bir oda paylaştın.
She hung herself this morning.
Wol-ryung bu sabah kendini astı.
Wol-ryung hung herself in her room this morning.
Wol-ryung bu sabah odasında kendini astı.
Come down, Wol-ryung.
İn oradan Wol-ryung.
So I opened Wol-ryung's door and was shocked to see her hanging.
Bu yüzden Wol-ryung'un odasının kapısını açtım ve onu asılı şekilde görünce şok oldum.
We're talking about Wol-ryung. She always did as she pleases.
Wol-ryung hakkında konuşuyoruz biz.
Did Wol-ryung fancy a man? A man?
Wol-ryung bir erkeği arzular mıydı?
I heard Wol-ryung wore silk clothes and shoes in her room. Did she give you this for keeping a secret?
Wol-ryung'ın, odasında ipek elbiseler ve ayakkabılar giydiğini duydum.
Wol-ryung had a man, didn't she? You know the truth.
Wol-ryung'un bir erkeği vardı, değil mi?
There was a love letter hidden inside.
Wol-ryung'un mu bu?
If we don't catch the culprit now, he may hurt another maid!
Bunu Wol-ryung için yapmalıyız.
It probably belonged to Wol-ryung.
Bunu yutmaya çalıştı.
Wol-ryung had a baby!
Ne?
Are you saying that a royal member trifled with a maid then killed her?
Wol-ryung'un bir çocuğu oldu! Yani bir kraliyet üyesi onu harcadıktan sonra öldürdü mü diyorsun?
She stole this and killed Wol-ryung.
Hizmetçileri korkutarak bu olay çözülmez.
You plan to frame everything on Jung-ryul?
Bu çaldı ve Wol-ryung'u öldürdü.
Wol-ryung must have been wearing it.
Nereden...
She should have been more careful with his majesty's gift.
Wol-ryung takıyordu. Majestelerinin hediyesine daha iyi bakmalıydı.
Do you know a court nurse named Chun-ryung? She is doing the autopsy on Wol-ryung.
Chun-ryung adında bir doktor tanıyor musun?
She's poking around here and there.
Wol-ryung'un otopsisini yapıyor.
Wol-ryung's page color is different.
Şuraya bakın.
It was clearly added in here later.
Wol-ryung'un sayfa rengi farklı.
My deepest apologies, ma'am. Wol-ryung was my maid for a long time.
Wol-ryung uzun zamandır hizmetçimdi.
Guards! Drag her out of here!
Wol-ryung'ın bir çocuğu oldu hanımım.
Wol-ryung had a baby, ma'am!
Bu ne cüret?
Wol-ryung?
Bunu neden yapıyorsunuz?
Why are you doing this? If word of Wol-ryung reaches the queen mother, everything will be ruined.
Wol-ryung meselesi kraliçe anaya ulaşırsa her şey mahvolur.
Let me ask you again.
Wol-ryung gerçekten öldürüldü mü?
You said yourself that she stole Wol-ryung's trinket.
Wol-ryung'un boncuğunu çaldığını sen kendin söyledin. Ama...
It looks like a secret code.
Wol-ryung'un muayene kayıtları.
It is Wol-ryung's medical records.
Adet tarihleri gibi görünüyor.
I must know who killed Wol-ryung.
Wol-ryung'ı kimin öldürdüğünü öğrenmeliyim.
Did you kill Wol-ryung, too?
Wol-ryung'ı da mı sen öldürdün? Neden?
Mistress Hee-bin and Wol-ryung were sisters!
Cariye Hee-bin ve Wol-ryung kardeşmiş.
You knew that Maid Shim killed Wol-ryung.
Wol-ryung'ı, Hizmetçi Shim'in öldürdüğünü biliyordun.
This is Wol-ryung's baby!
Wol-ryung'ın bebeği bu!
Wol-ryung, Nurse Park, Maid Shim they all worked under Mistress Hee-bin.
Wol-ryung, Doktor Park, Hizmetçi Shim ; hepsi Cariye Hee-bin için çalışıyordu.