Yes it is Çeviri Türkçe

Yes, of course it is.

Evet, tabii ki öyle.

Yes, it is.

Evet, öyle.

That's me. Yes, it is.

- Ben de buyum işte.

Yes, it is. Hmm.

Evet. hmm.

Yes, it is lousy with fascinating complexity, isn't it?

Evet, etkileyici karmaşası ile çok dandik değil mi?

Yes, it is! We can fight it together!

- Eğer öyleyse, biz birlikte mücadele edeceğiz.

- Yes, it is.

- Evet, öyle.

Yes, it is very authentic.

Biliyorum. Çok iyi rol yapıyor.

Yes, it is.

- Evet. Evet doğru.

- Yes, it is. - You're just afraid.

- Yalnızca korkuyorsun.

Yes, but the absolute accurate way to do it is to reconstruct the skull.

Evet ama bunu kesin ve doğru şekilde yapmanın yolu kafatasını yeniden yapmaktır.

Yes, it is.

- Evet öyle.

Yes, it is, sir.

Evet, öyle, efendim.

If it is fated, yes.

Kaderde varsa olur. Yoksa...

Yes... it is.

Evet... öyle.

Yes, it would have been beautiful, but Grandma Rose is sick and she's in a wheelchair.

Evet, çok güzel olurdu Ama Büyükanne Rose hasta ve tekerlekli sandalyede.

- Yes, it is, and I have living proof.

- Evet, öyle ve yaşayan bir kanıtım var.

- Yes. It is amazing, yes. That shows a lot of faith in you, that's wonderful.

Bu sana çok fazla inandıklarını gösterir, bu harika bir şey.

Yes, it is.

- Evet, öyle.

Yes. Yes, it is, sir. Yes.

- Evet, evet efendim.

Yes, it is, Mr. Correctional Officer.

Evet, Bay Hapishane Memuru.

Yes, sir, it is.

Evet, efendim, öyle.

Yes, I have thought of, But it is unfortunately not,

Evet, bunu düşündün. Ama ne yazık ki yapamam.

Yes, what is it?

Evet, ne var?

Look, this is not your call to make. Yes, it is.

- Bu kararı vermek sana düşmez.

- Yes, it is.

- Evet öyle.

Yes, sir, it is.

- Evet, öyle efendim.

Yes, it is.

Evet öyle.

I'm sorry for the girl, but yes, the bounty is worth it.

Kız için üzgünüm ama evet, ödül buna değer.

Yes, we were fighting over Anna, and it got heated.

Doğru, Anna yüzünden kavga ediyorduk ve iş biraz ciddileşmeye başlamıştı.

Yes, it is.

Evet, yazılacak.

Yes, it is.

Hayır, var.

It is quite possible, yes.

Evet, oldukça mümkün.

Yes, who is it? Mrs. Barclay, it's Anahita Menendez.

- Bayan Barclay, ben Anahita Menendez.

Oh, yes, it is.

Ha evet, öyle.

Uh, yes, it is.

Evet, ilgilendirir.

Yes, Sir. And when I have used it on stage, see that it is returned to my room after the interval.

Ve sahnede kullandığımda aradan sonra odama getirmeyi ihmal etme.

Yes, here it is.

İşte burada.

So this is how it'll be up there. Yes!

- Orada tam böyle olacaksınız işte, anladınız mı?

I believe it is being considered as such, yes.

Ben o şekilde değerlendirilebileceğine inanıyorum, evet.

Ah, yes, it is I, Jacques Sprat!

Evet, o benim. Jack Sprat!

Yes, it is.

Evet, O.

- Yes. - And what color is it? - Red.

evet peki ne renk kırmızı enfeksiyonlu gibi görünüyor mu?

- Yes, but the trick is to not narrow it so much that you exclude the subject.

- Evet, ama işin sırrı konuyu hesaba katmayacak şekilde daraltmak.

You know what it is. Yes.

- Ne olduğunu biliyorsun.

It is, yes.

Öyle, evet.

If you meant "No," you should have said "No" because all that "We'll see" does is make me think it's possible, and then I end up ruining things, not just for myself, but for my friends, when really you have no intention of saying "Yes."

Eğer "hayır" ı kastediyorsan "hayır" demen gerekiyor çünkü bütün o "bakarız" lar bana mümkünmüş gibi geliyor çünkü sen "evet" deme niyetinde olmayınca sonra benden ziyade arkadaşlarım için planlar bozuluyor.

Yes. But I also learned from you that there is no need to face unpleasantness today when it can be put off until tomorrow.

Evet ama yarına kadar ertelenebilecekken bugün bu tatsızlıkla yüzleşmenin yersiz olduğunu da senden öğrendim.

Well, yes, of course it is.

- Evet, tabii öyledir.

Yes, ma'am. It is.

Evet, hanımefendi.

Yes, it is.

Evet, böyle.