Zhu Çeviri Türkçe
299 parallel translation
Zhu Xijuan Hong Changqing......
Zhu Xijuan Hong Changqing...
Zhang Weiming Dan Zhu......
Zhang Weiming Dan Zhu...
Dan Zhu is back
Dan Zhu döndü.
Zhu Tong the Beautiful Beard
Bu Sakallı Zhu Tong,
The Invisible Thief Zhu T ong has stolen it
Görünmez hırsız Zhu Tong çalmış onu
Zhu Cai Sheng's daughter
Zhu Cai Sheng'in kızı!
She is the daughter of the richest Zhu Cai Sheng?
en zengin adam Zhu Cai Sheng'ın Kızı mıydı o?
Even Zhu Qi Qi has disappeared
Zhu Qi Qi bile ortadan kayboldu!
That's right, our only hope now is... Zhu Qi Qi
Doğru, tek umudum Zhu Qi Qi
Zhu Qi Qi's jade pendant, chase
Zhu Qi Qi'nin yeşim madalyonu, hadi
That's why you deliberately let Zhu Qi Qi go in order to lure me here
Demek o yüzden Zhu Qi Qi'i kullanıp... beni buraya çektiniz
Miss Zhu, we meet again
Bayan Zhu, gene karşılaştık
So this is the jade pendant of the Zhu family
Demek bu Zhu Ailesinin yeşim madalyonu
Miss Zhu, let's go back
Bayan Zhu, geri dönelim
I am Fang Pan Yang, the brother-in-law of Zhu Qi Qi
Ben Fang Pan Yang, Zhu Qi Qi'nın eniştesiyim
Zhu Qi Qi, you go to Fang Pan Yang's home and withdraw 5 million taels of gold or else Shen Lang will be killed
Zhu Qi Qi, Fang Pan Yang'ın evine gidip... 5 milyon altını al getir yoksa Shen Lang ölecek
When we saw those pearls we knew that Zhu Qi Qi must be here
Çimendeki kolyeyi görünce... Zhu Qi Qi'nin buralarda olduğunu anladım
You really know that Zhu Qi Qi is outside the border?
Zhu Qi Qi buralarda olduğuna emin misin?
Hero Shen, I'm sorry that there's been misunderstanding between Ms Zhu and you because of me
Yiğit Shen, çok özür dilerim benim yüzümden Bayan Zhu ile... aranız açıldı.
Zhu Qi Qi, you again
Zhu Qi Qi, ne aptalsın!
Your Majesty Meet the daughter of the tycoon Zhu Cai Sheng
Majesteleri ve Zengin Tüccar Zhu Cai Sheng'ın Kızıyla tanışın
How come Madam Zhu has it?
Nasıl oldu da Zhu hanımdaydı?
Madam Zhu thought your father will abandon them
Zhu Hanım, Babanın onu terk edeceğini düşünerek
Unfortunately Zi Zhu's mother died early or she would be so pleased to see this now
Ne yazık ki, Zi Zhu'nun annesi rahmetli oldu... yoksa oda tüm bunlara çok sevinirdi.
Zi Zhu, what time shall Long Fei be leaving tomorrow?
Zi Zhu, Long Fei Yarın ne vakitler ayrılcak buradan?
Your fiancee Zi Zhu is going to die
Nişanlın Zi Zhu ölecek.
Your fiancee Zi Zhu also can die similarly
Nişanlın Zi Zhu aynı şekilde ölecek.
Zi Zhu
Zi Zhu.
Zi Zhu?
Zi Zhu?
Where's Zi Zhu?
Zi Zhu Nerede?
Zi Zhu is going to die soon
Zi Zhu'nun öleceğini söyledi.
Inside the coffin was a wooden corpse which looked exactly like Zi Zhu
Tabutun içinde Zi Zhu'ya... çok benzeyen tahta bir kukla vardı
Your fiancee, Zi Zhu, is going to die
Nişanlın Zi Zhu ölecek
The wooden corpse you saw yesterday was Zi Zhu?
Dün gördüğün Tahta ceset Zi Zhu şeklinde miydi?
That devil spirit hid him inside Zi Zhu's wooden corpse
O Kötü ruh onu Zi Zhu'nun kuklası içine saklamış
Where's Zi Zhu?
Zi Zhu nerede?
- Zi Zhu...
- Zi Zhu...
I didn't see anyone taking Zi Zhu away
Kimseyi Zi Zhu'u kaçırırken görmedim
Zi Zhu's gone
Zi Zhu kaçırıldı
Zi Zhu's gone?
Zi Zhu kaçırıldı mı?
Now he wants to kill Zi Zhu too No, it's impossible for him to kill Miss
Şimdi de Zi Zhu'u öldürmek istiyor hayır, küçük hanımı öldürmesi mümkün değil
No, if we go to him now he simply won't tell where he's hidden Zi Zhu
Hayır, bu şekilde ona gidersek Zi Zhu'u nerede sakladığını söylemeyecektir
I suddenly realise there's only one way he could have killed Zi Zhu and without her body being found
Şimdi fark ettim! Zi Zhu'yu, bedenini bulunmayacak şekilde... öldürmenin tek bir yolu var Sadece tek bir yol!
Zi Zhu is not here, it's still Ruo Yu
Bu Ruo Yu. Zi Zhu burda değil
Here, for my killing you both burying Zi Zhu alive, and blaming it on Ding He
İşte, siz ikinizi öldürüp... Zi Zhu'u diri diri gömdüm, Suçuda Ding He attım.
I carved a wooden figure that looked exactly like Zi Zhu and hid Ruo Yu inside it
Tıpatıp Zi Zhu'e benzeyen tahta bir heykel oydum... ve içine Ruo Yu'i koydum
In fact, Miss Zi Zhu is your daughter and Master Ruo Yu is Master Ding's son
Yani aslında, Zi Zhu sizin kızınız.. ve Ruo Yu da Ding'in oğlu.
Master, Miss Zi Zhu is really your daughter
yani efendim, Zi Zhu sizin gerçekten kızınız
Feng, Chen, Zhu, wei ;
Feng, Chen, Zhu, Wei ;
Zhu, Qin, You, Xu
Zhu, Qin, You, Xu
Brother hu, brother Zhu We'll go to look for Lu and Huang Liang Go...
Birader Hu, birader Zhu biz de Lu ve Huang Liang'ı halledelim hadi... ne kadar erken geldin?