Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / 149
149 Çeviri İngilizce
142 parallel translation
"Nos enfrentamos a 149.000," le escribió Cortés al Rey, al estilo de Julio César.
"There were 149,000 of them," Cortes wrote to the King, in Julius Caesar mode,
Del 149 Regimiento en línea, para interrogatorio.
149th Regiment of the line, for examination.
149 Oeste, calle 183.
149 West 183rd Street.
- 149 Oeste, calle 183.
- 149 West 183rd Street.
El curso es las Carolinas, y hacia el oeste en una longitud aproximada de 1-4-9, tres grados al sur.
Course is to the Carolines and due west. Now, somewhere around longitude 149, 3 degrees South, we're going to need a new mate.
Ya estamos cerca de la longitud 1-4-9
I take it we're near longitude 149. Very close, Mr. rosen.
Taxi número 149.
Cab number 149.
147, 148, 149, 150, 151, 152,... y 153!
147, 148, 149, 150, 151, 152, and 153!
Tengo una hermosa habitación, frente al río Adige... en la calle Santo Stefano, 149.
I have a beautiful room in front of the Adige river... 149 Santo Stefano street.
Calle Santo Stefano, 149
149 Santo Stefano St.
Habitaciones 147, 148 y 149.
Rooms 147, 148 and 149.
Sí, perdón, estamos en 149 Lungote vere Fellini.
Yes, sorry, we're at 149 Lungote vere Fellini.
Este rayo de luz nos llega desde 149.000.000 kms.
This last ray of light is reaching us from 149,000,000 km.
Peso, 68 kilogramos altura, 1,74 metros.
Weight : 149 lbs, height : 5'91 / 2 ".
están muriéndose de hambre. física y mentalmente, ya no se puede soportar, 614 01 : 24 : 16.600 - - 01 : 24 : 20.149 y aquí está nuestra oportunidad.
Physically and mentally they wont be able to endure, and here is our chance.
152 alemanes cargados de gas... y 149 franceses.
152 Germans, loaded with gas, and 149 French.
¿ Cómo que 149 franceses?
How's that, 149 French?
Disparaban desde allí 149 franceses, contra nuestros soldados.
Were shooting from there, 149 French, amidst our soldiers!
En dos años, el Servicio Secreto ha registrado 149 amenazas de muerte contra Kennedy sólo en Texas.
In two years, the Secret Service has established 149 threats against Kennedy's life from Texas alone.
Murieron 149 personas.
149 people died.
Tras la oración, saldrá al patio y recogerá exactamente 1.149 hojas. Ese número, como sabrá, es la fecha en la que acabó la segunda cruzada.
After chapel you'll go out into the grounds and you will pick up exactly 1149 leaves,... which number, as you know,... is the terminating date of the Second Crusade.
Bobby Drake, PS 149.
ONE MORE QUESTION.
Claro joven. ¿ Qué le gustaría saber?
BOBBY JENKS, SIR, P.S. 149.
¡ No podéis decirlo en serio, esto no es un patinete, ni un tanque!
Ladies and gentlemen, how much? 290 kilos... 400 kilos... 112... 149... 152 kilos.
Lo que tenemos que hacer es reunirnos todos en la calle 149, en "The Bench"
What we gotta do is meet everybody at 149th Street at the Bench.
A la 149º, y apúrate.
149th, and move it.
¡ Debes ir a la 149º!
You're supposed to go to 149th!
Oye, te dije que a la 149º.
Hey, I told you... 149th.
Sin embargo, el promedio de bateo de Sam nunca pasó por 149.
But Sam's batting average never went past 1 49.
- 149.
- 1 49.
El próximo es Harkin Banks, el número 149.
Next up is Harkin Banks, number 149.
Suerte que no estábamos en la calle 149.
Good thing we weren't at 149th Street.
- OK, socio, verifica atrás. 149 despejado.
OK, buddy, check back. 149 clear.
- 149.150.
~ 149. 150.
Estabas muerto de miedo.
149 ) } He was really scared.
Oído, 149. Mantén a los 20.
Copy, 149, hold your 20.
El del fbi es de 149.
The FBI is for 149.
Hay 149 variedades, y cada mes me aseguran que Frau Ogner sale con un nuevo sabor.
There's 149 varieties, and every month they assure me that Frau Ogner comes out with a new flavor.
149.
149.
La cosa electroquímica era 137 y el ácido 149.
The molecular chemical thing had 137. The acid room had 149.
¡ Un corredor coreano cruza la línea en el puesto 149!
A Korean marathoner crosses the line at 149th!
01 : 08 : 27,520 - - 01 : 08 : 31,149 ¿ La ha visto?
Did you see her?
La temperatura interna del artefacto acaba de estacionarse en 149 ° F.
The artefact's internal temperature just levelled off at 149 ° Fahrenheit.
Por eso véngase y salga manejando un nuevo automóvil, más un descuento cash de $ 1149... Y conviértase en el candidato por un viaje gratis a Hawai.
So come on down and drive out with a new automobile, plus a cash rebate of dollar1,149... and become eligible for a free trip to Hawaii.
Hola, operadora 149. ¿ Ciudad y nombre?
This is operator 149. What city and listing?
- 149 años es mucho para un científico.
Oh. Perhaps 149 is just too old to be a scientist.
Bien, no es una sorpresa, dado que alcanzó la avanzada edad de 149 años.
Well, that's not surprising, given that he's reached the ripe old age of 149.
- ¿ Podemos dejarlo para otro día? - Seguro que podemos. Bien. ¿ Qué le parece, el miércoles a las 7 : 00?
Yes, now, my formula works... and can be yours for the price of $ 149 million, if you act now, pretty lady.
Calle Broad 149, gracias.
149 Broad Street.
Bah, con el último no pudo ¿ viste?
Actually 149... He swallowed them. Like this.
Como murieron 149 personas debido a su codicia.
How 149 people died because of his greed.