20 Çeviri İngilizce
71,018 parallel translation
20 segundos.
20 seconds.
el último brote de hombres lobo en Gran Bretaña fue en los años 20.
Britain's last werewolf outbreak was in the'20s.
Y luego los cazadores con armas que jamás he visto antes, aparecieron y... mataron a 20 de nosotros, simplemente así.
And then hunters with weapons that I've never seen before, they show up and... Ah! Take out 20 of us, just like that.
¿ 20 años?
So 20 years?
Moloch lleva muriéndose de hambre 20 años.
Moloch's been starved for 20 years.
Lo hace como unas 20 veces al dia.
He does it, like, 20 times a day.
He estado diciendo esto en la televisión, en mi sitio web, durante 20 años.
I have been saying this on television, on my website, for 20 years.
No me he divertido tanto en 20 años.
I ain't had this much fun in 20 years.
Mientras tanto, una coalición internacional... se ha reunido para determinar... un protocolo de cuarentena... para los estimados 20.000 devueltos.
Meanwhile, an international coalition has convened to determine a quarantine protocol for the estimated 20,000 returned.
No sé. 19, 20.
Dunno. 19, 20.
20 minutos, dijo Nish.
20 minutes, Nish said.
Me gustaría ser 20 por ciento más valiente.
I'd like to be 20 percent bolder.
Bueno, yo tengo veinte años, así que...
Oh, well, I'm only 20, so...
Lleváis 20 minutos siguiéndome. ¿ Quiénes sois?
You've been following me for the last 20 minutes. Who are you?
Más de 20 años en el trabajo y todo lo que a ella le hizo falta fue mostrarme que tenía a mi hijo.
20-plus years on the job, and all it took was for her to show me that she had my son.
Bosch. Estuve 20 años en la policía.
Bosch, I got 20 years on the job.
Volveré en como 20, hermano.
I'll be back in like 20, bro.
Es el 20 por ciento de su calificación.
This is 20 percent of your grade.
Es el 20 por ciento de su nota. A los que no les va muy bien pueden usarlo para subir su nota.
This is 20 percent of your grade, so those of you who aren't doing so well, you can use this to boost your grade.
Mira, no te he visto en 20 años, podrías estar por ahí, no sé... robando bancos.
Look, I haven't seen you in 20 years, you could be out there, I don't know... robbin'banks.
Cumplí mis veinte en el cuerpo.
I put my 20 in on the force.
¿ En el valle A Shau o hace veinte años cuando viniste buscando trabajo?
In the A Shau Valley, or 20 years ago when you came lookin'for work?
Te he dado veinte años de duro trabajo, ¿ eso no te basta?
I gave you 20 years of solid effort. That's not enough?
Podría darte 20 si no fuera una puta mierda falsa.
I could give you 20 if it wasn't piece of shit fake.
Interpretas a una reclusa que no ha visto el sol en 20 años.
You're playing a recluse who hasn't seen the sun for 20 years, for Christ's sake.
Tanto como lo eras hace diez años, hace 20 años.
Just as much of a star now as you were ten years ago. 20 years ago.
Te hacen tomar una clase o 20 cuando te unes a Homeland.
They make you take a class or 20 when you join Homeland.
No llevará ni veinte minutos.
Oh, it won't take 20 minutes.
¿ De acuerdo? Y eso incluye las nueve emisiones a las 3 : 20 de la tarde en el canal KWBV.
And that includes the nine airings at 3 : 20 in the afternoon on channel KWBV.
Los tendríamos al aire esta tarde a las 3 : 20.
We would have you on the air by 3 : 20 this afternoon.
Salgo al aire en dos horas y 20 minutos, y no tengo cliente.
I air in 2 hours and 20 minutes, and I have no client.
Consígueme esas pastillas y te pagaré 20000 dólares.
You get me those pills, and I'm gonna pay you $ 20,000.
Creo que a ese ritmo, su empleo deberá estar pagado en unas 20 semanas.
I believe at that rate, your "employment" should be paid out in about 20 weeks.
Veinte semanas.
20 weeks?
Hace 20 minutos.
20 minutes ago.
Oye, ¿ quién tiene dos pulgares, una botella de Zafiro y el 20 por ciento del fondo común?
Hey, who's got two thumbs, a bottle of Zafiro, and 20 % of the common fund? !
- En veinte minutos.
- 20 minutes.
¿ El 20 % cubriría esa dificultad?
Would 20 % overcome this difficulty?
Parece 20 años más joven.
She looks 20 years younger.
Durante 20 años, Industrias Reeves ha estado a la vanguardia de la revolución en la alta tecnología.
For 20 years, Reeves Industries has been at the forefront of the high ‐ tech revolution.
Fundada en 1989 por Gideon Reeves cuando solo tenía 20 años, la compañía ha crecido hasta convertirse en la más grande...
Founded in 1989 by Gideon Reeves when he was only 20 years old, the company has grown into the largest gl...
Esta zona que has encontrado, la policía lleva trabajándola 20 años, recogiendo información que pensaba que podría resultar útil.
That area you found, cops have been working that beat for 20 years, gathering any information they thought would be useful.
Le puse un foco, 20.000 lúmenes.
Um, gave it a floodlight, 20,000 lumens.
Sí, a él y a unos 20 Hermanos Latinos y todos sus amigos.
Yeah, him and about 20 Hermanos Latinos and all their friends.
20 como máximo.
20 tops.
Encontró un registro de Servicios Infantiles en Wilmington, a algo más de 30 kilómetros de donde de Christopher desapareció.
He found a record of a child services in Wilmington, less than 20 miles from where Christopher disappeared.
Ahora, hemos trazado su ruta de regreso, la que generalmente incluye una parada de camiones a unos 20 minutos de la frontera.
Now, we've mapped out his return route, which generally includes a truck stop about 20 minutes from the border.
Dumont, odio apresurarte, amigo, pero en 20 segundos vamos a estar sobrepasados.
Dumont, I hate to rush you, buddy, but in about 20 seconds, we're about to be overrun.
La embajada está a 20 kilómetros de aquí.
The embassy is 12 miles from here.
Aun así, van a ser unos largos 20 kilómetros.
Still, it's gonna be a long 12 miles.
KR-20.
KR-20.