Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / 2004
2004 Çeviri İngilizce
1,079 parallel translation
© 2004 "NINxNIN" Film Partners
© 2004 "NINxNIN" Film Partners
Hoy es 4 de septiembre de 2004.
It is September 4, 2004.
El día 15 de abril de 2004, vimos una noticia que nos redireccionó a un website
On April 15th of 2004, we received a news release that alerted us to a web site that was entitled
Y ahora, creo necesario que en 2004, la comunidad judía se disculpe por la muerte de Jesús.
And now, I believe, in 2004, the Jewish community needs to apologize for the death of Jesus.
En enero de 2004, Ingmar Bergman vació su apartamento en Estocolmo y su cuarto del Centro Dramático.
In January, 2004, Ingmar Bergman emptied his apartment in Stockholm and his room at the Dramatic Theatre.
¡ Miss Cordera Atómica 2004!
Miss Atomic Mutton 2004!
Orden para un Ford Tauro, color beige, 2004.
Put out a BOLO on a beige, 2004 Ford Taurus.
E 320 modelo 2004, ahí mismo durante un mes.
E320. 2004 model, been there about a month.
Ve si puedes encontrar un Mercedes 2004, negro, registrado a nombre de Michael Clark. Gracias.
See if you can find a 2004 Mercedes, black, registered to a Michael Clark, M.D. Thanks.
El 30 de octubre de 2004 es la fecha.
October 30, 2004 is the date.
La identifiqué por su ficha conmemorativa.
Died in 2004. I.D.ed her through her Memorial Tube.
Citados en el 2002, 2003 y 2004.
Cited in 2002, 2003 and 2004.
El ganador del 2004 del Campeonato de Maestros del Deejay sin mencionar sus derechos a jactarse como el Deejay más enfermo de los cinco continentes. Díganlo conmigo, todos :
Winner of the 2004 Deejay Master Championship - not to mention bragging rights as the illest deejay in all five boroughs - say it with me, y'all :
Fecha de emisión en CBS : 2004 / 03 / 28
ORIGINAL AIR DATE ON CBS : 2004 / 03 / 28
- Feb.2004 €
- Feb.2004
¿ Lista para nuestro festival de nachos?
Are you ready for Nacho Fest 2004?
Comienza el gran deshielo de 2004...
So begins the great thaw of 2004.
Mix del verano de la libertad 2004.
Summer of Freedom Mix 2004?
Y ahora sin más preámbulos, bienvenidos a la graduación 2004.
And now without further ado, I welcome you all to Peak County High's Graduation Ceremonies 2004.
Episode first aired : 4 March 2004 Script transcribed by Oxfez ( 15th February 2007 )
Down a two-way lane
Tenemos ensalada golpeada de pollo... una ensalada de atún amoratada... un jamón que sobrevivió un asalto de crema de maíz en el 2004... y algo gris.
We have a battered chicken salad... a bruised tuna salad... a ham that survived the creamed-corn assault of 2004... and something gray.
Hora de la muerte : 6 : 57 p.m., jueves, dos de diciembre de 2004.
Time of death- - 6 : 57 p.m., Thursday, December 2, 2004.
17 de octubre de 2004 El 17.
The 17th?
Vive en el año 2004.
He lives in the year 2004.
¿ Qué puede ser más divertido que ir con ustedes a la Fiesta de la Pareja 2004?
What could be more fun than joining you guys for Couple Fest 2004?
¡ La carrera Liberty 2004, Toronto a Pittsburgh, comienza oficialmente!
Liberty Ride 2004, Toronto to Pittsburgh, officially begins!
- Capítulo 9 "Bound"
Original Airdate Nov. 17, 2004
La clase del 2004.
The class of 2004.
SOUTH PARK ACCESO PUBLICO PRESENTA : EL DEBATE 2004
Debate 2004 ]
Estamos en "El Debate 2004" con el Presentador Jim Lehrer.
This is Debate 2004 with your host, Jim Lehrer.
Y es un gran placer anunciar que el presidente durante 2004 - 2005 será...
And it gives me great pleasure to announce the 2004-2005 SCA president :
Bienvenidos a la Competencia de Baile 2004, patrocinada por Pennzoil.
Welcome to Dance-Off 2004 Sponsored by Pennzoil ( ÆæÁ ¶ ÀÏ : ¿ £ Á ¨ ¿ ÀÀÏ " ç )
En el 2004 serán solo mujeres que caminen como hombres.
2004 is all about women... who walk like men.
¡ Bienvenidos a los Juegos Olímpicos Especiales de 2004!
Welcome, everyone, to the 2004 Special Olympics!
Señoras y señores, la jornada de competiciones está llegando a su fin, ¡ Y ya tenemos al último gran campeón de las olimpiadas especiales del 2004!
Ladies and Gentlemen, our day of competition has come to an end and we have an ultimate grand special champion for 2004!
Y el atleta especial de 2004 es...
The two thousand and four special athlete is...
SHERLOCK HOLMES Y EL CASO DE LAS MEDIAS DE SEDA BBC 2004
SHERLOCK HOLMES AND THE CASE OF THE SILK STOCKING - BBC 2004
SHERLOCK HOLMES Y EL CASO DE LAS MEDIAS DE SEDA - BBC 2004
SHERLOCK HOLMES AND THE CASE OF THE SILK STOCKING - BBC 2004
Señoras y señores, bienvenidos al estadio RFK... al partido de las Estrellas de la MLS 2004, patrocinado por Sierra Mist.
The Game of Their Lives ( 2005 ) Ladies and gentlemen, welcome to Robert F. stadium Kennedy, All-Star Game for 2004.
Railway Restoration Society Dinner, junio... 17... 2004.
Railway Restoration Society Dinner, June... the 17th... 2004.
En 2004, Jeff Skilling fue acusado de abuso de información privilegiada... y de conspiración para defraudar a inversionistas.
In 2004, Jeff Skilling was indicted for insider trading and conspiracy to defraud investors.
El 20 de diciembre de 2004, a las 6 a.m. Baba Sikander fue ahorcado hasta su muerte.
To fulfill the dream of the five-man army and the one commander On december 20, 2004, at 6 a.m. Baba Sikander was hanged till death
- Hecho... hasta el 2004 a las mujeres se les continuo pagando 70c por cada dólar que el hombre recibe y es un hecho.
Fact... In the year 2004 women still get paid 70 cents to every dollar a men gets paid. And that's a fact.
Más vale que guarden este momento en su corazón 8 : 00 de la tarde, 18 de septiembre de 2004, feliz cumpleaños
You better hold this very moment very close to you 8. ; 00 in the p.m., September 18, 2004, happy birthday
IGLESIA TEMPLO ( LONDRES, 4 DE JULIO, 2004, 14 : 43 )
Temple Church ( London, July 4th 2004, 2 : 43 p.m. )
Mabel Weiss, nuestro cadáver ambulante, murió en 2004.
There's just two exceptions. Mabel Weiss, our traveling corpse.
Traducciòn Kimikey Vanessa Prosser estaba terminando la Universidad, trabajaba en la campaña local de Clinton.
ORIGINAL AIR DATE ON CBS : 2004 / 04 / 04 Vanessa Prosser was a college senior working on the local Clinton campaign.
Smallville 4ª Temporada Episodio 10º "Mideo"
♪ Smallville : "Scare" ♪ Season 4 Episode 10 Original Airdate Dec. 1, 2004
- Capítulo 8 "Spell"
Original Airdate Nov. 10, 2004
Bienvenidas a Miss Nuevo Rostro 2004
Hi.
Sábado, 18 de septiembre de 2004 Fiesta del vecindario y luego, la gente se enterará, pero no tendrá idea de cómo va a ser.
CAMERAMAN :