Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / 316
316 Çeviri İngilizce
113 parallel translation
Mira cariño, estos calefactores calientan el petróleo crudo a unos 316 oc.
See, honey, this bank of blowers first heats the crude oil in those coils to about 600 degrees Fahrenheit.
- ¿ Algo para la 316?
- Thing at 31 6?
- Eh... 316.
- I.... 31 6.
Patrulla 316, pasando por el edificio Ashton...
Car 31, Ashton apartment building, third floor.
Pertenezco a un grupo especial : Fuerza 316.
I belong to a rather rum group called Force 316.
La orden llegó ayer desde el Pacífico trasladándole temporalmente a la Fuerza 316.
A signal arrived yesterday morning from your ClNC Pacific authorising your temporary transfer of duty to Force 316.
En cuanto a su grado actual en Fuerza 316 no somos protocolarios.
As far as your present rank is concerned we're fairly informal about those things in Force 316.
la Sra. BentIey reservó.. Apartamento 316 para Ud.
Mrs. Bentley reserved Apartment 31 6 for you.
- Sala 316, al final del hall.
- Room 316, down the hall.
De modo que 1.100 hombres cayeron al agua... y 316 salieron con vida.
So, 1,100 men went into the water 316 men come out.
316 Rothdale.
316 Rothdale.
Bajo el artículo 316 de la ley educativa déjenme que les tome declaración.
Under Article 316 of statue of education let me take your statements.
Se detectan tres naves klingon, rumbo 316 marca 4.
Sensors indicate three Klingon cruisers, bearing 316 mark 4.
Está en South Cabrillo Drive 316.
FRIENDLY : 316 South Cabrillo Drive.
- En la 316.
- 316.
Sí, tercer piso, habitación 316.
Yes, third floor, room 316.
Rumbo 316, marca 42.
Bearing 31 6, mark 42.
A menos que desafíes las probabilidades y trates de conseguir otra vez tu licencia de conducir.
Not bad, huh? Bel Age Hotel. Room 316.
Sí, de la habitación 316.
Yes, this is Room 31 6.
El vuelo 316 con destino a Las Quintas y Ciudad de México deberá abordarse por la Puerta Número 11.
Flight 316 for Mexico City... is now boarding at Gate 11.
Claude Dukenfield : 43 años, 316 Roundview Lane, divorciado con dos hijos, gana cerca de 87 mil dólares por año, no fuma.
Claude Dukenfield : age 43, 316 Roundview Lane, divorced with two children, makes about $ 87,000 a year, nonsmoker.
Commonwealth 316.
316 Commonwealth.
Aquí hay 12.316,46 francos.
What luck! 12,316.46 francs.
Según mi cuenta : 316 veces.
Three hundred sixteen times by my count.
316-2799.
316-2799.
A fines de noviembre de 1953... la 316 División Vietminh avanzó hacia Laos tal como esperaban los franceses.
In late November 1953, the Vietminh 316th division advanced towards Laos just as the French had expected.
Los Jefes y yo creemos que debemos optar por los ataques aéreos con la versión integral del OPLAN 316.
The Chiefs and I believe we should follow up the air strikes with the full version of OPLAN 316
"Rojos Picantes" para el 31 6.
- Red Hots for 316.
Prioridad omega, 316 omega.
Priority omega, 316 omega.
Las marcas coinciden con las de la Red Fedorov, perdida hace 316 años.
Markings match thered fedorov, lost 316 years ago.
Tengo que ver la orden y la sección 316 obligándome a informar.
I'll need to see your warrant card and a Section 316 forcing me to disclose.
Naves enemigas en 316, marca 4.
Enemy warships bearing 316, mark 4.
Directo a rosario.
316, direct to Rosario.
Lo que da un total de 316 diputados para el Frente Popular, contra 238... Buen día. Sí, estaba oyendo las noticias.
... totalling 376 members for the popular front versus 238... i'm listening to the news.
Haciendo un encuentro con el Fedorov Rojo, perdida hace 316 años.
Markings match the red fedorov, lost 316 years ago.
Abran sus libros en las páginas 316 y 317 en el problema de números primos
Please open your books at page 316 and 317 and do the even number...
M1M-316
M1M-316.
Pero cuando tuvo que presentarlo fallo 336 00 : 44 : 21,360 - - 00 : 44 : 23,316 Es como si no lo hubiera presentado!
But when you have to present it you fail.
Con poco más de la mitad de 316 precintos de la ciudad informando el concejal Thomas J. Carcetti lleva un ventaja escasa del 2 %.
With just over half of the city's 316 precincts reporting, Councilman Thomas J. Carcetti has a narrow lead of 2 %.
estoy en mi manera de ver ahora Gobernador Newsome, 316 00 : 22 : 52.838 - - 00 : 22 : 56.296 siempre me dejan a la fortaleza de la soledad. I le devolveremos la llamada.
I'm on my way to see Governor Newsome now, provided they let me into the fortress of solitude.
No debería pero... Creo que puedo darte un besito especial. Por los viejos tiempos.
59 : 44,316 excrement!
La primera guerra en 316 DC resultó ser poco concluyente.
A first war in 316 A D proved indecisive.
Pechos atractivos 316.
SexyBoobs316.
- 316.
- Three-sixteen.
Tenemos 316 denuncias en su contra.
We have 316complaints against him.
intentamos que ese terrible cadena de él, 769 00 : 44 : 15.316 - - 00 : 44 : 16.700 pero, has visto, sigue siendo.
We tried to get that awful chain off him, but, you saw ; it's still on.
316.
Three-sixteen.
Aerolíneas Ajira, vuelo 3-1-6.
Ajira Airways, Flight 316.
Este es el anuncio de embarque preliminar de Aerolíneas Ajira para el vuelo 316 con destino a Honolulu y Guam, con partida en la puerta 15.
Preliminary boarding announcement for Ajira Airways, flight 316, with service to Honolulu and Guam, departing from gate 15.
¡ Mayday, mayday, mayday!
This is Ajira 316! Mayday!
Te extrañe.
04 : 52,343 Vamos, that you want to smoke... 04 : 54,316... 04 : 56,557 Vamos... 04 : 58,211 You extra?