81 Çeviri İngilizce
1,341 parallel translation
Lo verifico como Charlie Alpha Poppa 811.
I concur your reading is Charlie Alpha Poppa 81 1.
Coronel, su código de autorización es CAP 811- -
Colonel, your authorized go code is CAP 81 1- -
Vuelta 81 1...
Tournée 811...
¿ Vas a sacrificar tus próximos 81 años por los 19 años?
Will you sacrifice your coming 81 years for those 19 years?
¿ Sabes lo que significa 81?
Do you know what 81 means?
Tenía 81 años.
He was 81 years old.
Digamos que tenia 1.81 mts.
Let's say he was 5'10 ".
Edad 42, 1.81 metros, masculino caucásico.
Age 42, 5'11 ", male Caucasian.
Bien, de acuerdo con mis datos de ADN, los tipos son de 814 cuatrillones a uno ese sospechoso es el asesino.
Well, according to my DNA data, the types are 81 4 quadrillion to one that your suspect is our killer.
- El oxígeno ha bajado a 81.
- Sats down to 81.
Tengo 81 años, querida.
I'm 81 years old, dear.
Pulso, 81.
Pulse 81.
- El oxígeno ha bajado a 81.
- Stats down to 81.
Yo os daría ocho y medio.
I'll give you 81 / 2.
- ¡ Estuve ahí en el reventón del 81!
- I was there! Spring Break'81, wahoo!
El radio de alcance de la víctima era de 81 cm. No pudo sostener el arma a un metro de su cráneo, y mucho menos disparar hacia su propia nuca.
The victim's reach was only 32 inches. He couldn't have held the gun three feet from his skull, much less fired it into the back of his head.
Sólo 81.
She was no age.
Dijeron que fue un ataque al corazón.
Only 81.
La 81 al 1907.
190781st.
Una situación médica desconocida en la 81 al 1907.
We're going to an unknown medical at 190781st. Come on.
- Gracias al atentado. - 81 %.
- And all we had to do was get shot at.
- Las cifras son débiles.
- 81 %. - Those numbers are soft.
Después del atentado, 81.
We got shot at, it's 81. The numbers are soft.
Aún así, 81 %...
Still, 81 %....
Ayudé a una anciana de 81 años a ponerse una tanga y ni siquiera la compró.
I just helped an 81-year-old woman put on a thong... and she didn't even buy it.
perdón, perdío 9 kg. 81.
excuse me, he lost 20 pounds. 180.
Tengo 81 puntos.
I have 81 points.
Con intereses y multas... tenemos una cantidad total de 247 mil 81 1 dólares. ¿ Qué?
With interest and penalties, the total comes to $ 247, 811.
Busco la película "Ocho y medio".
I'm looking for a copy of "81 / 2."
No "Nueve y medio" sino "Ocho y medio" por Fellini.
No, not "91 / 2," "81 / 2." The Fellini film.
TR-6 del'81 con dispositivo repetitivo.
TR-6 from'81 with a repeating device.
¡ Con 81 puntos, el Estudio de Ray Robertson!
With 81 points, Raymond Robertson's Hair Studio.
Peluquero del Año de 1980, 1981, 1982, dos veces campeón en 1981 y 1982, señoras y señores,
Hairdresser of the Year'80,'81,'82. Twice British Champion, 1981,'82.
Y Toma 81 segundos que el calor corporal volatilice la química del líquido.
It takes the human body 81 seconds to heat that liquid to the point of chemical volatility.
" El 9 de marzo del 81 un joven apuñaló a sus padres en Mestre.
On March 9, 1981, a guy stabbed his parents near Venice.
- Y tú harás 81.
And you hit 81.
Un Florsheim del 37, de horma ancha.
An 81 I2-C Florsheim cordovan.
Como los Florsheim del 37, horma ancha.
Just like the 81 I2-C cordovans.
Vamos señores, la oferta es de... 810 millones
Come on gentlemen, bid 81 0 million
Señora, el 4 de marzo del 81, cuando los médicos abrieron a mi hijo, no lo cosieron bien.
Madam, on March 4th, 81, when the doctors opened my son, They didn't even sew him back well.
¿ No es una Sheffield 81?
Sheffield 81, is it not?
Shelley Danvers, nacida el 10 del 10 del 81.
Body of Shelley Danvers. DOB : 10 / 10 / 81.
- Sí. Formaba parte de un programa de ayudas del Estado en el 81.
Actually, yes- - he was printed as part of a state aid program in'81.
El oxígeno del herido de pecho de la 4 ha caído a 81.
Dr. Weaver, flail chest in 4 just dropped his pulse ox down to 81.
- A 81.
- 81.
17 % oxígeno, 81 % nitrógeno.
Seventeen percent oxygen. Eighty-one percent nitrogen.
CALLE 81, 552 ESTE MARTES 20 DE FEBRERO - 1 : 56 : 41 P.M. - Sophie, ¿ en qué grado estás?
So, Sophie, what grade are you in?
- Speech writer for Ronald Reagan 1976-81 - escribi el discurso acerca de dejar a la gente tomar las decisiones basicas hacer a un lado a los jueces, a los burocratas al gobierno central le di a Reagan la decision de elegir entre varios titulos para el discurso
- Speech writer for Ronald Reagan 1976-81 - I wrote a speech about let the people make the basic decisions, get judges out of the way, get bureaucrats out of the way, get centralized government out of the way.
- SRI Values and Lifestyles Team 1978-81 - estaban realmente preocupados en ser individuos ser individualistas y asi en las etapas iniciales cuando buscabamos en los mensajes que tanto Thatcher como Reagan estaban emitiendo dijimos, ellos estan usando palabras que realmente seran atractivas para un monton de gente mas joven
- SRI Values and Lifestyles Team 1978-81 - They were really concerned about being individuals, about being individualistic, and so in the early stages when we were looking at the messages that both Thatcher and Reagan were putting across
- ¿ Subimos al 81 %?
- Did we really poll at 81 %?
Más arriba, en el piso 81...
Up on the 81st Floor Mike and John were just below the point of impact.