Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Beta
Beta Çeviri İngilizce
2,097 parallel translation
Tal vez calme el dolor de plegarse, actuando como algún tipo de bloqueador.
It likely { \ also } dulls the pain of folding, acting like a sort of beta blocker.
Marty, es el segundo. El perro "beta".
Marty, he's second, beta dog.
ZETA BETA ENTRENADORA
- Losers are on laundry duty for a week.
El Festival Zeta Beta es el evento anual filantrópico en el que las fraternidades llamado así por la famosa mascota de Zeta Beta, el gato Pussywillow.
ZBZ fest is our annual philanthropy event in which every fraternity at CRU competes for the ZBZ fest cup as well as the title of big cat on campus, which was named after our famous ZBZ mascot, PussyWillow the Cat.
Es algo del Festival de Zeta Beta.
- It's just a ZBZ fest thing.
Soy Casey Cartwright, presidenta de Zeta Beta ¡ y ésta es la elección del Sr. Perfecto!
Hello, everyone. I'm Casey Cartwright, ZBZ President. And this is the Mr. Purr-fect pageant.
Y ahora... los resultados. Verificados por la contaduría de la estudiante de Zeta Beta, Ivy.
And now the results verified by the accounting firm of Zeta Beta Zeta's own accounting major,
Las reglas de Zeta Beta impiden que te mudes hoy.
ZBZ rules prevent you from moving in today.
La fraternidad no está cómoda manteniendo una relación tan cercana con las Zeta Beta Zeta.
The brotherhood is not comfortable maintaining such a close relationship between us and Zeta Beta Zeta.
Bien. ¡ Finalmente las Zeta Beta nos divertiremos!
Right, we're finally gonna have some real Zeta Beta fun.
Cortaron el agua en la casa Zeta Beta Zeta.
They shut the water off at the Zeta Beta Zeta house today Mark Jacobs...
Pero no todas son aptas para Zeta Beta.
But... Not everyone is Zeta Beta material.
Yo era Zeta Beta Zeta.
I was a ZBZ, you know?
ANATOMÍA ZETA BETA ¿ En serio?
Seriously?
Sólo salgo con las Zeta Beta.
I only date ZBZs.
No habría muerto si hubiera pertenecido a Zeta Beta.
Seriously, she wouldn't have died if she'd gone Zeta Beta.
Estoy orgullosa de ser tu hermana mayor Zeta Beta Zeta.
Proud to be your Zeta Beta Zeta big sis.
La Hermana Fundadora de Zeta Beta Zeta, Octavia Divoll Jones, lo expresó mejor cuando escribió :
I think ZBZ founding sister, Octavia Divoll Jones, said it best when she wrote,
Me enorgullece ser tu hermana mayor Zeta Beta.
Damn proud to be your Zeta Beta Zeta big sis.
¿ Pensó que lo esperaría en la casa Zeta Beta por siempre?
Did he think I'd sit at the ZBZ house waiting forever for him?
Ya no se siente comodo en una relacion tan cercana con las Zeta Beta Zeta ¿ Porque la defiendes?
The brotherhood is not comfortable maintaining such a close relationship between us and Zeta Beta Zeta.
Kyle, el Responsable Social de Omega Chi. Acabo de pasar para invitar a Zeta Beta a una fiesta. Este fin de semana.
Kyle, the Omega Chi social chair, just came by to invite the Zeta betas to mix with them this weekend.
Zeta Beta Zeta tiene las más altas calificaciones del campus.
ZBZ has the highest cumulative grade point average - of all the sororities on campus.
"Papá de la chica linda en Zeta-Beta sin ningún escándalo".
Dad with a pretty girl. Zeta Beta without the scandal.
Ella decía que era alguna clase de bloqueador.
Some kind of blocker she called it. Beta blocker.
Y por último hemorragia en el primer trimestre. Pendiente la ecografía y quant beta 8CG.
Last but not least first-trimester bleed, ultrasound and quant-beta HCG pending.
Estoy orgullosa de ser una Zeta Beta.
Proud to be a Zeta Beta.
Miren las letras de la entrada, esto es Zeta Beta Zeta.
For everyone. Check the letters on the front of the house.
La mejor fraternidad del campus.
This is Zeta Beta Zeta, the best house on campus.
- Estás en la lista de versiones beta.
- You're on the list of beta-testers.
Oí que está haciendo pruebas. con algo que puede ayudar a mantenerse fresco.
I hear you're beta testing something that can help with staying cool.
Así es. Y como fueron los únicos que tuvieron una fiesta con nosotras cuando nadie más quería, creo que Zeta Beta debería ir...
They are, they're the only ones who risked having parties with us when no one else would,
Recuerden, las hermanas sobrias ayudan a cualquier Zeta Beta necesitada.
Remember, Sober Sisters help any Zeta Beta in need.
Agente Rivai, protocolo, Alpha, Charlie, Beta, Siete.
Agent rival, protocol alpha, charlie, beta, seven.
Es decir, beta es su estado de mayor conciencia.
I mean, beta is your most conscious state.
Creo que eso sería conciencia de nivel beta.
I believe that's beta level consciousness.
Reservación a nombre de Zeta Beta Zeta, filial de CRU.
- Reservation under ZBZ, CRU Chapter.
Porque eres la presidenta de Zeta Beta.
Because you're Zeta Beta president.
Fuimos invitadas a la Recepción de Dulzuras Lavanda de Beta Wu.
We all got invited to the beta wu lavender sweetheart court.
Asumir tranquilamente mi rol como macho beta ( secundario ).
Peace with in my role as the beta male.
- "Beta Sigma Mu", esa es una fraternidad.
"Beta Sigma Mu," that's a fraternity.
Zeta, epsilon, delta, gamma, beta, alpha.
Zeta, epsilon, delta, gamma, beta, alpha.
- Entrada agresiva, plan Beta.
Aggressive entry, beta plan.
Plan Beta... ¡ Sam, maldición!
Beta plan! Sam, damn it!
Ya tenemos vendedores. La página está a prueba.
Vendors are lining up right now, and the website's in beta testing.
- ¿ La prueba?
- How about the beta testing?
Es su número beta, y es alto, lo cual indica posibilidad de gemelos.
That's your beta number, and it's high, which indicates the possibility of twins.
las partículas Radiactivas beta sólo puede penetrar unos cm en los tejidos vivos.
Radioactive beta particles can only penetrate half an inch into living tissue.
Tú eres el perro beta, ¿ verdad?
Beta dog, right?
Beta Bloqueador.
What's the big deal?
Bueno, nada de Buffet, ni ex-novios, ni asuntos Zeta Beta y sobre todo, nada de preocuparme sobre lo que depara mi futuro.
No Buffet. No ex-boyfriends. No Zeta Beta business.