Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Birdy
Birdy Çeviri İngilizce
307 parallel translation
Tuve que apretar a un pajarito...
A little birdy... squealed.
Ese viejo truco.
That "look at the birdy" gag.
Barry, el hijo del senador Wilton.
Birdy, Senator Wilton's son. He was a terror.
Semillas para el pajarín.
Seeds for my little birdy!
¡ Pajarín!
Birdy!
¡ Pajarín!
My birdy!
- A Pajarín.
- Birdy.
Pobre Pajarín...
Poor Birdy...
Pobre Pajarín.
Poor Birdy.
Cómete a Pajarín, y mañana te podrás quedar la jaula.
Eat Birdy now, and tomorrow you can have his cage!
¡ Mi pajarito!
My little birdy!
Está bien, mirad al pajarito.
All right, everybody, watch the birdy.
Pero si con los otros no hay drogas por medio no creo que podamos averiguar más de Birdy.
These stories about Birdie's daughter, sir- - is there any truth in them?
Eso que cuentan de la hija de Birdy ¿ hay en ello algo de verdad?
Yeah. Pro at 16.
Por eso Birdy es nuestro mas valioso enlace en el tráfico de estupefacientes.
You better pull in Lukie, right away. I can't afford to have Birdie carved up.
No nos arriesgaremos a que maten a Birdy.
Right. "G" division.
- No, he venido a hablar con Birdy.
- Birdie? Oh, um, Mr. Sparrow.
- ¿ Birdy? - Sí, el señor Sparrow
Oh, there he is.
No, Birdy Sparrow es un buen hombre.
Oh, yes, yes indeed, officer.
Hola Duke. Acabo de acordarme del dinero de Birdy Sparrow.
I've just remembered that money for Birdie Sparrow.
Sí, la señora de Birdy Sparrow.
Mr. Gideon, you remember me, don't you?
Oiga he visto a Birdy esta mañana.
Wouldn't mind half a crown for every geezer he's sliced up. Now, look. I saw...
Birdy no tuvo nada que ver son eso.
You're kidding.
Anda Birdy, acompáñanos.
Come on. Come along, Birdie, you're coming with us.
¿ Qué día fue?
Watch the birdy!
Si hay una cosa que nos gusta son los voluntarios. ¿ Verdad, pajarito?
If there be one thing we like, it's volunteers, eh, Birdy?
Qué preciosa muchachita.
Little birdy, real beauty.
Sonrían al pajarito. ¡ Click!
Little birdy. Click!
¿ Conoces la historia del pajarito?
You ever hear the story about the little birdy?
Sonríe al pajarito.
Smile at the birdy.
Buenos dias pajarito
Well, good morning, little birdy.
Apuesto que estas hambriento ¿ Verdad pajarito?
I bet you're hungry. Yes, birdy.
Mamá dice que está en la edad del pavo.
Mom says he's going through P.U. Birdy.
- Ya sabes, la edad del pavo.
- You know, P.U. Birdy.
- Claro, Birdy, adelante.
- Sure, Birdy, I'd love to know something.
"Un pajarito cae dentro del agua..."
A little birdy falls into the water, into the water, into the water...
"Un pajarito cae dentro del agua..."
A little birdy has fallen into water...
También me ha regalado este pajarito.
She gave me this little birdy, too.
Oye, pequeño ruiseñor... menuda canción he cantado antes en el patio, ¿ verdad?
My little birdy sang quite a song in the yard, huh?
Pajarito.
Hello, birdy!
¡ Birdy!
Birdy!
Mierda, Birdy.
Shit, Birdy.
Birdy, ¿ dónde estás?
Birdy, where are you?
¡ Por Dios, Birdy!
Jesus, Birdy!
Birdy, ¿ estás bien?
Birdy, are you all right?
Estás muy pálido, Birdy.
You look awful pale, Birdy.
Ten cuidado, Birdy.
Watch yourself, Birdie.
Haré lo que ustedes quieran con tal de que cojan a esa mujer que mató a Eric. Aquí tienes Birdy, el director Gideon me ha dado esto para ti. Vuelve a la iglesia y procura no salir de ella.
I'll do anything you say as long as you get that- - the one who killed Eric.
Birdy no acudirá a la policía a pedir protección.
I know, I know, Mr. Gideon.
¿ Avisto a Birdy? .
Oh, hello, Duke.
Dejad a Birdy en libertad.
Well, let Birdie go free.