Bueller Çeviri İngilizce

¿ Bueller?

Bueller?

- ¿ Bueller?

- Bueller?

Katie Bueller.

Katie Bueller.

¿ También está enterada, Sra. Bueller, de que...

Are you also aware, Mrs. Bueller, that

Abra los ojos, Sra. Bueller.

Wake up and smell the coffee, Mrs. Bueller.

¿ Conoces a Ferris Bueller?

Ferris Bueller, do you know him?

Lo peligroso de un sujeto como Ferris Bueller es... que le da malas ideas a chicos buenos.

What is so dangerous about a character like Ferris Bueller is he gives good kids bad ideas.

A esta altura de mi carrera, no necesito... a 1.500 discípulos de Ferris Bueller correteando por estos pasillos.

The last thing I need at this point in my career is 1,500 Ferris Bueller disciples running around these halls.

Pero la veo mucho con Ferris Bueller.

I do see her with Ferris Bueller quite a little bit.

Es el mocoso de Ferris Bueller.

It's Ferris Bueller, the little twerp.

Hola, habla Ferris Bueller, ¿ podría hablar con el Sr. Rooney?

Hi, this is Ferris Bueller, can I speak to Mr. Rooney, please?

Ferris Bueller está en la línea dos.

Ferris Bueller's on line two.

Bueller, Ferris Bueller.

Bueller, Ferris Bueller.

Salven a Ferris Bueller.

Save Ferris Bueller.

Estamos haciendo una colecta para pagarle un riñón a Ferris Bueller... y cuesta unos $ 50.000, así que necesitamos ayuda...

Well, see, we're collecting money to buy Ferris Bueller a new kidney and they run about $ 50,000, so if you could help out...

¿ Y si un día necesitas algo... de Ferris Bueller?

What if you need a favor someday from Ferris Bueller?

Ferris Bueller está detrás de esto.

Ferris Bueller's behind this.

Bueller.

Bueller.

Bueller, hijo de puta.

Bueller, you son of a bitch.

Me llamo Bueller.

My name's Bueller.

Ferris Bueller, eres mi héroe.

Ferris Bueller, you're my hero.

Si dices "Ferris Bueller", te aplasto un testículo.

If you say "Ferris Bueller," you lose a testicle.

Es posible detener al Sr. Ferris Bueller, ¿ sabes?

It is possible to stop Mr. Ferris Bueller, you know?

Ferris Bueller.

Ferris Bueller. - Hi.

Me siento como la hermana de Ferris Bueller.

- Wait, Brandon's stepping on my toe. - Sorry.

Bueller.

Teacher : BUELLER.

Vivíamos en Nueva York en un gran departamento en Village... y hablábamos de la filmación de Ferris Bueller.

We lived in New York in this great apartment in the Village... and we would talk about his Ferris Bueller days.

Bueller...

Bueller?

¿ No, nadie?

Bueller?

Pero he visto a un tio hacer esto en una peli.

But I did see a movie once where the guy from Ferris Bueller did.

No si es sobre tu hermano, Ferris Bueller.

Not if it's about your brother, Ferris Bueller.

Corporal. La esposa del Ejército en cuestión... su apellido de casada es Bueller.

Corporal, the army wife in question, he married name is bueller.

Me sentí como ese chico de garage en el "Día libre de Ferris Bueller?"

I felt kind of like that garage guy in Ferris Bueller's Day Off?

Hijo de puta, me hizo un Ferris Bueller.

Son of a bitch Ferris Bueller'd me.

Es un pelele, como en "Todo en un día".

This is a dummy, a la "Ferris Bueller's Day Off".

Eso quiere decir "gracias" en el nuevo idioma que he estado inventando.

Anyway, all I was saying is, if you think about it, it shouldn't have been Ferris Bueller's Day Off.

Bueno, todo lo que digo es que si lo piensas, no debería haber sido "El día libre de Ferris Bueller", sino que debería haber sido "El día ocupado de Ferris Bueller" debido a todas las cosas que él quería hacer.

It should've been Ferris Bueller's Day On,'cause that was all the stuff he wanted to do. Yeah! And he was so on that day, so it kind of works on two levels.

Esta es tu gran oportunidad, y mi gran oportunidad de conocer a su esposo...

This is your big chance! My chance to meet her husband, Ferris Bueller Parker.

¿ Por qué no hubo segunda parte de Ferris Bueller?

Why no sequel to Ferris Bueller, huh?

"Un Experto En Diversiones".

"Ferris Bueller's Day Off."

Por eso creo que de muchas formas, Ferris Bueller es el Gatsby de mi generación.

Which is why I think in many ways, Ferris Bueller is my generation's Gatsby.

Anyone? ... Bueller?

Flolo

Bueller. ¿ Alguien?

Bueller. Anyone?

Ese truco lo robaste desde hace mucho tiempo.

You totally stole that trick from Ferris Bueller's Day Off.

Ya sabes, Ferris Bueller, El Club de los Cinco, Dieciséis Velas.

You know, "Ferris Bueller," "Bbreakfast Club," "Sixteen Candles."

Ferris Bueller...

Ferris Bueller...

Pensaba que aquí, Ferris Bueller, estaba en casa en cama.

I thought Ferris Bueller here was at home in bed.

Entonces, ¿ por qué no me ha enviado a casa?

I feel like Ferris Bueller's sister.

Ferris Bueller Parker. Toma, sostén esto.

Here, hold this.

"Día Libre" de Ferris Bueller.

Ferris Bueller's Day Off.

¿ "Bueller"?

Bueller?