Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Bóxers
Bóxers Çeviri İngilizce
77 parallel translation
Yo di la orden de abrir fuego sobre los bóxers.
I gave the order to fire on the Boxers.
Y ¿ cree que atacar a los bóxers es servir a Su Majestad?
How does the attack on the Boxers serve Her Highness?
- Los dioses protegen a los bóxers.
- Our Gods are with the Boxers.
Los bóxers se han alzado como una tormenta, y desaparecerán como ella.
The Boxers have arisen like the wind and rain, and like the wind and the rain, will die.
Que los dioses guíen los pasos de los bóxers.
May the Boxers be guided by the will of the gods.
Si los bóxers fracasan, ofreceré a los extranjeros la cabeza del príncipe Tuan.
If the Boxers fail, I will give the foreigners Prince Tuan s head.
Creo más sabio aceptar esta humillación por parte de los bóxers. Quizá aplacando la situación, esto no llegue a explotar.
It s wiser to accept temporary humiliation at the hands of the Boxers in the hope that by damping down the fire, the kettle won t boil over.
Vd. es el americano que tuvo un desafortunado encuentro con los bóxers.
You must be the American who had the encounter with the Boxers this morning.
Pero no crea que todos los bóxers son bandidos.
But do not conclude that all Boxers are bandits.
¿ Ha traído bóxers aquí?
Boxers here?
- ¿ Bóxers?
- Boxers?
Por los bóxers.
The Boxers.
Los bóxers atacarán.
The Boxers will attack.
Los bóxers están furiosos.
Those Boxers out there are angry.
Aquí americanos furiosos y afuera bóxers furiosos.
Mad Americans inside, mad Boxers outside, mad Russians there...
Los bóxers no pierden el tiempo.
The Boxers do not climb a tree to look for a fish.
Ve, general, los bóxers valen más de lo que suponía.
You see, the Boxers are not as useless as you believed.
Los bóxers huyen.
The Boxers flee the foreigners.
Los bóxers han brindado la oportunidad de obtener una gran victoria.
The Boxers have created an opportunity for a great Chinese victory.
Es cierto que hizo retroceder a Sydney, pero se niega a entregar armas a los bóxers contrariando sus órdenes.
It s true he turned back the foreign admiral, but he has guns the Boxers need yet refuses to lend them, despite your commands.
General Jung-Lu, a pesar de las promesas de los bóxers, los extranjeros ganan fuerza.
General Jung-Lu. Despite the empty promises of the Boxers, the foreign devils grow stronger.
- Los míos son bóxers.
- Mine are boxer shorts.
Te apuesto que es porque cambie los bóxers.
I'II bet it's because I switched to boxers.
Jim, ¿ estás usando tus bóxers de lujo para la iglesia hoy?
Hey! Jim, you're wearing your fancy boxers to church today?
Tienen bóxers sagrados que usan.
They got these sacred boxers, they shimmer.
¿ Bóxers?
Boxer briefs?
Cheryl, los bóxers son afrutados.
Cheryl, boxer briefs are fruity.
- Me gustan esos bóxers. - ¿ Qué?
I kind of like the boxer briefs.
Imagina que estás usando una remera, bóxers medias negras y nada mas.
Imagine that you're wearing... a dress shirt, boxers... black socks and nothing else.
Tu, un hombre adulto en tus bóxers y medias negras.
You, a grown man in your boxers and black socks.
Simplemente guárdame un cepillo de dientes y un par de bóxers.
Oh, just pack me a toothbrush and a pair of boxers.
Me aparecí en bóxers, ¿ no?
Showed up in my boxers, huh?
Bóxers, no calzoncillos.
Boxers, not briefs.
Son bóxers.
Boxers, Screwby.
Llévate estos bóxers.
Get this boxer instead.
¿ Tengo puestos bóxers?
Am I wearing boxers?
Una razón más para no usar bóxers.
One more reason why boxers were a bad idea.
¿ Preferían los bóxers o las trusas ajustadas?
Did girls want a guy with boxers or tidy whities?
Uso bóxers.
I wear boxers.
Bóxers, camisetas, calcetines...
Boxers, T-shirts, socks...
Sé el Gary de 10 años después con los bóxers abiertos en el desayuno
Be 10-years-down-the-road Gary, with the open boxers at breakfast and the peeing in the shower
Nadie que use bóxers puede comprar un Lamborghini.
I'm confused. Nobody with boxer shorts has ever bought a Lamborghini.
No puedo dejar que mi mamá me compre camisas, pantalones, bóxers y posiblemente zapatos de vestir.
I can't have my mom buying me shirts, slacks, boxer briefs and possibly dress shoes.
¿ Quieres que te devuelva los bóxers?
You want your boxers back?
Un amigo mío cría Bóxers, me quería regalar un cachorro de dos meses,
A friend of mine, he raises Boxers, he wanted to give me a 2-month puppy, not way,...
Ya sabes, estoy usando tus bóxers.
You know, I'm wearing your boxers.
¿ Así que quieres ver si uso bóxers o calzoncillos?
So you want to see if I'm a boxers or a briefs man?
Bueno, mis bóxers se están... subiendo un poco.
Well, my boxers are, uh, riding a little high.
Tengo esos bóxers, Thomas Nash.
I have those boxers. Thomas Nash.
Estos no son bóxers.
- I don't want them back.
Los míos son bóxers.
- Mine are boxer shorts.