Dominós Çeviri İngilizce

Esos burócratas caerán como dominós.

Those money watchers'll go down like nine pins.

No puedo creer que Ud. nunca ha jugado dominós.

Well, I can't believe you've never played dominos before.

¿ Alguien perdió los dominós?

Somebody lose the dominoes?

Si podemos dar en ese blanco... el resto de los dominós caerá como una casa de naipes.

If we hit that bull's-eye the rest of the dominoes will fall like a house of cards.

Aún tengo dominós y cartas para jugar.

I still have dominos and playing cards.

No miren mis dominós.

Don't look at my dominoes.

- Los dominós van...

- The dominoes going...

Estos dominós están exactamente donde los quería. Justo al lado de la porcelana China.

These dominoes are set up exactly as I want them, right next to the good china.

¡ Malditos dominós!

Fucking dominoes.

Visualicen un tablero cubierto con dominós.

Visualize a tabletop covered with dominos.

Estamos mirando a todas estas cadenas después del hecho después que todos los dominós se cayeron.

Now we're looking at these shooting chas after the fact, after all the dominos have fallen.

Usando gráficos jerárquicos en red en combinación con distribuciones Poisson podemos encontrar nuestro camino al revés de vuelta a los dominós originales que empezaron la cadena.

By using hierarchical network graphs in combination with Poisson Clumping, we can work our way backwards, back to the original dominos that started the chain.

Bueno, pues dos pueden dominós para pandillas permiten libertad blanca.

Two can play dominoes for gangs allow freedom white.

¡ Parecían pequeños dominós!

Looked like little dominos!

- Son dominós para los títulos de crédito del film.

- They're dominos, for the opening credits of the film.

Su trabajo es acomodar esas piezas como si fueran dominós.

matty, corinne, starting at thefront.

Suena como dominós

That sounds like dominoes.

Comimos nuestras tortillas, bebíamos cerveza o vino, jugábamos "ranas" y dominós.

We ate our tortillas, drank beer or wine, played "frogs" and dominoes.

- A dominós.

To dominoes.

- Sí, a dominós.

Yes, to dominoes.

Por casualidad, ¿ está jugando con dominós?

By any chance, is he playing with dominoes?

Ha estado apilando dominós.

He's been stacking dominoes.

Si comienza a jugar con dominós... significa que predice que algo va a ir muy mal.

If he starts playing with dominoes, it means he predicts that something is going to be very bad.

Eso, a su vez, causa que esa neurona se active, y esa neurona causa que otra se active, muy parecido a los dominós.

That, in turn, causes that neuron to fire, and that neuron causes another neuron to fire, much like dominoes.

En la estructura extremadamente pequeña del Universo hay información, información cuántica, no diferente de esos dominós, para que podamos tener información arriba o abajo, aquí y aquí, pero están conectados de forma que algo que sucede aquí

In the very fine structure of the universe, there is information, quantum information, not unlike these dominoes, so that we can have information up or down, here and here, but they're connected so that something that happens here

Es un baile no unos dominós.

This is not a domino dance.

Porque hay 900 dominós puestos en la forma de Barbara Eden.

Why not? Because there are 900 dominos set up in the shape of Barbara Eden.

¿ Dominós?

Solo! Dominos?

"Ofelia, querida, nos vamos por Bosco que vende sus dominós".

Ofeely Me Boni Belly Vamonos for Besco Benny Selling All His Dominoes.

- Dominós.

Dominoes.

¿ Dominós semanales con el Juez Dinsdale?

Weekly dominoes with Judge Dinsdale?

Los dominós van a caer, y nosotros vamos a estar en Groenlandia.

Dominos are gonna fall, and we're gonna sit it all out in Greenland.

¿ Tenemos dominós aquí?

Do we get Domino's over here?

¿ Qué tal si pudiera construir una máquina que dependiera no sólo de dominós físicos, sino metafísicos también?

What if I could build a machine that relied not only on physical dominoes, but metaphysical ones as well?

- Dominós metafísicos.

- Metaphysical dominoes.

Dominós metafísicos.

Metaphysical dominoes.

Tú, Kevin, eras necesario para poner los dominós metafísicos en su lugar.

You, Kevin, were necessary to put the metaphysical dominoes in place.

A la gente le encantan los dominós.

People love dominos.

Luego los tiramos como los dominós, lo grabamos en video, lo muestras en clase y ¡ bum! se volverán locos.

Then we knock them down like dominos, video it, you show it in class - - "Boom!" - - they go nuts.

Puede enterrar su cabeza en la arena, Sra. Florrick, pero cuando Will Gardner testifique, los dominós comenzarán a caer.

You can bury your head in the sand, Mrs. Florrick, but once will Gardner testifies, the dominoes will start falling.

Estos chicos son como dominós quirúrgicos.

Crap. These kids are like surgical dominos.

Si las afectamos demasiado, una colapsará detrás de otra, como dominós.

We disturb them too much, one will collapse after the other, like dominoes.

Max, no te voy a volver a pedir que recojas tus dominós.

Max, I'm not gonna tell you to pick up your dominoes again.

Entramos, cogemos a mi madre, ella cambia el interruptor de Stefan, él activa el de Caroline, dominós emocionales, ¡ oye!

We go in, we grab my mom, she flips Stefan's switch, he triggers Caroline, emotional dominoes, heyyyy!

Nos vemos la próxima semana para los dominós.

See you next week for dominoes.

¿ Ordenar dominós es considerado una emergencia?

Is ordering dominos considered an emergency?

Para ser sinceros, no valemos $ 14 por acción si mi socio insiste en ganar el campeonato de dominós de Villa Locura.

Let's be honest, we're not worth $ 14 a share if my partner takes a sabbatical as the local domino champion of Crazy Town.

Y cuando los marginados formaron un frente común, los demás cayeron como dominós.

- And once the outcasts became a united front, the rest of the school fell like dominoes.

Ahora, los dominós son establecer, y es... es...

Now, those dominos are all set up, and it... it's...

Pero no hay dominós en la película...

But there aren't any dominos in the film...

Su meta es colocar los bloques... para que caigan unos sobre otros, igual que los dominós, elevando una bandera.

your goal is to arrange yourblocks so they will fall oneinto another like dominoes, raising a flag.