Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Díos
Díos Çeviri İngilizce
520 parallel translation
¡ Díos mío!
Oh, please, God.
Díos mío, olvidaré la barbería y todo lo demás.
Jumpin'catfish, I'm out of the barberin'business.
Díos mío. ¿ Qué importa?
Great heavens, what difference does that make?
Díos mío, me muero. ¡ Qué calor!
God, I'm gonna die! God it's so hot!
Líbreme Díos de los amigos.
God save me from "friends".
¡ Díos mío!
Oh, my God!
Díos mío, ojalá que no tuviera miedo.
Dear God, I wish I weren't.
Díos mío, dinero, dinero, dinero, dinero...
Money, money...
Por Díos, General.
God damn it, General.
- ¡ Díos mío!
The lake!
¡ Díos mío! ¡ No puedo perder la voz ahora!
Oh, God, don't let me lose my voice now!
Díos mío.
My goodness.
¡ Díos nos libre!
Perish the thought.
¡ Oh, Díos!
Man, oh, man!
- ¡ Gracias a Díos!
- Thank goodness for that!
Díos te ama.
God love you.
Díos sabe que hemos tenido un grupo desaliñado.
Goodness knows we ´ ve had a scruffy lot here.
El perdón es un don de Díos.
Forgiveness is the gift of God.
¡ Díos mío!
My goodness!
¡ Díos mío, es Weston!
Good God, it ´ s Weston!
¡ Por Díos!
Well, I ´ m damned!
¡ Díos mío!
Oh, God, God.
¡ Díos mío!
Good Lord!
Por Díos!
My God!
Madre de Díos.
Mother of God.
¡ Madre de Díos!
Mother of God!
¡ Oh, Díos mío!
Oh, my God!
Díos no me odia.
God doesn't hate me.
¡ Díos mío!
Holy Virgin!
# Díos mío #
# Dear God #
Díos mío no...
- Oh, my God, no...
¡ Qué cantidad de niños, Díos mío!
God! So many children!
- ¡ Oh díos! -
My God!
Díos mío, sí.
Goodness, yes
Díos mío!
My God!
Es un país temeroso de Díos.
It's a God-fearing country.
Díos le sonríe a la flor y al donante.
" God has smiled upon it And the sender fair
Díos mío.
my god.
Oh, Díos, Elvis...
OH, GOD, ELVIS...
- Díos nunca te olvidará!
GOD WILL NEVER FORGIVE YOU!
Realmente, éste hombre era el Hijo de Díos.
Truly, this man was the Son of God!
Díos mío, eso es muy alarmante...
Holey-moley, that's very frightening...
" Díos espera como un mendigo, que se encuentra de pie...
" God waits like a beggar standing still...
- Ay, Díos mío.
- Oh, my God.
¿ Y cómo se apacigua a ese díos?
How is the god appeased?
Díos, qué vergüenza.
God, this is so embarrassing.
¡ Díos!
God!
¡ Díos, te dije por qué!
Christ, I told you why!
¡ Díos mio!
You're not supposed To say "oh, dear."
Si lo permitimos, nuestras experiencias espirituales serán de segunda mano, sin valor alguno para nosotros, nuestros semejantes, o nuestro Díos.
- [INAUDIBLE] OK. Laughing boy. - OK.
¡ Oh, Díos!
Oh, God!