Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Georgetown
Georgetown Çeviri İngilizce
650 parallel translation
una casita preciosa en Georgetown.
A lovely little house in Georgetown.
Yo suelo hospedarme allí, es el más tranquilo de Georgetown.
I usually stay there myself... It's a quiet place...
Mi antiguo compañero de cuarto en Georgetown acaba de llamar.
It was my old roommate from Georgetown just called.
Fuimos compañeros de facultad.
Georgetown.
Georgetown. ¿ No es fascinante?
Isn't that fascinating?
- Me gustaría en Georgetown.
- In Georgetown.
Si voy por la ruta de Georgetown, llegaré a las 1600 horas.
If I shortcut along the Georgetown road, I should be there at 1600 hours.
- Puedo ubicarte. estudiarías en Georgetown.
- I can put you up. Go to Georgetown.
Calle Prospect, núm. 8
Georgetown. 8 Prospect Street.
- Georgetown.
- Georgetown.
Georgetown es más lejos.
Georgetown is further.
Vive en Georgetown.
He lives in Georgetown.
- Bueno, solía creer que vivía en Georgetown, - pero supongo que paso más tiempo aquí.
Well, I used to think I lived in Georgetown, but I guess this is more my permanent residence.
Priscella Ragsdale y yo fuimos vecinas durante años en Georgetown... hasta que ella y John se mudaron aquí, a Los Ángeles.
Well, Priscella Ragsdale and I were neighbors for years in Georgetown before she and John moved here to Los Angeles.
Educada en el Convento del Sagrado Corazón, en Bogotá... en la Universidad de San Pablo y en la de Georgetown.
Educated in Sacred Heart Convent in Bogota, University of São Paolo, then Georgetown.
Trabajo en Landmark Tours y hago un estudio de las casas históricas de Georgetown.
Yes. I'm with Landmark Tours. We're conducting a survey of historic homes in Georgetown.
Tú acababas cuando yo entré en Georgetown.
You were a senior when I started Georgetown.
¿ Cómo el presidente de los Jóvenes Demócratas de Georgetown trabaja para un republicano?
Why is the president of Georgetown's Young Democrats working for a Republican?
De Georgetown a Chain Bridge.
Georgetown to the Chain Bridge.
¿ En Georgetown?
In Georgetown?
- Sí, Georgetown.
- Yes, Georgetown.
Tú eres la que se crió con su padre en Georgetown.
You're the one that grew up with his father in Georgetown.
Y además oceanógrafo trabajando para la Universidad de Georgetown.
And oceanographer working for the University of Georgetown.
Nuestros hombres atraparon a Mushkin, el terrorista de Georgetown... que irrumpe en las casas y la redecora completamente.
Our trackers at long last brought in Mushkin, the Georgetown terrorist... who breaks into people's homes and completely redecorates.
El Padre Karras - era un psiquiatra Jesuita en la Universidad de Georgetown.
Father Karras... was a Jesuit psychiatrist at Georgetown University.
Apuesto a Georgetown.
Sally. Villanova-Georgetown.
Te sale en $ 300.
You want Georgetown, you gotta give three.
Y en el próximo partido, va a ser un reclutador de la Universidad de Georgetown.
And at our next game, there's gonna be a recruiter from Georgetown University.
Y voy a sorprenderme que Georgetown explorador noche.
And I'm gonna amaze that Georgetown scout tonight.
- Ed dice que das clases en Georgetown.
- Ed tells me you teach at Georgetown. - That's right.
Cuando los "Tres de Georgetown" lleguen alto, yo diré, " Gracias especiales a la Sra. Walker... quien me daba plazo con el arriendo cuando no tenía.
When the Georgetown Three make it big... I'm going to say, "Special thanks to Mrs. Walker... " who let me slide on my rent when I didn't have it.
Escuela de leyes de Georgetown, por favor.
Georgetown Law School, please.
- Centro de leyes de Georgetown.
Georgetown Law Center.
El equipo es del laboratorio de biometría de voz de Georgetown.
We borrowed this from the voice biometrics lab at Georgetown.
¿ Ya la cagaste con el ojeador de Georgetown?
Did you get your shit off for the Georgetown scout?
¿ Esperando por Georgetown?
Waiting on Georgetown?
había un ojeador de Georgetown, ¡ y lo he jodido todo!
There was a Georgetown scout out there, and I fucked up!
¿ Georgetown?
Georgetown?
- Georgetown
- Georgetown.
¿ qué crees que pensaran en Georgetown de los regalos que aceptaste?
What you think they'll think up in Georgetown about the presents you took?
bienvenidos de nuevo a Landover, Maryland los Hoyas de Georgetown pierden de dos contra los Pirates en la final de Conferencia sólo quedan 9 segundos veamos las opciones que tiene el entrenador John Thompson
Welcome back once again to Landover, Maryland. The Hoyas of Georgetown down by a couple to Seton Hall in the conference championship game. Only nine seconds remaining now.
¡ Georgetown lo consigue!
Georgetown does it!
el título de Conferencia para los Georgetown Hoyas otro más para John Thompson, y el caos total en Landover y con razón, han jugado de maravilla bloqueo y aclarado
A conference championship for the Georgetown Hoyas. Another for John Thompson. And mayhem in Landover.
Watson llega, encontrando el espacio necesario y miren la rotación del balón el triple perfecto desde abajo, llega desmarcado y encuentra el espacio necesario que gran momento para los Georgetown Hoyas de John Thompson y ahora se prepararán para el gran baile, la final de la NCAA
Watson coming around, finding the necessary spacing, and look at the rotation. The perfect form on the 3-point play. Downstairs, he comes free and finds that necessary spacing.
"Querido William, el personal de básquet" de la Universidad de Georgetown es muy interesado en usted. "
" Dear William, Georgetown University basketball staff is very interested in you.'"
Oye, mira a ese abrigo de Georgetown.
Hey, look at that Georgetown coat.
Illinois y Nevada, Las Vegas y el tipo de Georgetown, que desaparece.
Illinois and Nevada, Las Vegas and Georgetown kind of fade.
En la Galería de Georgetown, en 3 minutos.
We need you at the Georgetown Mall in three minutes.
En el Departamento de Microbiología de Georgetown. Tengo algo interesante.
I'm at the Georgetown Microbiology Department. I've got something for you.
Voy a recoger el análisis del laboratorio.
I'm going to Georgetown to get all the lab work.
Firmado Barnabas Washington.
" Do swear to Barnabas Washington of Georgetown,