Hadass Çeviri İngilizce

Cuando veas a Hadass estarás mejor.

Well, as soon as you see Hadass, you'll feel better.

¿ Quién es Hadass?

Who's Hadass?

- ¿ Es bonita esa tal Hadass?

- Is she pretty, this Hadass?

¿ Por qué has hablado de Hadass?

Why'd you have to talk about Hadass?

- Lo ha hecho Hadass.

- Hadass made it herself.

- Como mi Hadass.

- Like my Hadass.

Hadass, cariño, trata de comprender.

Hadass, sweetheart, try to understand.

- ¿ Has hablado con Hadass?

- Did you talk to Hadass?

Hadass es una buena chica, pero no la conviertas en algo que no es.

Hadass is a nice girl, but don't make her into more than she is.

Para Hadass sería un honor ser su mujer.

- Hadass should be proud to be his wife.

- ¿ Y Hadass?

- And Hadass?

- Quiero que te cases con Hadass.

- I want you to marry Hadass.

Además, no te has muerto y yo no soy tu hermano.

Anyway, you're not dead. Hadass isn't a widow, and I'm not your brother.

Hadass y yo podríamos- -

Hadass and I could be...

¿ Dónde están tus padres?

Where are your parents, Hadass?

- No te asustes. - No estoy asustada.

- You don't have to be frightened, Hadass.

No tienes que hacer nada que no quieras hacer.

But you don't have to do anything you don't want to, Hadass. Anything.

- Lo que pasa, Hadass es que como sigues pensando en Avigdor no puedo dejar que cometas un pecado.

The thing is, Hadass, because you're still thinking of Avigdor, I can't let you commit any unnecessary sin.

No es fácil resistirse a tu belleza, Hadass pero no voy a forzarte.

You're... You're very hard to resist, Hadass, but I'm not going to force myself on you.

- Buenas noches, Hadass.

- Good night, Hadass.

- ¿ Cómo está Hadass?

- How's Hadass?

- ¿ Hadass la pasó bien? - ¿ Y Peshe?

- Hadass enjoyed herself?

Estamos hablando de Hadass.

We're talking about Hadass.

Hadass y yo estuvimos hablando, riéndonos...

Hadass and I talked, laughed a little...

Eso es el amor, Hadass.

That's love, Hadass.

¿ Por qué no?

Why not? Why not, Hadass?

Ahora presta atención, Hadass.

Now, pay attention, Hadass.

Eso es lo increíble. Es una obra maestra de la literatura, el folclore y la filosofía habla de astronomía, arquitectura, medicina.

What is so incredible, Hadass, is that it's a masterpiece of literature, folklore and philosophy.

Yo sí que lo siento, Hadass.

I'm the one who's sorry, Hadass.

Es maravilloso, Hadass.

That's wonderful, Hadass.

¿ Qué haces?

Well, what are you doing, Hadass?

Hadass, yo- -

Hadass, I...

- Lo siento mucho, Hadass.

- I'm so sorry, Hadass.

- Me pareces preciosa.

- I find you beautiful, Hadass, beautiful.

Hadass.

Hadass.

¡ En la cara de Dios, en la mía, en la de Hadass!

In God's face, in my face, in Hadass'face!

¡ Dios, Hadass!

God, Hadass.

¡ Así que me mentiste, y le mentiste a Hadass!

So you lied to me! You lied to Hadass!

No creo que Hadass haga caso a sus padres ya.

I don't think Hadass will listen to her parents anymore.

Aquí tienes la declaración para el rabino y una carta para Hadass.

Here's a statement for the rabbi and a note for Hadass.

Cuídate, y cuida de Hadass.

Take care of yourself and Hadass.

Sigue, Hadass.

Don't stop, Hadass. It's pretty.