Laughs Çeviri İngilizce

[Risas]

[Laughs]

[Se ríe maniáticamente]

[Laughs maniacally]

Y a James.

And James. ( Laughs )

- ¡ Es muy gracioso!

-... is... - He's a barrel of laughs!

( risas ) Kirk, hombre.

( laughs ) Kirk, man.

( risas )

( laughs )

- ( Risas ) - ¿ Qué?

- ( laughs ) - What?

- ( Risas )

- ( laughs )

- ( Sara se ríe, se ríe Jimmy ) - ♪ Voy a ser todavía ♪

- ( Sara laughs, Jimmy laughs ) - ♪ I will be still ♪

( Risas ) Bueno, hemos terminado aquí.

( laughs ) Okay, we're done here.

No lo es.

( laughs ) No, it's not.

Esa es buena.

( laughs ) That's a good one.

Bueno, sea lo que sea lo que hayas hecho, estoy impresionado con la forma en la que has cambiado tu vida.

( laughs ) Well, whatever you did, I'm impressed with the way you turned your life around.

Siento demasiada ropa,

I feel overdressed. ( laughs )

Oh,

Oh. ( laughs )

Es,

It's... ( laughs )

( Ríe ) No,

( laughs ) No.

Lo siento.

Sorry. ( laughs )

Las personas tienen mucho que decir sobre como vivo mi vida.

( laughs ) People have a lot to say about the way I live my life.

¡ Es el mejor momento de mi vida!

( laughs ) Oh, it's the best time of my life!

¡ Cuenta conmigo!

( Laughs ) I'm in!

Qué linda pareja.

Such a cute couple. ( Laughs )

[Chirrido de metal ] [ gruñidos ] [ risas ] [ Puerta cruje abierta]

[metal squeaking ] [ grunts ] [ laughs ] [ door creaks open]

# La locura ríe, bajo presión nos estamos quebrando #

♪ insanity laughs under pressure we're breaking ♪

Hola, chicos.

[laughs] Hey, guys.

Puedo pensar en otra manera de calentar.

JAMES : I can think of another way to warm up. MARY LAUGHS

Así que, cuéntame qué está pasando abajo.

- [laughs] So, tell me what's been going on downstairs.

( Risas ) Este lugar es genial, ¿ verdad?

( laughs ) This place is great, right?

( Risas ) hilarante.

( laughs ) Hilarious.

( Chattering emocionado ) ( risas )

( excited chattering ) ( laughs )

( Vanessa ríe )

( Vanessa laughs )

Puedo verlo.

I see that. ( laughs )

Heather la regaló.

Heather gave it away. ( laughs ) Oh, wow.

Dios.

- ( laughs ) - JOAN : Oh, my.

( Risas )

( LAUGHS )

¡ Reagan!

Reagan! ( laughs )

Yo tenía razón, y gané.

Michael : I Was Right, And I Won. [Laughs]

Era como una leona que acaba de ver un cabritillo.

And, It Was Like A Lioness Who Just Suddenly Sees A Baby Goat. [Laughs]

Esperanza Spalding Grammy a la Mejor Artista Novel "Se lo voy a decir a tu novio". ¡ Me encanta!

"Girlfriend, I'm Gonna Tell Your Boyfriend." [Laughs] I Love It!

Sí. Pero si yo no sabía lo que hacía... ( Risas ) Bueno, claro que no.

But if I didn't know any better... ( laughs ) :

Estoy llamando para pedir que no se ponga en contacto con Pavlenko consejero a través de los canales oficiales. ( Gibbs se ríe )

I'm calling to ask that you not contact Counselor Pavlenko via official channels. ( Gibbs laughs )

Fuga a Nueva Orleans bajo el amparo de la noche. ( Risas )

Absconding to New Orleans under the cover of night. ( laughs )

( Gritos, risas )

( whoops, laughs )

¿ De dónde sacará eso?

( laughs ) Oh, where does he get it?

Mira eso, Xavi.

[laughs] Take that, Xavi.

Está bien, esto no.

[laughs] All right, not this.

Bien.

[laughs] Okay.

¿ Estás bien?

[laughs] You okay?

¿ Entras para un rapidito?

MARY LAUGHS Coming in for a quick one?

Espera, no.

- [laughs] Wait, no.

Hoy todo está en el punto.

- Everything Is Right On Today. - [Laughs]