Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Látex
Látex Çeviri İngilizce
616 parallel translation
Una reliquia antigua de látex que conserve el olor a desinfectante.
Some antique rubber museum piece that you can still smell the disinfectant on.
- ¿ Cuál fue la fijación al látex?
- What was the latex fixation?
Hay un 70 por ciento de incidencia de un falso positivo al látex en EBS.
There's about a 70 percent incidence of false-positive latex in SBE.
En mi bolsa hay un poco de tubo de látex quirúrgico.
In my bag there's some surgical tubing.
Calientan el látex y lo vacían.
The latex is heated and poured.
¡ Lo sé! Y por cierto, si te excitan las prendas de látex, sucede que tengo...
And by the way, if you're turned on to rubber garments, I happen to have...
" La increíblemente flexible lana de látex, patente especial de los Ribbons, acaricia el cuerpo, literalmente.
" " The unbelievably flexible latex wool and Ribbon's special patent literally caresses the body.
Esperaba verte desnuda en una cuba llena de masa de látex.
I was looking forward to seeing you lying naked in a vat of latex batter.
Está hecho de látex.
It's made with latex.
Látex o esmalte?
Latex or enamel?
Isis no es de hule, Ella es látex respirable.
Isis is not rubber, she's breathable latex.
Látex.
Latex.
Fabrican látex, Sra. Sokol.
Latex manufacturing, Mrs. Sokol.
Vendedor de látex.
Latex salesman.
Venta de látex y de productos relacionados con el látex.
The selling of latex and latex-related products.
- Estás en el látex.
- You're in latex.
- ¿ Látex?
- Latex?
- ¿ Qué hago con látex?
- What do I do with latex?
Estás pensando en contratarme como tu vendedor de látex.
You're considering hiring me for your latex salesman.
- ¿ Como mi vendedor de látex?
- I'll hire you as my latex salesman?
Y quieres ser mi vendedor de látex.
And you want to be my latex salesman.
- Podría vender látex así de fácil.
- I could sell latex like that.
Primero, tape las grietas con un compuesto de látex y una paleta.
- Ready! First, patch the cracks in the slab using a latex patching compound and a patching trowel.
¿ Qué hago con el látex?
What do I do with latex?
Lo que necesitan para hacer el amor, el látex.
What do you need when you have sex? The latex. Don't forget.
Cinco hombres con guantes blancos de látex, trajes de negocios, llevando cámaras y equipo electrónico de vigilancia, fueron arrestados en la central del Comité Demócrata.
Five men wearing white surgical gloves, business suits, carrying camera and electronic surveillance equipment were arrested in the headquarters of the Democratic Committee.
- ¿ Látex?
- Latex.
¿ Y tú querías ser mi vendedor de látex?
And you want to be my latex salesman.
Quiero látex de pies a cabeza.
I want latex from head to toe.
Todo de látex.
All latex.
Amo el látex.
I like latex.
¿ Látex?
Yes.
le gustan las chicas, los chicos, le gusta el látex...
She likes boys. She likes latex.
Se parece al látex empleado en los preservativos, pero, en realidad, se trata de un organismo complejo con una capa subcutánea de quitina.
Although it looks like normal rubber, it's actually a complex organism with a subcutaneous layer of chitin.
Existe cierta irritación, probablemente alergia al látex.
There was some irritation, probably an allergic reaction to latex.
Si intentamos recordar... cualquier monstruo o criatura con partes de goma o latex... de cualquier película... de los últimos 25 años... que podríamos ver en el canal de ciencia ficción... veremos que son todos iguales.
I was expecting you. These are the hands... your husband wants for Deborah.
Si el diagnóstico fuera EBS... ¿ indicaría algo una fijación positiva en la terapia?
If the diagnosis were SBE... would a positive latex indicate anything in the therapy?
- Se supone que la fijación sería negativa. - Si...
- We'd expect the latex to become negative.
Si las alternas... hay más contacto entre el latex expuesto del primer guante y los microbios atmosféricos.
If you alternate, there's more contact between the exposed latex of the first glove and atmospheric microbes.
Voy por la calle, veo a una chica, distingo los tirantes bajo la blusa y sé que lleva un Latrique Playtex Breathe-Easy con liguero a juego.
I walk down the street, I see a girl, I see the straps through her blouse and I know it's a Latrique Latex Breathe-Easy with matching garter belt,
- Oh, es espuma latex.
- Oh, it's foam latex.
Làtex.
Latex.
Latex.
Latex.
- Látex.
- You're in latex.
Los condones de latex sin desenrollar...
The unrolled latex kind of evidence.
Imagínate que mientras unos delirantes toman de rehenes... a tus dos amigos, tú estás haciendo el amor con la susodicha Sandy Hooten... quien dice que toma anticonceptivos... de modo que no necesitas ponerte un profiláctico.
Suppose, while your two best friends are being taken hostage... by some insane freaks, you make love to the aforementioned Sandy Hooten... who tells you she's on the pill... so you don't have to use a latex prophylactic device.
- ¿ Qué hago con eso?
- What do I do with latex?
Me contratarás como vendedor.
You're considering hiring me for your latex salesman.
- ¿ Te contrataré como vendedor?
- I'll hire you as my latex salesman?
El ajustado, de látex.
The tight fit, the latex.
El nuevo método de Smirnoff de unir Latex-Silicio-Micellen con filamentos de laticina centripétala fue una señal de Dios de que hay que poner fin a esta actividad perversa y pecadora.
Smirnoff's new method for binding silicon latex with centripedal lacitin filaments is a sign from God that we must put an end to all these perverse sinners!