Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Maní
Maní Çeviri İngilizce
2,157 parallel translation
- La chica del maní.
- The peanut lady.
"George, me unté las pelotas con manteca de maní. Ven a lamerme. Tú".
" Hey, George, I just put some peanut butter on my balls.
¿ Jugamos al juego de la mantequilla de maní?
Do you guys want to play the peanut-butter game?
- Sí, me gusta la mantequilla de maní.
Ira? Yeah, I like peanut butter, yeah.
¡ El juego de la mantequilla de maní!
Peanut-butter game! Peanut-butter game!
A Grace se le antojó la mantequilla de maní y los plátanos.
Peanut butter and bananas was that of Grace, right?
.. bajo la promesa de que me daría maní tostado.
.. by promising to buy roasted groundnuts for me.
No hay servicio de habitación y sólo hay maní en el minibar.
There's no room service and only peanuts in the mini-bar.
Mantequilla de maní... emparedados.
Just peanut butter... sandwiches.
Es mejor que la mantequilla de maní.
It's better than peanut butter.
Es un maní ordinario.
He is. He is a regular peanut.
Una vez soñé que comía un sándwich de mantequilla de maní y atún, y déjenme decirles algo, estaba delicioso.
I once had a dream that I was eating a peanut butter and tuna fish sandwich, and let me tell you something, it was delicious.
El resto se reparte entre una pequeña cuenta de ahorros este engañoso bote de maní dulce y el trasero vacío de la figura de acción de un superhéroe quien seguirá siendo anónimo para la propia protección de él.
The rest is divvied up between a small savings account this deceptive container of peanut brittle and the hollowed-out buttocks of a superhero action figure who shall remain nameless for his own protection.
No, ellas comen maní.
No, they're eating peanuts.
No es la cocina hindú, que Koothrappali desprecia, contiene una generosa porción de maní, que reduciría a Wolowitz a una ampolla jadeante de 45-kilos,
Not only is it Indian cuisine, which Koothrappali loathes, it contains a generous helping of peanuts, which would reduce Wolowitz to a wheezing 97-pound blister.
"Estoy tan solitario y cachondo, que podría abrir este frasco de $ 20 de maní y terminarlo todo."
"I'm so lonely and horny, " I may open this $ 20 jar of peanuts and end it all. "
Un pastelillo, pechuga de pollo, algunos palitos de apio y una cucharada de mantequilla de maní.
Everything bagel, chicken breast, some celery sticks and a spoon of peanut butter.
Lily, ¿ cuál es la diferencia entre la mantequilla de maní y la mermelada?
Lily, what's the difference between peanut butter and jam?
¿ Cuál es la diferencia entre la mantequilla de maní y la mermelada?
What's the difference between peanut butter and jam?
Mantequilla de maní, jalea y las sardinas.
- Peanut butter, jelly and sardines.
Es mantequilla de maní. Sin corteza. Tu favorito.
It's peanut butter, no crusts- - your favorite.
Comemos la sencilla y americana mantequilla de maní.
We eat honest american peanut butter.
Estaba en la cocina preparándose un sándwich de mantequilla de maní y mermelada y se le resbaló el cuchillo.
Uh, he was in the kitchen Making himself a peanut butter and jelly sandwich, And the knife slipped.
Y si elijo los de maní, puede que le de alergia...
But if I pick peanut, she may have an allergy.
El camarón asiático in salsa de maní. se ve muy bien.
The asian shrimp in peanut sauce looks great.
Te das cuenta de que Hope es alérgica a ambos a los camarones y el maní.
You do realize that Hope is allergic to both shrimp and peanuts.
Recuérdalo la próxima vez que cante la canción de la mantequilla de maní frente a tus amigos.
Well, you remember that next time i sing the peanut butter song in front of your friends.
Y lo único que tengo que darle de comer es pasta de maní cruda.
And all I have to feed him is a crude peanut paste.
Yo me cubriré en manteca de maní y dejaré que Tangent, mi perro, me Ia quite a Iamidas.
I'm just covering myself with peanut butter and letting tangent, My dog, lick if off.
Esto no tiene gusto a manteca de maní.
This one really doesn't taste like peanut butter.
Mantequilla de maní y jarabe de chocolate.
Peanut butter and chocolate syrup.
Necesitarás aceite de maní, envoltura de burbujas y todo el hilo que puedas encontrar.
- Mm-mm. You're going to need a quart of peanut oil, some bubblewrap and as much yarn as you can find.
Oye, cómprame maní y salchichas.
- Hey, get me some peanuts and Cracker Jacks.
O puedes consumirte delante de nosotros hasta que tengas la capacidad cerebral de un maní.
Or you can waste away in front of us until you have the brain capacity of a peanut.
Eso tiene sentido, como el más grande y fuerte maní se convierte en Sr. Maní.
It just makes sense, like how the biggest, strongest peanut became Mr. Peanut. - What? - It's true.
Y entonces podemos llegar a mi regalo para Uds chocolate blanco con maní de regalo.
Then... we can break out my gift to you... Complimentary white chocolate bark.
Mantequilla de maní y mermelada en pan sin corteza.
PB and J with the crusts cut off.
Este es el super de mi edificio y este es su hijo de maní...
This is the super of my building and this is his son peanut...
Salchichas y mantequilla de maní.
Hotdogs and peanut butter.
¿ Maní?
Peanuts?
¿ Mantequilla de maní?
Peanut butter?
Y que acaba de dejar fuera de todo, pero yo soy tu madre, ya bueno veces... su mantequilla de maní mezcla con tu chocolate!
And you would just love to keep me out of here, But I am your mother. And sometimes your peanut butter
Y, a veces, tu mantequilla de maní mezcla con tu chocolate.
And sometimes your peanut butter Gets mixed up with your chocolate!
-... probar la mantequilla de maní.
- who'd introduced him to peanut butter.
En Europa hay maní.
They had peanuts in Europe.
- Y la salsa de maní.
And the peanut sauce.
- He hecho bocaditos de mantequilla de maní y gelatina...
I made peanut butter and jelly sandwiches...
Oye, mi ex novia ¿ cómo comes un bocadito de mantequilla de maní Reese?
Hey, my ex-girlfriend, how do you eat a Reese's peanut butter cup?
Hago de cuenta que la mantequilla de maní es tu alma y la succiono y luego destrozo la carcasa vacía que queda en mi puño helado y cruel.
I pretend the peanut butter is your soul, and I suck it out, and then I crush the remaining empty husk in my cruel, cold fist.
Lo positivo es que podía poner maní en el vino sin que lo note.
- Oh. - On the plus side, I was able to put peanuts in her wine without her noticing.
Quiero tres cajas de menta fina y algunos Sandies de mantequilla de maní.
Put me down for three boxes of Thin Mints and some Peanut Butter Sandies.