Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Peaches
Peaches Çeviri İngilizce
1,339 parallel translation
Te he hecho ver las estrellas con el primer puñetazo, ¿ no?
I really shook your peaches with that first shot, didn't I?
Salmón rosado, ensalada de col, boniato acaramelado, duraznos... y jugo de uva.
Pink salmon, cole slaw, candied yams, chilled peaches... and grape drink.
¿ Eres tú, mi amor?
That you, Peaches?
Quiero que veas esto.
I want you to see this, Peaches.
Eres una viuda, mi amor.
Well... you're a widow now, Peaches.
¡ Mi amor!
Peaches!
- Vamos.
- C'mon, peaches.
Abby, habla con Peaches, averigua de dónde son estos monos. - Sí, Sr. Koss.
Abby, why don't you talk to Peaches, find out where these monkeys belong.
Ahora nosotros vamos a ver que hay en la bolsa de Papa.
Now we're gonna find out what's in Papa's bag. Peaches.
Melocotones.
Peaches.
Sus muchos huertos de melocotones hacían que la llamaran,
Her many orchards of peaches made her call,
"Montreuil de los melocotones."
"Peaches Montreuil."
Dame melocotones secos o algo que no se mueva.
Give me freeze-dried peaches or anything that isn't moving.
A mi esposa le encantan los duraznos.
Yes. My wife adores peaches.
El viernes celebro una cena.
- Hiya, Peaches. I'm having a dinner party Friday night.
Si tienen hambre, coman melocotones.
If you get hungry, eat peaches.
- Quizá quieran melocotones gratis.
- Maybe they want some free peaches.
No hemos robado la camioneta ni hemos cogido ningún melocotón.
We didn't steal the truck and we didn't pick any peaches.
- Le enviaré una caja de melocotones.
- I'll send her a crate of peaches.
No se quién de ustedes sería, pero anoche alguien acarició insistentemente, a mi Jaimito y sus dos melocotones gigantes.
I don't know which one of you it was. But last night, someone's hand repeatedly brushed up against James and the giant peaches.
Es melocotón.
Oh, no. It's peaches.
"El verano es cuando los duraznos están..."
"Summer time make sure your peaches are..."
- ¿ Melocotón?
- Peaches?
Hola, Melocotón.
Hello, Peaches.
- Sí, a Melocotón por ejemplo.
- Some. Like Peaches here.
Verdad, ¿ Melocotón?
Right, Peaches?
¿ Cuáles son estas, melocotones?
What are these, peaches?
Duraznos. ¿ Sabes dónde están?
Peaches. You know where they are?
- Eso es todo, preciosa.
- That'll do us, Peaches.
Así no funciona, melocotones.
It doesn't work like that, peaches.
¿ La lata de duraznos te aflojó los sesos?
That can of peaches knocked your brains loose?
La pequeña Srta. Brito se sentó a comer duraznos fritos.
Little Miss Tucket sat on a bucket Eating some peaches and cream
¡ Dile que estas aquí por las manzanas! Cállate, Peaches
- Just tell him you're in the apple business!
Cállate, Peaches - ¿ Qué quieres?
- It ain't worth it.
- ¡ Déjenlo! ¿ Qué quieres?
- Shut up, Peaches!
No metas las narices, Peaches
Mind your business, now, Peaches.
- Hola, señor Rose Peaches, ¿ cómo estás?
- Hey, Mr. Rose. - Peaches, how are you?
- Me encantan los melocotones. No empieces con los melocotones
I love them peaches.
Me encantan los melocotones
I love my peaches.
- Estupendo, amigo.
Everything's peaches, mac.
¡ Duraznos!
What do they have in Georgia? Peaches!
Me gustan los melocotones.
I like peaches.
Pero si son una mierda.
Peaches are shit.
Como si cogiera una pasa de la cuenca del ojo de Sammy Davis. Prefiero los melocotones.
I don't care if he picked a raisin... out of Sammy Davis'eye socket, I prefer peaches.
- ¿ A dónde va con esos duraznos?
- Where do you go with those peaches?
Cuatro mas por venir, carino.
Four more to go, peaches.
¿ "Melocotones y fundas"?
"Peaches and slipcovers."
Huelo a melocotones.
I smell like peaches.
Bueno, está bien, si no vas a querer duraznos tenemos algo de gelatina en el refrigerador, ¿ eh?
Well, okay, if you're not going to have some peaches we got some Jell-O in the fridge, huh?
Sabes, cuando yo estaba pequeño Yo odiaba los melocotones y ella sabía.
You know, when I was a little boy, I hated peaches and Mom knew that.
Bueno, las fresas, los plátanos y las manzanas flotan... y las ciruelas y los melocotones se hunden.
Well, your strawberries, bananas and apples float, and your prunes and peaches sink.