Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Pillsbury
Pillsbury Çeviri İngilizce
159 parallel translation
Srta. Pillsbury.
Lady Pillsbury.
- ¿ Srta. Pillsbury?
Lady Pillsbury?
Ya veo. Señorita Pillsbury es un caballo de carreras.
Lady Pillsbury's a racehorse.
la Srta. Pillsbury es una de las mujeres más encantadoras que conozco.
Really? To me, Lady Pillsbury... is one of the most charming women I have ever met.
Hablábamos de la Srta. Pillsbury.
We were just speaking of Lady Pillsbury.
¿ Se refiere a la Srta. Pillsbury?
Are you speaking of the Lady Pillsbury?
Debo recordarle al profesor Pillsbury... que no podemos seguir posponiéndolo.
I must remind Professor Pillsbury... that we cannot procrastinate further.
El profesor Pillsbury tiene razón.
Professor Pillsbury is right.
Está en un error coronel.
Pillsbury introduced That move.
Pillsbury introdujo este movimiento
Are you sure? Pillsbury?
¿ Está seguro? ¿ ¿ Pillsbury?
Positive.
Completamente, en París en 1900.
Paris, 1900. Oh, pillsbury In paris?
El campeón norteamericano, Pillsbury 1900
The american master Pillsbury in paris, 1900. I...
Que esta variante del juego fue introducida por Pillsbury en París.
By pillsbury In paris. Oh, to the devil With pillsbury in paris.
Al diablo con Pillsbury y París. Bueno pero hay que dejar las cosas bien claras.
Well, credit where Credit is due, that's all.
Eso es. Pillsbury fue campeón de ajedrez de norte América.
Pillsbury was the Chess master of america.
Harry Nelson Pillsbury podría dar la gran paliza al campeón inglés en cualquier momento.
Harry nelson pillsbury Could play rings around Any english master anytime!
Me llamo Pillsbury.
Name's Pillsbury.
Dolph Pillsbury.
Dolph Pillsbury.
Han cogido a Pillsbury.
Pillsbury got caught.
Mírate, Pillsbury.
Look at you, Pillsbury.
- Esta vez, Pillsbury.
- This time, Pillsbury.
Sobre lo de Pillsbury.
About that Pillsbury business.
¿ Por qué quiere salvar a Pillsbury?
Why are you saving Pillsbury?
No es Pillsbury.
Not Pillsbury.
Pillsbury es culpable.
Pillsbury's guilty.
Habla como si Pillsbury fuera humano.
Judge, you talks like Pillsbury was human.
No me interesa Pillsbury.
I'm not interested in Pillsbury.
Pero con eso de Pillsbury y la dimisión de tu tío, un divorcio...
But with the Pillsbury business and your uncle quitting, a divorce...
Esta legislatura tiene derecho a un informe completo del asunto Pillsbury.
This legislature is entitled to a complete and full report... on the Pillsbury affair.
El asunto está cerrado.
We beat the Pillsbury rap.
- Bueno... Hay una cancioncilla que mi abuela, la marquesa de Pillsbury, solía cantarme en la cuna.
Well, uh... there's a little nursery ditty my grandmama, the Marchioness of Pillsbury... used to sing to me in my crib.
Bueno, me sentí como el muñequito del logo de bollería Pillsbury
if you like feeling like the pillsbury doughboy.
Casi te peleas con tu amigo, le gritas a ese doctor que es un santo Juegas hootchy-koo conmigo y todo el tiempo estas tratando de terminar este viaje pase lo que pase
You punch your friend, yell at the doctor who looks like the Pillsbury Doughboy... play hootchy-koo with me, and all the time you're trying to make this run work.
Te pareces al muñeco de Michelín.
You look like the Pillsbury Dough Monster.
Bud Pillsbury es...
Bud Pillsbury is...
Sí, Bud Pillsbury, él es el guía turístico.
Yeah, Bud Pillsbury, he's my tour director.
Por aquí no hay ningún Bud Pillsbury.
There is no Bud Pillsbury around here.
Pareceré un monstruo.
I'll look just like the Pillsbury Doughboy.
Hola, Pillsbury. ¿ Cómo estás, amigo?
Hi, Pillsbury. How you doin', pal?
Pillsbury te caerá bien.
You'll like Pillsbury.
Adiós, Pillsbury!
Adios, Pillsbury!
¿ Y por qué?
Who are you? The Pillsbury Doughboy?
No ese, Pillsbury Shoeboy.
Not that, Pillsbury Shoeboy.
- El soldado de Pillsbury volvió al pueblo.
- The Pillsbury doughboy's back in town.
Como lo de desmitificar el concurso de tartas Pillsbury.
I mean, I especially like the story you did... blowing the lid off the Pillsbury Bake-off contest.
Participando con identidad falsa y sin utilizar productos Pillsbury.
You know, entering under a fake name and baking a pie without using one Pillsbury product?
Empiezas a parecerte al chico Gordo de Pillsbury.
You're starting to look like the Pillsbury dough boy.
Nuestros sondeos muestran Que les recuerdas al hombre de masa de Pillsbury.
Our testing showed you reminded them of the pillsbury doughboy.
¿ Pillsbury?
That's right.
De Pillsbury
Pillsbury -