Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Shoes
Shoes Çeviri İngilizce
25,488 parallel translation
Es el hombre recogiendo los zapatos.
It's just the man collecting the shoes.
"¡ Por favor, continúe, solo estoy aquí para limpiar sus zapatos!".
"Please carry on. I'm just here to shine your shoes!"
Y en ese caso, dejen de decir gilipolleces y pónganse unos zapatos, porque su hedor es insoportable.
And in that case, stop talking bullshit and get yourselves some shoes, because the air in here is unbreathable.
¿ Zapatos nuevos?
New shoes?
¿ Solo tienes ese calzado?
Those your only shoes?
¿ De dónde te has sacado esos zapatos?
Where'd you get those shoes?
¿ Quiere que le quite los zapatos?
Want me to take your shoes off?
Zapatos de banquero.
Banker's shoes.
Son los zapatos más cómodos que tengo.
These are the most comfortable shoes I own.
- A nadie le gusta una mojigata.
- Nobody likes a goody two-shoes.
Solo quiero entrar y salir de aquí con poco estiércol en mis zapatos.
I just wanna get in and out of here with the least amount of manure on my shoes.
No son tu estilo, pero mantendrán limpios tus zapatos.
Probably not your style, but they'll keep your shoes clean.
De veras es una mojigata.
She really is a goody two-shoes.
Lindos zapatos.
Nice shoes.
Lo bastante para dedicarte a estudiar los zapatos de un desconocido.
Bored enough to spend your time studying a stranger's shoes.
Si fuera usted, aprovecharía esta oportunidad para encontrar justicia,
If I were in your shoes... I would use this opportunity to find your justice, to kill your way to justice!
Es los zapatos.
It's the shoes.
La gente realmente matan para los zapatos de Benny.
People really do kill for Benny's shoes.
Mis fans no sólo va a comprar zapatos.
My fans aren't just buying shoes.
- Veo los zapatos de Phil.
- I see Phil's shoes.
Mierda, no esperaba el aplauso.
Well, shit, man, if I knew you guys were gonna clap, I would've brought my tap shoes.
Vacía tus bolsillos, tomar los cordones de sus zapatos, quitar el cinturón, y pasarlos todos a través de la ventana.
Empty your pockets, take your laces from your shoes, remove your belt, and pass them all through the window.
Compruebe las suelas de los zapatos.
Check the soles of your shoes.
Necesito pantalones, zapatos, mi bolsa de deporte. ¡ Tan tarde!
I need pants, shoes, my gym bag. So late!
- Quítese los zapatos.
- Take off your shoes.
No, es que... olvidé mis zapatillas.
No, I just... I forgot my comfy shoes.
Corría sin zapatos, hasta que salía la luna.
Running out with no shoes on, boots out.
Estos zapatos son muy incómodos.
These shoes are insane.
Bueno, me refiero a que tal vez quiera quitarse los zapatos y ponerse cómodo.
- Well, I mean he might want to take his shoes off and get comfortable.
Vamos, Gina, me puse los zapatos de baile.
Come on, Gina, I got my dancing shoes on.
Cielo, ¿ tienes los zapatos de tacón alto?
Baby girl, you got them loud shoes?
Chica, por favor ve a ponerte tus zapatos.
Girl, please go put your shoes on.
Tengo una camiseta y zapatos puestos.
I have a shirt and shoes on.
Algún negro que te compre los zapatos que te gustan.
Some nigga to get you shoes you like.
Ya lo ha hecho bien.
He's filled the shoes.
Buenas herraduras hacen buenos caballos, y esos ganan guerras.
Good shoes make good horses, and good horses win wars.
¿ Te molestan los zapatos?
Do you mind my shoes?
Creen que soy demasiado bueno.
They think I'm a goody-two-shoes. Mm.
Me he gastado el salario de una semana en estos zapatos.
I just spent a week's salary on these shoes.
Sí, ¿ porque llevo un cinturón marrón con zapatos negros?
Yeah, because i'd wear a brown belt with black shoes?
Si estuviera en tus zapatos, yo también lo estaría.
I would've, too, if I were in your shoes.
Es la acera derritiendo la suela de tus zapatos.
It's the sidewalk melting the soles of your shoes.
Sí, zapatos sudorosos.
Yeah, sweaty shoes.
- ¿ Te gusta mi calzado para picnics?
- You like my picnic shoes?
Quítale las botas.
Take off his shoes.
Ropa, zapatos y cinturón en la bandeja.
Clothing and shoes and belt in the tray.
¿ Tiene calzado de exterior?
Do you have any outdoor shoes?
Después de todo lo que ha pasado, ahora va a enterarse de esto? Rosie, no me gustaría estar en tus zapatos.
After everything he's been through, now to find this out? Mm. Rosie, I wouldn't want to be in your shoes.
¿ Qué demonios están haciendo?
I like your shoes!
* Y con estos nuevos zapatos puntiagudos *
♪ And with these pointy, new shoes ♪
- Lindos zapatos.
Nice shoes.