Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Sientáte
Sientáte Çeviri İngilizce
34,767 parallel translation
Ven, siéntate.
Come on, sit down.
- Siéntate.
- Sit down.
Siéntate.
Sit down.
Sólo siéntate y deja que la hidroterapia de agua hirviendo derrita todo tu estrés y ansiedad.
So just sit back and let the scalding hydrotherapy water melt away all of your stress and anxiety.
Siéntate y relájate, ¿ de acuerdo?
Just sit back and relax, okay?
- ¿ Qué sucede? - Siéntate.
- What's going on?
Por favor, siéntate, Lotte.
Please just sit down, Lotte.
Siéntate.
Sit down!
Solo siéntate con ella.
Just sit with her.
Siéntate por ahí.
Sit there.
Siéntate.
Have a seat.
Terry, siéntate.
Terry, here, sit down.
Siéntate.
Here, sit down.
Sientate.
Sit down.
- Siéntate.
- Sit.
Siéntate.
Take your seat.
Siéntate, Abraham.
Have a seat, Abraham.
Ahora siéntate.
Now sit.
- ¡ Siéntate!
It's all right. - Sit down!
Siéntate, por favor.
Sit down, please.
Gabi, siéntate aquí.
Okay. Gabi, why don't you sit here.
Siéntate... siéntate.
Sit down. Sit.
- Siéntate en este asiento.
- Sit down in the seat here.
Ven, siéntate.
Come, sit.
Siéntate.
Sit down, sit down.
¡ Siéntate!
Sit down!
- Siéntate.
- Sit down. - Okay, I...
Ven aquí, siéntate.
Come on, sit.
Siéntate conmigo a menos que quieras que mueran todos.
You sit here with me unless you want them all to die.
Siéntate.
Sit.
Sí, siéntate.
Yeah, have a seat.
Sientate a pensar eso un segundo.
Sit with that for a second.
Sientate.
Sit.
- Siéntate.
- Have a seat.
¡ Siéntate, Jake!
Sit down, Jake!
No sonrías. Siéntate.
Don't smile.
Siéntate.
Take a seat.
Toma, siéntate.
Here, sit. Sit.
Ven, siéntate.
Uh, come... come, sit. - Why?
- Siéntate, por favor.
- Just sit, please.
- ¡ Siéntate! - ¡ Siéntate!
Sit down!
Siéntate aquí.
Just take a seat there.
Los niños ven a la policía Siéntate Los niños ven a la policía llevarse a sus padres esposados.
Children watch the police take their parents away in handcuffs.
¡ Siéntate y no me hagas usarlos!
You sit down and don't make me use'em!
- ¡ Siéntate!
- Sit!
- ¡ Siéntate!
Sit down!
Siéntate.
Come sit.
Siéntate, vamos.
Sit down. Come on.
Mojo siéntate...
No jokes...
Este es el lugar más seguro para ti, así que siéntate.
This is the safest place for you, so just sit.
Siéntate y quédate.
Just sit, stay.